Я рассказал им traduction Espagnol

Пауль! Вы попросили, чтоб я рассказал им как они нужны там.

Me ha pedido que les dijera cuánta falta hacen en el frente.

Она подняла меня на борт, чтобы я рассказал им о корабле.

Les enseñé el manejo de la nave.

Ну, я рассказал им о корабле Далеков, покидающем планету Оргонов, и попросил их отправить ТАРДИС за ним.

Bueno, les conté sobre la nave Dalek dejando el planeta Ogron... y les dije que enviasen a la TARDIS tras ella.

- Я рассказал им о книге.

- Les conté lo del libro.

Я рассказал им историю про ваши игры.

Ustedes juegan, yo cuento historias.

Но ты же не думаешь, что я рассказал им то же самое?

Pero ¿ crees que podría contarles la misma historia?

А ночью, во время разговоров, я рассказал им о наших убеждениях, и они слушали.

Y de noche, en nuestras tertulias, Les expresé mis creencias, y ellos me escucharon.

Я рассказал им.

Se lo dije.

Я рассказал им о предателе.

Me he reunido con mis amigos exiliados.

Конечно, я рассказал им, что ты, мм...

Por supuesto, les dije- -

Я рассказал им позже, что Стив любил такие маленькие игры.

Luego les dije que Steve siempre jugaba así.

Когда другие Шерпа сказали, что они боятся, я рассказал им то, чему мой отец учил меня.

Cuando los otros sherpas decían que tenían miedo, yo les contaba lo que mi padre me decía :

- И я рассказал им всю историю.

Le conté la historia.

То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой.

Lo que les dije fue una buena historia, Y casi cierta.

Видишь ли, я рассказал им, что помнил.

Verás, les dije lo que recordaba.

Я рассказал им, что захотел поплавать на том ученическом судне.

Les dije que quería navegar en el barco de la escuela.

Ладно, я рассказал им, что я гей.

Bueno, también les conté que era, tú sabes, como, gay.

Ну, я рассказал им про ужин и всякое такое про готовку, думаю, завтра все школьники города побегут покупать лопатки.

Les expliqué todo sobre el restaurante y las comidas. Y espero que mañana vayan todos a comprar una espátula.

Я рассказал им о пропавших кредита.

Les dije sobre el crédito perdido.

Я рассказал им правду о том, что произошло.

Les conté la verdad de lo que pasó.

- Я рассказал им о твоем акте милосердия.

- Les he contado tu acto de bondad.

Я рассказал им, что вы придете.

Yo les dije que iba a venir.

Не могу поверить. Я рассказал им, что занимался рукоблудством 22 раза за последнюю неделю.

No puedo creer que les dije que me masturbé 22 veces la semana pasada.

Я рассказал им.

No te preocupes por eso.

Я рассказал им об Орай, Приор.

Les he hablado sobre los Ori, Prior.

Я рассказал им о ферменте. Что он делает тебя сильнее, эластичнее, внимательнее.

Les hablé de la enzima de cómo te hace más fuerte y más conciente.

- Я рассказал им все, что знал.

- Les dije lo que sabía.

Я рассказал им.

Se lo he contado.

Я рассказал им о тебе, и они приняли тебя в своё сердце как сына.

Les conté tu historia y ellos te acogieron en su casa y en sus corazones.

Я бы всё им рассказал.

Les hubiera dicho todo.

Я им рассказал, что когда ты пришел ко мне в тюрьму... Ты сказал если они не смогут вытащить меня, ты возьмешь камень.

Que cuando fuiste a visitarme a la prisión... dijiste... que si ellos no querían liberarme... y si tú supieras dónde estaba la piedra... podrías tomarla y venderla... y, con el dinero, liberarme.

Ещё я им рассказал про Намюр.

También les hablé de Namur.

Я им все рассказал.

Les he contado una historia.

Они ужинали, а я съел персик и рассказал им о войне, которую вёл с отцом.

Mientras ellos cenaban, yo tomé un melocotón y les hablé de la guerra con mi padre.

Да, я тоже рассказал им о тебе.

Yo también les conté todo lo que sabía de ti.

Я рассказал всё, а им плевать!

¡ Se lo dije, pero no les importa!

Джерри, я все им рассказал.

Jerry, tuve que decírselo.

- Без проблем. Основное я им уже рассказал.

No hay problema, ya les he explicado algunas cosas.

Я рассказал им, что я люблю их и очень скучаю.

Y Ies dije que Ios quería y que Ios extrañaba.

А потом я рассказал им о тебе.

Y luego Ies conté de ti.

- А что если я расскажу им все, что Сэм рассказал мне?

- Y ¿ si les digo yo lo que él me dijo?

Я хочу, чтобы ты повторил им то, что ты рассказал мне.

Diles exactamente lo que me dijiste a mí.

Потому что я рассказал им, что он переспал с динозавром.

"el tipo más gay que existe"? Porque yo les dije a todos que él dormía con dinosaurios

Я им рассказал, что живу с двумя пожилыми педиками, которые платят мне по пять сотен в день, чтобы я ходил по дому голым.

Les dije que vivía con dos viejas reinonas que me pagaban 5 céntimos al día por pasearme desnudo.

Не говори им что я рассказал про сюрприз.

No les digan que les conté la sorpresa.

Классную историю я им рассказал, а?

¿ Te gusta la historia que les acabo de contar?

Я говорю, что ты рассказал им и про такси, и про квартиры, и про проституток.

Digo que le hablaste del taxi, de los pisos, de las putas.

И тогда я позвонил- - позвонил в офис, рассказал им, что здесь произошло, что, как я думал, произошло.

Y entonces llamé... llamé a la oficina... y les dije que lo había pasado, lo que yo creía que había pasado.

Меня били, пока я все не рассказал им.

Me golpearon hasta que les dije todo sobre Harmon Sur.

Он им рассказал о бумагах, которые я ему передал.

No sé qué dijo de unos papeles que me mandó a hacer.

Я задержал всех перед уходом и рассказал им свою идею.

Así que, antes de que se fueran, les dije a todos mi idea.