Я сделаю это ради тебя traduction Espagnol

Я сделаю это ради тебя, не ради него.

Voy a hacerlo por ti, no por él.

Если нужно оступиться Я сделаю это ради тебя

Si crees que debo Entonces quiero ir por tí

Я сделаю это ради тебя. Ты знаешь это.

Sabes que lo haría por ti.

. Я сделаю это ради тебя, Трейс, Даже если это будет последняя вещь, которую я когда-либо сделаю.

Te lo voy a compensar, Tracy aunque sea lo último que haga.

Я сделаю это ради тебя.

Te lo voy a recompensar. Lo prometo.

Я сделаю это ради тебя.

Te lo prometo. Te compensaré.

Я сделаю это ради тебя.

Voy a compensártelo.

Потому что ты думаешь, что я сделаю это ради тебя.

¿ Porque crees que haría algo por ti?

Я не готов простить Киллиана, но я сделаю это ради тебя и мамы.

No estoy listo para perdonar a Killian, pero haré esto por ti y por mamá.

Я сделаю это ради тебя, но говорю тебе, ты еще всех нас переживешь.

Puedo hacer eso por ti, pero ya te digo, tú nos sobrevivirás a todos.

Я сделаю это ради тебя, босс.

Lo haré por usted, jefe.

Я сделаю это ради тебя.

Haré esto por ti.

Я сделаю это ради тебя.

Te lo compensaré.

Я сделаю это ради тебя.

Lo haré por ti.

Я сделаю это ради тебя.

Estoy dispuesta a hacer eso por ti.

Я сделаю это ради тебя, Кира Кэмерон.

Lo haré por ti, Kiera Cameron.

Я сделаю это ради тебя, мужик.

Mira, vendré a ti.

Что ж, это что-то вроде мечты моей жизни, но если хочешь меня остановить, я сделаю это ради тебя.

Bueno, es una especie de sueño de mi vida, pero si quieres que pare, lo haré para usted.

Если я сделаю это ради тебя, можешь пообещать, что это изгнание...

Si hago esto por ti, debes prometerme que esta prohibición...

- Я сделаю это, ради тебя.

Y es ésto lo que haré por ti.

Тогда, ради тебя, я это сделаю.

Entonces, por ti, lo haré.

Всё это было ради вашего перерождения... Как только я обрету камень и переселю свою душу, я сделаю тебя человеком.

Todo ha sido para que pudieras reencarnarte... podré transferir mi alma y os haré humanos.

Но я это сделаю... Ради тебя.

Pero lo haré... por ti.

Энжи, я звоню, потому что люблю тебя сильнее чем кого-либо во всём свете и хочу, чтобы ты знала - я сделаю что угодно ради этой любви.

Angie, llamo porque te quiero más que a nada en el mundo y quiero que sepas que haré lo que sea para que lo nuestro funcione.

- Ладно, хорошо. Но... я сделаю это только ради тебя. - Только.

Pero... es sólo por que lo hago por tí, y esa es la única razón del por qué.

Я сделаю это ради мамы и Сан Рикардо... Не ради тебя.

Lo voy a hacer por mi madre y por San Ricardo, no por ti.

И я сделаю это... доченька... ради тебя.

Y lo hago, querida hija,

Мм, я определенно сделаю это ради тебя.

Definitivamente lo hago por ti.

Мы можем делать это снова, и снова, и снова, я не сдамся и сделаю всё ради тебя и нашего ребёнка.

Podemos hacer esto una y otra y otra vez. No voy a renunciar a ti y nuestro bebé.

Конечно, я это сделаю ради тебя.

Claro que lo haré por ti.

Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка.

Por mucho que odiara echarte sobre mi hombro y arrastrarte pataleando y gritando hasta la plantación, los dos sabemos que lo haré por el bien de mi hija.

Я сделаю это ради тебя...

Lo haré por ti.

Если я и сделаю это, то только ради тебя.

Si lo hago, es por ti.