Я умею готовить traduction Espagnol

Я умею готовить.

Puedo cocinar.

Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.

Sé cocinar, coser, callar cuando conviene y vender alhajas en el mercado negro.

Вы не поверите, но я умею готовить, шить...

Tal vez no lo creas, pero sé cocinar, sé coser- -

Я умею готовить кофе по-ирландски.

- Sé hacer café irlandés, si quiere.

И не переживай, я умею готовить!

Y no te preocupes, sé cocinar.

Я умею готовить. Ты тоже.

Can couc, a ti también.

- Я умею готовить китайскую кухню.

- Sé cocinar comida china.

Вообще-то повара еще нет. А это единственное, что я умею готовить.

En realidad, eI cocinero no llegó aún.

Ты ведь не знал, что я умею готовить? Что я только ногами трясти умею?

Creías que no cocinaba, que sólo levantaba la pierna.

"Я умею готовить и всегда хотела жить за городом."

"Puedo cocinar y siempre he querido vivir en el campo."

Я могу шить, танцевать, я умею готовить и немного говорю по-латыни.

Yo sé coser, bailar. Sé cocinar. Inclusive conozco un poco de latín.

Да я умею готовить

- Oye, yo cocino.

Я умею готовить только пасту.

- Sé cocinar sólo pastas.

Сухой завтрак - одна из немногих вещей, которые я умею готовить.

Cereales es una de las pocas cosas que puedo hacer.

- Я умею готовить.

Sé cocinar bien.

Я умею готовить, да.

Sé cocinar, sí.

Меня зовут Филлидия Мягкопоппинс. Я умею готовить, убираться и заботиться о детках.

Me llamo Phyllidia Featherbottom... sé cocinar y limpiar, y puedo cuidar a los pequeñines.

Я умею готовить, и я одержима чистотой

Sé cocinar. Soy una loca de la limpieza. No.

Но вы ведь поверили, что я умею готовить.

Pero creísteis que yo podía cocinar, ¿ no?

Я умею готовить только одно блюдо, но делаю это хорошо.

Sólo sé cocinar una cosa, pero lo hago bien.

- Почему? - Я не умею готовить.

No sé cocinar.

Я не умею готовить ужин.

No puedo hacer la cena.

Я не умею хорошо готовить.

No sé cocinar bien.

Я не умею готовить.

No soy exactamente un gourmet.

- Я не умею готовить.

- No lo hagas.

Ты же знаешь, что я не умею готовить. Но я помогу.

Sabes que no sé cocinar, pero puedo ayudar.

Только готовить я не умею.

Yo no sé cocinar.

- Я не умею готовить. Я готовил по рецепту.

- No se. ¡ La invente!

- Я не умею так готовить, как Бенни.

- No tan bien como Benny.

Я бы показал им, что умею готовить.

¿ Les gusta mi vestido? - Pues... Querría mostrarles que sé cocinar un poco.

"Я не умею готовить курицу."

"No sé cómo preparar pollo".

Я только так и умею готовить. Это, и лингвини с котлетами из индейки.

Eso y macarrones con albóndigas de pavo.

Я не умею готовить

No sé cocinar.

Я не умею готовить. Это действительно пересолено?

No puedo cocinar.

Я не умею готовить. Но я умею удовлетворять мужчину. Наши дети были бы прекрасны.

No se cocinar pero se complacer a un hombre.

Я не умею готовить, делать покупки, я голоден, мне здесь страшно и я люблю стейк "Солсбери".

Yo no cocino. Yo no compro. Tengo hambre.

Нет, я совсем не умею готовить.

No, no. No sé nada sobre cocina.

- Ничего другого я не умею готовить.

- Porque no puedo cocinar nada más.

Я умею готовить блинчики с черникой.

Sabes, hago un excelente panqueque de arándanos.

Но я не умею готовить.

Pero no sé cocinar.

Ну, я бы рад с тобой поменяться, но... предупреждаю тебя, я совсем не умею готовить.

Me cambio por ti encantado... pero te advierto de que no sé cocinar nada.

Конечно. Но надеюсь, ты не ожидаешь многого? Я еще не умею готовить тушеное мясо.

Claro, pero no esperes demasiado, hace tiempo que no cocino.

Я не умею готовить баклажаны.

¡ No sé cocinar berenjenas!

Знаешь, я немного умею готовить.

Sabes, yo cocino un poco.

Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.

Pues no sé cocinar y voy a abrir un restaurante :

Я не умею готовить, но обожаю есть. Обожаю.

Yo no sé cocinar, pero me encanta la comida, me encanta.

- Умею ли я готовить индейку?

- ¿ Puedo cocinar un pavo?

Я не умею готовить, а теперь еще и разговариваю с крысой, как будто...

No sé cocinar y ahora estoy hablando con una rata como si tú...

Я не умею готовить, так ведь?

No sé cocinar, ¿ verdad?

Ты умеешь готовить, а я умею выглядеть человеком.

Sabes cocinar. Y yo sé cómo parecer... humano.

Правда в том, что я вообще не умею готовить.

Y la verdad es que no tengo ningún talento.