Ямаха traduction Espagnol

( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.

Desde Daytona, Florida, la carrera de 250cc, y Yamaha va de líder, con 7 de los primeros 10 puestos.

Не сомневайтесь, откройте для себя потрясающий мир Ямаха.

Móntese. - Vale. Vamos allá.

Ямаха. Сузуки. Классно!

Yamaha, Suzuki.

Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.

Hugh, puede que no lo sepas, pero el nuevo reproductor de CD Yamaha 600-RS, tiene un brazo electrónico que sale y te acaricia el culo.

Это Ямаха.

¡ Una Yamaha!

Ямаха есть хорошая.

Yamaha es bueno.

А у него была скрипка Ямаха.

Y tenía una guitarra Yamaha.

Это Ямаха.

es un Yamaha.

Не многие покинут надежную команду ради такой нестабильной, как "Ямаха".

No muchos dejarían algo seguro por algo incierto, como Yamaha.

"Ямаха" дала Pосси то, что он хотел, - свободу.

Yamaha ofreció a Rossi lo que este quería : libertad.

Ему надо было лишь сесть на мотоцикл и поехать, к тому же был дополнительный стимул : все знали, что мотоциклы "Ямаха" уступают другим.

Lo único que tenía que hacer era ir y pilotear, con el incentivo añadido de que todo el mundo sabía que la Yamaha era una máquina inferior.

Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл "Ямаха".

En Masao Furusawa, Rossi encontró el genio de la ingeniería que necesitaba para rediseñar la Yamaha.

Но пока гонщику команды "Ямаха" ничего не светит.

Pero el piloto de Yamaha no tiene espacio para el adelantamiento.

Pосси тестирует супербайк "Ямаха" в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира.

Rossi prueba una superbike Yamaha en Brno, el día después de la celebración del Mundial de Superbikes.

Помните, как в 2006, когда Pосси выступал на желтом байке за команду "Кэмел-Ямаха", у него были проблемы с мотором в Ле-Mане, а в Лагуна Сека вообще мотор взорвался, но к концу года в Валенсии он был лидером чемпионата,

Recuerdo que en 2006, cuando Valentino Rossi pilotaba la Camel Yamaha amarilla y sufrió aquellos desastres con los motores en Le Mans, y con el que quemó en Laguna, para cuando llegamos al final del año en Valencia,

А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде "Фиат-Ямаха".

Y ahí está su sustituto el año que viene en el equipo Fiat Yamaha, Ben Spies.

Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил.

Sí, vale, pero no olvidemos, que lo ha hecho Yamaha, y ellos producen algunos motores de moto increíbles y Noble le ha colocado dos turbos, así que eso hace unos 650 caballos.

Ямаха, дай мне каждый оборот коленвала, что есть у Ямахи.

Yamaha, dame todos los rev único que Yamaha motor tiene.

Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.

Yamaha es la moto de campeones, con modelos para todos los gustos.

Нет, "Ямаха".

No, es una Yamaha.