Янив traduction Espagnol

Насколько всё серьёзно, Янив? Дотянем до следующей поставки?

Vamos a pedir comida extra o debemos esperar al próximo envío?

Янив, тебе слово.

Yaniv, quieres decir unas ultimas palabras?

Янив, ты не уволишься в школу Кордон Блю, обещаешь?

Prometo invitarte en algunos años a mi restaurant, frances, libanes, nada despreciable.

Янив, тебе скоро делать доставку.

Yaniv, tienes una entrega.

- Аминь. Давай, Янив, брось все, Доставай инструменты.

- Arma un cigarrillo, Yaniv.

Слушай, Янив, рассказ, какие ты любишь.

Yaniv, escucha. Te gustan este tipo de relatos.

Янив, мать твою, что б ты в жизни больше не говорил под руку! Убил меня.

Yaniv, me mataste.

Короче, Юда из ставень показал мне ее и Янив слышал о ней.

Yehuda me la mostró. Yaniv, también.

- Янив, взгляни, ты врубаешся?

- Yaniv, ¿ crees esto?

Янив, посмотри и не стыдно людям, делать нам такое.

¡ Qué vergüenza!

- Оставь его, Янив, оставь.

- Déjalo en paz, Yaniv.

К нам приходили всякие паразиты. А Коби и Янив... Ну да, я их люблю.

Todo tipo de malhechores y Kobi y Yaniv me encantan.

- Янив, душка, оставь меня. Брось, дай мне посидеть так в тишине, это все что я прошу.

- Yaniv, déjame en paz.

- Янив, да пошел ты... И сиди здесь, как какой-то гомик, если ты его хочешь, козел.

¡ Quédate sentado aquí como un maricón!

Янив?

¡ ¿ Yaniv?

Какой к черту Янив?

¿ Quién demonios es Yaniv?

Это был Янив.

Era Yaniv.

Янив Боднар был арестован в Берлине.

Yaniv Bodnar ha sido detenido en Berlín.

Скажи мне, Янив... что сделал Илан, чтобы переманить тебя на свою сторону?

Dime Yaniv... ¿ Qué tuvo que hacer Ilan para que volvieras?

Давай, Янив.

Venga, Yaniv.

Янив сел на самолет в Рим, а Боднар остался здесь в США.

Yaniv subió al avión hacia Roma, y Bodnar se quedó en Estados Unidos.

Янив?

¿ Yaniv?

Янив отправился в Рим под вымышленным именем, а Боднар остался в США.

Usando un seudónimo, Yaniv embarcó en el vuelo a Roma, y Bodnar se quedó en los Estados Unidos.

Что вы скажете на то, что израильские экстремисты подтвердили убийства, а их лидер, Янив Леви, остается на свободе и, очевидно, не контролируется вашими органами правопорядка?

¿ Cómo responde al hecho de que un grupo extremista israelí haya reivindicado los asesinatos y que su líder, Yaniv Levi, siga en libertad y claramente sin controlar por sus fuerzas de seguridad?

Янив Леви.

Yaniv Levi.

Янив Леви — израильский натасканный пёс... и они как раз спустили его с поводка.

Yaniv Levi es un perro de presa israelí... y simplemente le han quitado la correa.

Умираю с голоду, Янив!

Hay buenas noticias.

Янив, принеси мне ещё суши. Что? Плохо?

El olor a carne quemada todas las mañanas!

Говорит, ему дадут медаль. Как Янив?

Ayer lo he encontrado a Adams

Янив, дай мне на голову.

Yaniv, tu cabeza.