Ёрничать traduction Espagnol
8 traduction parallèle
Ясно, хватит ёрничать.
Vale, dejemos de bromear con esto.
Не стоило мне ёрничать.
No debería meterme con él, ¿ no?
Хватит ёрничать, мистер Винчестер.
Deje de retorcerse, Sr. Winchester.
Перестань ёрничать, ты меня отвлекаешь.
Se hace más largo cuando haces bromas.
Агент, вам следует знать, что некоторые члены комитета, учитывая ваш послужной список как на благо нашей страны, так и против неё, считают, что вы должны находиться в тюрьме, а не ёрничать над Конгрессом США.
Agente, debería saber que hay miembros de este comité que creen que dado su historial, tanto a favor de este país, como en su contra, debería estar en una prisión, no quejándose en Washington.
И что значит ёрничать?
¿ Qué significa burlando?
Хватит ёрничать.
La fotografía es la realidad.
Может перестанешь ерничать и отдашь мне кассету?
¿ Podrías dejar de hablar así y simplemente darme la estúpida cinta?