0ни traduction Français

Бенни, пойми. 0ни нам не нужны.

Benny, tu ne comprends pas. Tu n'en as pas besoin.

0ни стоят друг друга.

Le diable ou la mer bleue profonde.

0ни тебя выпустили, чтобы сослать на скалу, где пасут коз.

Ils t'ont relâché pour pouvoir te renvoyer sur un rocher avec les chèvres.

0ни уходят.

Ils tournent les talons.

0ни завязывают платками лица и идут в этот банк.

Ils ont des mouchoirs sur le visage. De retour à la banque...

- 0ни хотят приехать на той неделе.

Ils veulent tous venir la semaine prochaine.

0ни не посмеют.

Ils ne nous mettront pas...

Послушайте, федералы в вас крепко вцепились, Мейер. 0ни не отстанут.

Écoutez. Les fédéraux en pincent pour vous. Ils ne vont pas lâcher.

0ни были знакомы.

Un certain... passé.

0ни всегда ненавидели друг друга.

Les gens des collines et les gens de la vallée se haïssent toujours.

0ни были в какой-то забегаловке, назревала драка.

Il a dit... On était dans un tripot. La tension montait.

Я хочу иметь больше волос. 0ни жидкие, редкие. Я просто бешусь от этого.

Côté capillaire, je sais pas pourquoi, mais je suis angoissé, tu vois?

- 0ни все такие.

- Parce que Tucson!

Потом пришли соседи. 0ни нашли мою маму. 0на была в доме.

Et puis, les voisins sont arrivés et... et soudain, maman était là et... ils avaient retrouvé ma mère et... voilà.

0ни становятся кинозвёздами.

Des héros de films.

0ни думают, что он что-то знает.

On croit qu'ils savent quelque chose.

0ни говорят о моих усах.

On va parler de la moustache.

0ни говорят : " Ну, и к чему всё это?

Ils diront : "Pourquoi la moustache?"

- 0ни нам не нужны.

- On n'en a pas besoin.

Как вы можете меня выгонять? - 0ни не могут вас выгнать, Мейер.

- Comment pourraient-ils vous rejeter?