11 traduction Français

Да, Хотя бы до конца свадьбы, которая начнется через 10-11 часов.

Au moins jusqu'à la fin du mariage, qui a lieu dans quoi, 10, 11 h?

Я увеличила эффективность системы охлаждения на 11 процентов.

Vous serez heureux d'apprendre que j'ai amélioré l'efficacité du système de refroidissement de 11 %

Моя сестра и шурин погибли в теракте 11 сентября.

Ma sœur et mon beau-frère sont morts le 11 septembre.

Мыслить как преступник 10 сезон 15 серия "Крик"

♪ Esprits Criminels 10x15 ♪ Scream Diffusé le 11 février 2015

Не просто так же в стародавние времени люди по 11 детей заводили.

Il y a une raison pour laquelle les gens avaient 11 enfants dans l'ancien temps.

В 11 лет ФБР арестовало меня за взлом NASA, я хотел скачать их чертежи для постера на стену.

Quand j'avais 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir hacké la NASA pour avoir leur plan sur le mur de ma chambre

Здесь было порт крестоносцев в 11-ом веке.

C'était un fort de croisés. Il date du onzième siècle.

Анатомия Грей 11 сезон 13 серия

En fait, après avoir regardé les scans et échographies de Danny, on peut aller en chirurgie.

Я была там с 9 : 30 до 11 : 00.

J'y étais de 9h30 à 11h00.

Менеджер в студии йоги подтвердил, что Тейлор была на работе с 9 : 30 до 11 : 00.

Le gérant du club de yoga a confirmé que Taylor était au travail de 9h00 a 11h00

У нас же сегодня ознакомительная встреча сегодня, в 11, да?

Nous avons cette... réunion d'orientation - à 11h, ok?

11 часов до приезда отдыхающих

ONZE HEURES AVANT L'ARRIVÉE DES CAMPEURS

Две девицы на мели - 4 сезон 11 серия И порочный круг.

2 Broke Girls - 4x11 And the Crime Ring

Всего-то 11 долларов.

J'ai perdu 11 $.

Сейчас это вроде как самая крутая вещь в мире, но когда тебе 11, 12, - это не так уж и круто.

Maintenant cela pourrait être la chose la plus cool au monde, Mais quand tu as 11, 12 ans, c'est pas si cool.

Костюмы в законе 4 сезон 13 серия Развилка

♪ Suits 4x13 ♪ Fork in the Road Original Air Date on February 11, 2015

Тебе же было одиннадцать.

Tu avais 11 ans.

Наверное, еще одно 11 сентября.

C'est probablement juste un nouveau 11 Septembre.

Сейчас 11 : 45, так что у вас есть время до 1 : 45.

Il est 11h45 et vous avez jusqu'à 13h45.

Ямайка, с 9 по 11 мая.

Jamaïque, du 9 au 11 mai.

В районе одиннадцати.

Il devait être 11 heures.

Включи 11 канал.

- Regardez la 11. Ou la 2.

И с 11 по 20 :

Et 11 à 20,

У меня два вызова - в 13-м округе и в 11-м.

Tu veux commencer par quoi? J'ai 2 visites a te proposer : une dans le 13 et l'autre dans le 11.

Я недалеко от 11-го.

Je suis pres du 11.

Иногда я вспоминал девочку, которая пришла к нам, когда я был в 11 классе.

Je pensais parfois a cette fille qui etait arrivee au lycee l'annee de ma terminale.

Есть 11-й и 13-й.

Alors, j'ai du 11 et du 13.

Кроме того, уже без пяти 11.

Et puis, il est 10h55.

Есть еще по меньшей мере 11 подобных ран – на ребрах, бедрах, правой локтевой кости, тазовой кости.

Il y a au moins 11 autres blessures similaires côtes, fémurs, avant-bras, bassin.

Понедельник, 11 утра.

Lundi, 11 h,

11 лет, дольше чем с любым другим Библиотекарем, такой у меня путь.

Depuis 11 ans, plus longtemps que tout autre Bibliothécaire, ça se passe comme ça.

11 лет это удача новичка для Просперо.

11 ans, c'est rien du tout pour Prospéro.

11 лет, я шел по своему пути.

Je le suis depuis 11 ans.

Я имею ввиду, годы которые мы провели вместе. 11 лет.

On a passé tant d'années ensemble, 11 ans.

Например, скачки напряжения на моем ускорители частиц или как Виттеновская М-теория подразумевает большее чем стандартное 11-мерное супергравитационное решение.

Comme les surtensions sur mon accélérateur de particules ou le fait que la théorie M de Witten implique plus que les solutions traditionnelles de supergravité à 11 dimensions.

Теперь 11.

Ça fait 11.

Моему другу нужно в больницу, иначе через 11 минут он умрет.

Mon ami a besoin d'être transporté à l'hopital ou il sera mort dans 11 minutes.

Шесть месяцев назад, 22 фунта урана - желтый кек, захваченного МИ5 пропало из их хранилища в Лидсе.

Il y a 6 mois, 11 kg d'uranium "yellow cake" saisis par le MI5 ont disparu de leur chambre forte à Leeds.

Лот № 11.

Lot numéro 11.

Из них 11 весят одинаково, а 1 то ли легче, то ли тяжелее.

11 font exactement le même poids, mais l'un d'être eux est légèrement plus lourd ou plus léger.

Когда он пропустил мой 11-ый день рождения, я винил себя за то, что родился на пике сезона отпусков.

Quand il a raté mon 11ème anniversaire, je m'en suis voulu d'être né un jour de travail.

Так, Лили, балет в 11 : 00, потом поиграешь с детишками, затем урок карате в 3 : 00, и почему бы тебе не сходить за твоей формой?

Lily, danse classique à 11h, puis rendez-vous pour jouer, puis cours de karaté à 15 : 00, alors, pourquoi n'irais-tu pas chercher ton uniforme?

Может, 11?

Donc, comme un 11?

На 11 часов, 349 метров.

11 heures. 340 mètres.

- 117 на 76.

- 11.7 / 6.

Он был в северной башне 11 сентября.

Il était dans la tour nord le 11 septembre.

У нас есть подтверждение об отправке денег из этого Фонда Героев Отечества семьям, пострадавших во время 11 сентября?

A-t-on une confirmation de sommes versées par ce Fonds pour Héros Locaux aux familles du 11 / 09?

- Мне 11.

- 11 ans.

- 11-летний ребёнок...

- Une enfant de 11 ans...

В трагедии одиннадцатого сентября.

Du 11 septembre.

11 сентября?

Le 9 septembre?