14 traduction Français

- Ему 14.

- Il a 14 ans.

Мне хочется верить в то что эти атомы прошли свой путь 14 миллиардов лет сквозь время и космос чтобы создать нас, чтобы мы были вместе.

J'aime à croire que ces atomes ont voyagé 14 milliards d'années à travers le temps et l'espace pour nous créer, afin qu'on puisse faire un tout ensemble. "

Я сказала Вивиан - завтра в 2 : 00.

J'ai dit demain 14 heures à Vivianne.

Модели нижнего белья из тех парней, которых вы трахаете в 14 лет.

Les modèles pour sous-vêtements sont le genre de gars que tu baises quand tu as 14 ans ‎.

Четырнадцать лет, нет.

14 ans, non ‎.

Ну, ты будешь счастлив услышать, что в ячейках с 14 по 28, частички оказались весьма грубыми, а в 29 они... намного мельче, а это просто идеально для химанализов.

Vous serez heureux d'apprendre que dans la section 14-28 de la grille, les particules sont plutôt grosses, mais dans la section 29, elles sont plus fines et seront parfaites pour l'analyse chimique.

Разве они не понимают, что ей 14?

Ne comprennent-ils pas qu'elle n'a que 14 ans?

Я бы никогда не попросила тебя об этом, но это экстренная ситуация. Это длится уже 14 часов.

Je ne te l'aurais pas demandé si ça n'avait pas été une urgence.

Я заказал 14 видов текилы.

J'ai commandé 14 différentes sortes de tequila.

Я столкнулась с женщиной, с которой работала 14 лет назад в "Рэндом-Хаусе".

Je suis tombée sur une femme avec qui je bossais il y a 14 ans à Random House.

У вас 14 новых голосовых указаний.

Vous avez 14 nouveaux mémos.

Я ухаживаю за ним 14 лет.

Je me suis occupée de cet homme pendant 14 ans.

Мне было лет 14.

J'avais, comme, 14 ans.

До 14-ти - ни одной кореянки?

Pas avant tes 14 ans?

Он дал мне 14 имен.

Il m'a donné 14 noms.

Сентябрь 15, 14 : 20.

Nous sommes le 15 septembre, 14 h 20.

Теперь у них 14 видов травоядных и 6 видов плотоядных.

Aujourd'hui, ils ont quatorze herbivores et six carnivores.

Четырнадцать лет!

14 ans!

Ей только 14.

Elle n'a que 14 ans.

Нас окружают дворцы, построенные в 14-м веке крупными торговцами, которые выбирали королей, а также интриганами эпохи возрождения.

Nous sommes parmi des palaces construits il y a 600 ans par les princes marchands, les constructeurs de royaume et des complices de la Renaissance florentine.

Они уложили 14 человек из Кали.

14 hommes de Cali ont été tués, ce jour-là.

14-часовой документальный сериал, про натравливание собак, убийства, разгон демонстраций водометами.

Un documentaire de 14 heures en noir et blanc avec plein d'attaques de chien, de meurtres, et de

Те, у кого в машине не идет 14-часовой документальный фильм.

La voiture qui n'a pas le documentaire de 14 heures. Mm-hmmm.

Вы все пришли на заседание по делу № 204414?

Êtes-vous tous là pour assister au procès B 2044-14?

Решение будет вынесено в 14 часов.

Le verdict du tribunal sera rendu aujourd'hui à 14 heures.

13-14.

Treize, 14 ans.

- 24, 23, 22 21, 20, 19, 18, 17 16, 15, 14, 13 12, 11, десять, девять...

24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9... Et comment ça se passe... ici!

Всего... 14 мест, которые посещал Флетчер.

Il y a 14 localisations que Fletcher a visité.

"Менталист" сезон 7 серия 7 "Маленький желтый дом".

♪ The Mentalist 7x07 ♪ Little Yellow House Diffusé le 14 janvier 2015

- Да, 14 - латинский, греческий и всё остальное.

- 14 : latin, grec, un peu de tout.

Всё - все деньги - 14.29 фунтов...

Tout : l'argent... 14,29 £ qui devaient suffire jusqu'à la fin de la semaine prochaine.

И кстати, билет в музей стоит 14 $.

Oh, et l'entrée de ce musée coûte 14 dollars.

Именно там он подружился. с 14-м графом Корнуэлл-апон-Темc, сэром Эдгаром Ковингтоном.

C'est là-bas qu'il s'est lié d'amitié au 14e Comte de Cornwall-upon-Thames,

Поправка "С", дополнение 14.

Regardez de plus près, l'amendement C, avenant 14.

12, 13, 14, 15, 16, 17

12, 13, 14, 15, 16, 17.

Хорошо, 14 и 4.

La page 14 et quatre.

Так, 14 и 4.

Bon, page 14 et quatre.

Мне было 14.

J'avais 14 ans.

Я должен был провести экскурсию новому постояльцу в 2 часа.

J'étais censé lui faire faire une visite de nouvelle occupante à 14 h.

Это длится до 2-2 : 30.

Ça pousse jusqu'à 14 h, 14h30.

14.

Quatorze ans.

Испанская девушка, 14-15 лет, личность не установлена, ожоги почти по всему телу, всплыла в мангровых зарослях.

Une Hispanique de 14, 15 ans, pas de papiers, le corps brûlé, emporté dans la mangrove.

- Мы с тобой были друзьями с четырнадцати лет.

On est amis depuis l'âge de 14 ans.

14 жизней?

14 vies, dans ce monde?

Нант снизил их на 7 процентов, Лимузен - на 14 процентов.

Nantes moins 7 %, Limousin moins 14 %,

Я замужем за Леоном Манди, основателем церкви наставления, уже 14 лет.

Je suis mariéé à Leon Mundy, fondateur de l'église d'édification, depuis 14 ans.

— Так. — В 14 лет, он принудил 11-летнюю девочку к сексуальной связи.

Quand il avait 14 ans, il a contraint une jeune fille de 11 ans à avoir des rapports sexuels.

Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Я закончил колледж в 14 лет.

J'ai fini la fac 14 ans.

- 2 : 45.

- Il est 14 h 45.

14.

14.