144 traduction Français
66 traduction parallèle
Здесь, Доктор, 144 отдельных зеркала.
Derrière cette porte se trouvent 144 miroirs distincts.
Одиннадцать на двеннадцать - сто тридцать два..
12 fois 12 font 144.
Двенадцать на двенадцать - сто сорок четыре.
12 fois 12 font 144.
Но в городе нашем отлично все знали, Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 : 24 : 23,300 - - 00 : 24 : 27,000 Психопатки-жены и избивали до полусмерти.
Mais en ville, il était notoire qu'en rentrant chez eux leurs épouses psychopathes les malmènent, leur laissant un souffle de vie
"33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма,"
" Jeff Wode, 33 ans, 144 kilos,
Повторное воспроизведение с отметки 144.
Index temporel 144.
Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144...
Déviation du flux de plasma vers les conduits 143, 144...
- У меня есть 100 гроссов самозакрывающихся заклёпок, и они лежат в 11-ом грузовом отсеке.
- J'ai 144 000... verrous bipolaires autobloquants stockés dans la salle de chargement 11.
И что же я буду делать с сотней гроссов заклёпок?
Que vais-je faire de 144 000 verrous bipolaires?
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Номер 144-41-84.
Le n ° du poste d'appel est le 01 71 444 3184
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Aat Ha Haim 233. 144 233.
Если разделишь 144 на 233, - результат приблизительно равен "тета".
Si tu divises 144 par 233, le résultat approche Theta.
Дамы и господa, Адам Шорш - Венгрия... Стефано Сарто
Mesdames, Messieurs, Adam Sors, numéro 144, et Stefano Sarto, numéro 72.
МАРС-1 ДЕНЬ 144
MARS-1 JOUR 144
1-4-4-Х.
144 ° sud.
- Парни, парни! - Мой набор! 377 00 : 27 : 18,144 - - 00 : 27 : 20,831
Ma panoplie de chimiste!
144 мили в час.
232 Km / h.
Посмотрим, как тебе понравится жить на дне общества!
Très bien, on va voir si tu aimes la vie en bas de l'echelle sociale. 144 00 : 07 : 05,543 - - 00 : 07 : 08,229 Je serai le meilleur homme de la maison que tu n'as jamais été!
144 подачи и ни единого промаха.
144 manches et aucun batteur à la première base.
За 144 подачи ты никому не попал в пах?
144 manches, et tu n'as jamais touché quelqu'un entre les jambes?
Но сейчас... всё в порядке... ааа... 144 ) } Тайпсетинг :
Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Сэр... срочное хирургическое вмешательство, четыре пулевых ранения в живот, давление 144 на 30, пульс 90.
Chef. Opération d'urgence, quatre blessures par balle dans le ventre. Arythmie, dilatation à 30.
- Да, я принёс 144 баночки.
Ouais, j'ai acheté 144 packs.
У нас 12 бутылок, то есть 144 жидких унции. Чего хватит, чтобы каждый из нас чуть-чуть захмелел.
Nous avons 12 bouteilles, soit environ 4 litres, assez pour que chacun se relaxe...
Массачусетского технического института это требует завершения 144 частей выпускной работы и настоящей диссертации
Il nécessite la validation de 144 crédits et une thèse originale.
имеющий 145 триллионов км в поперечнике.
Il s'étend sur 144.8 trillions de Km.
635 ) \ cH26F72F } m 0 0 m 1091 88 l 1091 635 l 1141 635 l 1141 88 662 ) } m 0 0 m 144 53 l 144 660 l 192 660 l 192 53
Un monde avec un avenir, voilà ce que nous cherchons. Lorentz Chemical Industry. La protection rapprochée avec "WoIfpack".
Ладно. Отлично. 144.
Bien. 144.
Значит, не будет весны, лета, пройдут мимо 144 дня моей жизни.
On préfère perdre le printemps, l'été... 144 jours qui arriveront plus jamais.
В тюрьме еще 144 дня
Encore 144 jours de prison
Ну.. 1900 унций эскортницы минус кости разделить на двойной хот-дог каждые девять минут равняется... 144...
Une escorte de 1 900 onces moins les os... divisés par un hot-dog de 2 onces toutes les 9 minutes... ça fait 144.
Число погибших - 144, и оно всё растёт.
Le nombre de victimes s'élève à 144, pour le moment
У города цикл жизни - 140 лет. Половину срока он над водой.
Quand Jules Verne l'a écrit oui, mais un cycle de 144 ans fait qu'elle passe la moitié du temps au-dessus de l'eau.
В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные - справа, а значит, тот, кто сидел в 144-й был соседом Макки.
Les cellules étaient numérotées comme les rues, donc celui qui était dans la 144 était à côté de McKee.
Для UPI я был призван в 144 артиллерийский, сидел, значит, с тёплой колой, смотрел, как прекрасная вьетнамка танцует перед всеми стриптиз.
J'étais un journaliste embarqué avec la 144ème Artillerie pour UPI, et j'étais assis là-bas avec un Coca tiède, à regarder une magnifique femme Vietnamienne en train de faire une danse exotique en plein milieu de tout le monde.
И мы должны очистить себя в последний день бактуна - 144000-й день цикла календаря Майя.
et nous avons besoin de nous purifier pour le dernier jour de b ak tun, le cycle de 144 mille jours du calendrier Maya
Новокаин ответ к номеру 144 по горизонтали из кроссворда в Нью-Йорк Таймс от 13 Октября, 2008 года.
Novocaine. La réponse au 144 horizontal des mots croisés du New-York Times, du 13 octobre 2008.
Секунду назад там было 144,579,651.
Oh, attendez! Ça c'est bizarre. Il y a une seconde c'était... 144 579 651.
144 дол.
144 $.
Неужели я отказалась от пятничной зарплаты и чаевых в "Bluebird" ради 144 долларов?
J'ai perdu une soirée de pourboire un vendredi soir au Bluebird pour 144 $?
Группа заработала 144 $.
Le groupe a fait $ 144.
У тебя IQ - 144 балла.
Sarah : Tu as un QI de 144.
На пересечении 144-й и Райдер-авеню.
144e et Rider.
Шансы на успех выше на делителях 144.
En fait, mes chances de succès son 144 fois supérieures.
144-60-6894.
Tu l'aimes mais...
В численной записи - 144.
En chifres, ça donne 144.
162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты!
Zoom!
172 ) } Inhesion 144 ) } Правка :
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Mecha design Concept design :
- Один-четыре-четыре?
- 144?