156 traduction Français
51 traduction parallèle
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
Сегодня в 9.22 по местному времени затонула американская атомная подводная лодка "Монтана" с 156 членами экипажа на борту.
À 09 h 22 heure locale aujourd'hui, un sous-marin nucléaire américain, le U.S.S Montana, avec 156 hommes à bords,
Кaждaя пoдбpoшeннaя мoнeтa кaждый paз пoвтopяeт oднy и тy жe тpaeктopию. 156 paз.
C'est le même lancer qui s'est répété 156 fois...
Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.
Le sujet fait 156 cm de long, pèse 26 kilos au plus.
[Skipped item nr. 156] Гомер Симпсон!
D'abord, le prix de l'élève qui a pris le plus de poids, Homer Simpson.
[Skipped item nr. 156] то это - наглый и злобный старикашка-декан.
A moins que la télé m'ait menti, ça doit être un vieux doyen pisse-vinaigre.
[Skipped item nr. 156]
- Salut. - Salut.
[Skipped item nr. 156] фигня.
Trop génial, trop... minable.
Там стояло 156 ящиков "Малибу"!
Il y avait 156 caisses de Malibu ici.
156!
156!
јртур ƒигби — еллерс, бл € дь, сценарии дл € 156 серий.
Ce con d'Arthur Digby Sellers a écrit 156 épisodes.
Сегодня 156-я годовщина "Туманной девы".
C'est le 1 56e anniversaire du bateau des chutes du Niagara.
- Я говорил о 156 миллионах. - Простите.
- C'était $ 156 million.
Дома моё состояние оценивается в 156 миллионов долларов.
Chez nous je vaux 156 millions de dollars.
У тебя IQ 156 балов, а ты долбанный санитар?
Avec un QI de 156, tu n'as rien trouvé de mieux que brancardier?
Сердцебиение плода 156, амниотический индекс отличный.
Pouls fœtal à 156, index amniotique parfait.
Например, вот : "156 шагов от красного почтового ящика, потом налево".
"Faites 156 pas après la boîte aux lettres rouge. " Tournez à gauche.
Я согласилась и за неделю заработала 156 долларов.
J'ai accepté. En une semaine, j'ai gagné 156 $.
Так, 156 на 80.
15 / 8 de tension.
Я же говорю на огромном количестве языков.
Je parle un nombre de langues indécent. J'ai un QI de 156, bon sang!
- 156.95. Сделаю.
Deux coordonnées, 27.97-156.95.
Нападавший должен весить не менее 141,5кг.
Il devait peser au minimum 156 kg.
Это контракт на 156 недель, по которому я могу уволить тебя 155 раз – в конце каждой недели.
C'est un contrat de 156 semaines qui me permet de te virer 155 fois à la fin de chaque semaine.
Но сегодня тормозной путь составляет уже 515 футов, самые худшие по показателям безопасности.
Mais aujourd'hui, les freins de Onestop ont une distance d'arrêt de 156 mètres, soit le maximum acceptable par la loi.
"Бронзовый отряд, то же самое, Саузерн 156?"
Commando Bronze idem, et Southern 156?
Саузерн 156, вас понял.
Southern 156, reçu.
Саузерн 156, вас понял.
Southern 156, bien reçu.
Саузерн 156, ждать мою команду.
Southern 156 en attente.
Саузерн 156, ждем приказа.
Southern 156, toujours en attente de l'ordre.
Саузерн 156, Браво, у вас есть визуальный контакт?
Southern 156, Bravo, avez-vous un visuel?
Саузерн 156, Золото дал добро по "Акту о здоровье и безопасности".
Southern 156, Gold a signé Santé et Sécurité.
Саузерн 156 отдал вам приказ войти.
Southern 156 vous a donné l'ordre d'entrer
156 ) \ frz15.596 } Скоро буду с Тхэ Саном.
Nous sommes presque arrivés. Je suis avec Tae San. Demande à Mi A Ri de courir pour sa vie. = -
156-го полка.
156e régiment.
То самое число 156 на рубашке жертвы должно быть связано с этим.
C'est ce que signifié le 156 sur la chemise de la victime.
Ты украл 156 000 $ из моего фургона.
Vous m'avez piquà © 156 000 $.
Принеси мне к полудню 156 000 $, и она сможет уйти.
Apportez-moi 156 000 $ avant midi et elle est libre.
Изабелль Мерчант, Гилберт Авеню сто пятьдесят шесть.
Isabel Merchant, 156 Gilbert Avenue? - Non.
155 : 30 официальное время забега, секундомер мне в задницу!
156 minutes que ça a commencé, bordel!
156 вызовов в пять минут?
156 appels en 5 minutes?
День 156. Регистрация приездов и отъездов.
Jour 156, consignation des entrées et des sorties.
156 по Проспекту.
C'est à "Prospect 156".
156 по Проспекту.
Qui se situe à "156 Prospect".
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
Groupe Stoneheart, 156 Ouest, 57 rue, Manhattan
156.
156.
156 Боялтон авеню.
156 Boyalton Avenue.
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
Vous devez annuler ce rendez-vous, monsieur.
- Да, конечно!
{ \ pos ( 156,265 ) \ fad ( 500,300 ) 5 MINUTES AVANT LA PERFORMANCE - Oui, entre.
Воистину, мы принадлежим Аллаху и к нему мы возвращаемся. ( Коран, Стих 156 ) Марк всегда говорил, что ты была выдающейся студенткой.
Il disait toujours que tu étais sa préférée.
Вышло около 156 000.
156 000.