1854 traduction Français
13 traduction parallèle
Эта шведская 4-х шиллинговая, отпечатанная в 1854-м году.
Celui-ci... un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
1 сентября 1854 или 1855 года французы взяли Малахов курган. Понятно? Французы взяли Малахов курган.
Le 11 septembre 18... 54, 1855, les Français prennent Malakoff, compris?
Он бьл героем во флоте. Джон Кенеди служил как президент США.
1854 1855
В 1854 году юный фермер,
En 1854 un jeune pionnier,
В 1854 Лондон потрясла ужасная эпидемия холеры.
En 1854, Londres a subi une terrible épidémie de choléra.
Таверны Green Dragon, которая была разрушена в 1854.
Taverne du Dragon Vert qui fut démolit en 1854.
В 1854 году я встретил иллюзиониста в Вене, он был ошеломляющим, поразительным, могущественным, и почти пол века спустя, я снова его встретил.
En 1854, J'ai rencontré un illusionniste à Vienne, et il était éblouissant, fantastique, puissant, et puis presque un siècle plus tard, je suis retombé sur cet homme.
Алистер был не единственным чудовищем в 1854, хотя газеты в то время называли их "монстры".
Alistair n'était pas la seule bête en 1854... bien que les journaux les appelaient "monstres" à l'époque.
Ведь ты же сама говорила, что одна из основных причин того, почему монстр из 1854 года сумел подставить Алистера и привести его к гибели, было то, что Ребекка слишком старалась его защитить.
L'une des principales raisons pour laquelle la bête de 1854 a pu dévoiler Alistair et le faire tuer était parce que Rebecca
Так Лиам и есть монстр из 1854 года?
Donc Liam est la bête de 1854?
Лиам монстр из 1854 года.
Liam est la bête de 1854.
Плюс, Хизер нашла фото Лиама из 1854 года, когда он был помолвлен с Ребеккой.
En plus, Heather a trouvé une photo de Liam de 1854 quand il était fiancé à Rebecca.
Лиам – монстр из 1854 года.
Liam est la bête de 1854.