1927 traduction Français

12 июня 1927, в Вашингтоне, Полковник Чарли A. Линдберг отдал дань уважения тем, кто пал на войне.

Le 12 juin 1927, à Washington, le colonel Charles A. Lindbergh a rendu hommage à ceux tombés au champ d'honneur pendant la guerre.

Мозельское 1927-го года?

Moselle, 1927?

Здесь все звёзды Голливуда, пришли на премьеру монументальной картины... картины "Королевский плут", самого яркого события 1927 года.

Ce soir, "Monumental Films" présente sa dernière production... Le rebelle royal, l'événement de l'année 1 927!

В бытность мою во главе, если бы парламент ратифицировал тогда те смелые проекты делегации, мы бы уже в 27-ом отбомбились.

Lorsque j'étais chef de cabinet, si le Parlement, suivant les avis du président du Conseil, avait entériné les courageux projets de la délégation générale, c'est en 1927 que nous aurions eu les plastiqueurs.

"В 1927-м в" Хобс Лэйн "был напуган фигурой, прошедшей сквозь глухую стену."

"19 mai 1927. " Le revenant de Hobbs Lane. Il passe à travers les murs. "

В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена. А сейчас там расширяют тоннель.

En 1763 on a creusé un puits, en 1927 il y a eu le métro, et aujourd'hui une extension.

Заметки по контрактному праву на лекциях по контрактам... даваемых профессором Willingston... на юридическом факультете Harvard, 1927.

"Notes sur les contrats juridiques - cours sur les contrats... " Donné par le professeur Willingston... A l'école de Droit d'Harvard, 1927. "

Из-за них произошел великий кризис в 1927 году.

Ils ont provoqué la crise de 1929 et contrôlé l'économie durant des siècles.

Г.Д.Уэллс женился на Эми Катрине Роббинс, скончавшейся в 1927 году.

H.G. Wells épousa Amy Catherine Robbins... qui mourut en 1 927.

Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.

Ce sera cinq livres l'histoire. Le tarif d'Anaïs Nin en 1927.

Это было в 1927 году.

C'était en 1927.

Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,.. ... чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.

Au printemps 1927, la Société Pharmaceutique mit sur pied... une expédition en Amérique Centrale... pour étudier les propriétés médicinales de certains produits.

И это было в 1927 году.

C'était en 1 927.

1927.

1927.

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,

Le lindy hop fut nommé ainsi après le vol de Charles Lindbergh vers Paris en 1927, quand on pouvait lire sur les manchettes des journaux :

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа когда газетные заголовки гласили "Линди хоп в Атлантике"

Le lindy hop a pris son nom en 1927, après le vol de Charles Lindbergh vers Paris quand les journaux proclamaient : "Lindy Hops ( saute ) l'Atlantique."

В 1927 родилось звуковое кино.

1927... Le début des films parlants.

Открытая в 1927 году студия исправно выдает фильмы вот уже 80 лет.

Le studio a ouvert ses portes en 1927 et n'a pas cessé de fonctionner depuis 80 ans.

Бешенный пес отправил это в W.W.E., но они снова ему отказали.

1927 1928

Старк исчез через 2 недели после того как здание было открыто в 1927.

Stark a disparu deux semaines avant son inauguration en mai 1927.

Построена в 1927, Мемориальная Библиотека Кэтрин Энн Файндли дом более чем для 1.5 миллиона книг и снабжен оборудованием почти с 50 милями шкафов.

Bâti en 1927, la Bibliothèque Mémoriale de Katherine Anne Findley abrite environ 1,5 million de livres et contient pas loin de 80 kilomètres d'étagères.

Китайский театр Граумана был построен в 1927 году.

Le théâtre chinois de Grauman fut construit en 1927.

В 1927, короткая память.

Mémoire courte.

Кидай выше бабуля, как если бы приветствовала возвращение домой Чарльза Линдберга. * Летчик, совершивший первый трансатлантический перелет в 1927 году *

Allez, Maw Maw, lance-le haut, comme si tu accueillais Charles Lindbergh.

Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года,

Les Warblers n'ont pas fait de performance dans un cadre informel depuis 1927, quand l'avion " the Spirit of St.

Это 1927 или 28.

C'était en 1927 ou 1928. Ils ont fait venir un photographe professionnel juste pour cette photo.

Так вот, младшего сына Джона зарезали ещё в 1927 году.

Le benjamin, John, s'est fait poignarder en 1927.

эй, проверь это. Это от 1927 года.

Regarde ça, ça date de 1927.

Они делали прекрасные сконы в 19... 27

Ils sont délicieux en 1927.

Это кадры экспедиции 1927 года.

Une séquence d'une expédition de 1927. Vous voyez cet homme là?

Это кадры из экспедиции 1927 года.

C'est un film d'une expédition en 1927.

" 1 сентября 1927 года.

" Le 1er septembre 1927.

1 сентября 1927 года, ей исполнилось 8 лет.

1er Septembre 1927, elle avait 8 ans.

Картина такая же ночного неба как 1 сентября 1927 года которое было видно только в определенных местах

du 1er septembre 1927, vu seulement depuis un endroit vraiment spécifique.

А вот и пожарная машина модели 1927 года.

Et voici l'original camion de pompiers d'Orson de 1927.

Наш следующий лот – номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.

Notre prochain article est le lot 426... une balle de baseball extrêmement rare signée par tous les yankees de New York de 1927, incluant Lou Gehrig et Babe Ruth.

Настоящий мяч, подписанный Янкиз в 1927 году. Он действительно стоит 4.4 миллиона.

Un vraie balle signée par les vrais Yankees de 1927, vaut vraiment 4,4 millions.

В 1927 году, если точнее.

En 1927 pour être précis.

Это команда 1927 года.

C'est comme celle de 1927.

Впервые она была опубликована в 1927.

Paru pour la première fois en 1927.

Да, верно, в 27-м.

Oui, 1927.

С 1927 года на ней появились длинные полосы, которые в 1947 году заменились волнами.

En 1927, des bandes ont été ajoutées, remplacées par des bandes irrégulières en 1947.

Сегодня мог быть 1927 год.

On pourrait être en 1927.

Родился в Падуке, 7 февраля, 1927 года.

Né à Paducah, le 7 février 1927.

Временные толчки идут со станции Юнион в Чикаго, штат Иллинойс, 17 октября 1927 года.

Les tremblements temporels viennent de l'Union Station De Chicago, Illinois, le 17 octobre 1927.

Люди Капоне могут быть из 1927-ого, но их пули работают великолепно.

Les hommes de Capone sont de 1927, mais leurs balles fonctionnent bien.

Ты, наверное, хочешь скорее убраться из 1927.

Tu as l'air pressé de quitter 1927.

Флинн прыгнул в 21-е мая 1927-го года.

Flynn est parti. Le 21 mai 1927.

Вроде Бейонсе в наше время.

Imagine la Beyoncé de 1927.

" Август 1927.

" Août 1927.

"Янкиз" 1927 года - команда убийц.

Les Yankees de 1927 :