1pp traduction Français

Вы собираетесь не отбивать удар от 1PP? ( * штаб квартира Нью-Йорского департамента полиции )

Vous allez l'envoyer plus haut au quartier général?

И хорошая новость в том, что многие люди покинули департамент из-за этих изменений так что департамент не может выделить нового сержанта для нашего подразделения.

Et la bonne nouvelle est que beaucoup de personne quitte le département à cause de ces changements Cette 1PP ne peut pas épargner un nouveau sergent pour notre unité.

Другими словами, департамент уже знает чем они хотят, чтобы это закончилось.

En d'autres termes, le 1PP a déjà décidé comment ça va finir.

Управление полиции вывесили тебя на показ.

L'1PP tente de te mouiller.

Учитывая ситуацию, штаб полиции прикажет все прочесать, проанализировать последние 24 часа посекундно.

Compte tenu du profil, 1PP ( 1 Police Plaza ) va ordonner cette évaluation à chaud, examinant chaque seconde de ces dernières 24h.

Управление должно поставить тебя главной, Лив.

1PP ( 1 Police Plaza ) doit te remettre responsable, Liv.

В штаб-квартире департамента тоже видели эти снимки и позвонили мне, их беспокоит ваше участие в этом деле.

1PP ( QG du NYPD ) a vu la photo aussi, et ils m'ont appelée, soucieux de votre engagement dans cette affaire.

У нее встреча в главном управлении.

À une réunion au 1PP.

Она должна была быть в главном управлении.

Elle devait être au 1PP.

И еще, хотя я очень ценю вашу помощь на этой неделе, вам лучше согласовать с главным управлением вашу будущую должность.

Et tout en ayant apprécié votre aide cette semaine, c'est mieux que vous coordonniez avec 1PP pour votre prochain poste.

Я поговорил с главным управлением, и вы были правы.

J'ai parlé au 1PP, et vous aviez raison.

У меня встреча в главном управлении.

J'ai une réunion au 1PP.

Но мне надо встретиться с капитаном Гейтс в главном управлении.

Mais j'ai cette réunion au 1PP avec le capitaine Gates.

И "Гейтс" – это Викрам, а "главное управление" – ваш тайный стрип-клуб?

Et est-ce que "Gates" est le code pour "Vikram" et "1PP" pour votre planque au club de strip-tease?

1PP has been on my ass about keeping media under control, and now my husband is the face of the investigation.

Le 1PP est sur mon dos pour que je garde les médias sous contrôle, et maintenant mon mari représente l'enquête.