42 traduction Français
1,383 traduction parallèle
Я скажу, что мне 42, а тебе 28.
Je dirai que j'ai 42 ans, et toi, on dira 28.
Бёрдс вошел в зону, но Мэджик набрал 42 очка, как центровой.
Bird a une bonne moyenne, Mais Magic a marqué 42 points du milieu.
Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.
Henry Lamott, 42 ans, prévu pour un implant médullaire avec Dr Shepherd pour la douleur causée par son hernie discale.
00 : 42 : 00,793 - - 00 : 42 : 02,317 Вы всё равно сможете ездить.
Jambe droite?
— "42-ой улицы"? — О, Боже!
West Side Story?
Это, мой друг, подлинная форма нацистского офицера образца 42-ого.
Ceci, mon ami, est un authentique uniforme nazi de 1942.
23. 42.
23. 42.
4, 8, 15, 16, и 23 с мега-числом 42.
4, 8, 15, 16, 23 et le numéro complémentaire, le 42.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, мы мертвы, 15, прокляты, мертвы...
4, 8, 15, 16, 23, 42. 4, 8. On est morts.
И всё время, пока я его знал он повторял одни и те же цифры- - 4, 8, 15, 16, 23, 42, снова и снова.
"4, 8, 15, 16, 23, 42." En boucle. Ils me sont restés en mémoire.
... и мега-номер, 42.
... avec le Méga numéro 42.
И сегодня выигрышный номер "Мега-лотереи" следующий : 4, 8, 15, 16 и 23 и мега-номер 42.
Et ce soir, le gros lot du tirage du Méga loto est 4, 8, 15, 16 et 23, avec le Méga numéro 42.
4-8-15-16-23-42.
4-8-15-16-23-42.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Если каким-то чудом вы заставите эту штуковину снова работать, то нужно будет ввести код- - 4, 8, 15, 16, 23, 42. Потом нажмите "ввод".
Si par un miracle quelconque, tu réussis à faire fonctionner cet ordinateur à nouveau, tu dois entrer le code- - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
42.
C'est 42.
Последняя цифра 42.
Le dernier nombre est 42.
Сорок второй.
42. Au numéro 42.
Ну, учитывая, что он на окраине галактики Пегаса, давайте посмотрим... это займет четыре...
Bien, étant donné qu'il est au bord de la galaxie de Pegase je retiens 4... 42.000.000 années.
Я ждал... 42 года... этот день.
J'ai attendu ce jour pendant 42 ans.
Один победитель, 42 проигравших.
Un gagnant, 42 perdants.
Размер 42,5.
C'est un 42 et demi.
телки, секс, голые, мировой, секс, горячие, репортаж, телки ГОРЯЧИЕ ГОЛЫЕ ТЕЛКИ и МИРОВОЙ РЕПОРТАЖ 3 марта 2505 Просто ПИЗДЕЦ какой-то!
FILLES À POIL RAPPORT MONDIAL 3 mars 2505 ÇA CRAINT! page 42
Новый 42 дюймовый телевизор.
C'est ce nouvel écran plasma de 106 centimètres.
- 108.
- 42 degrés.
Микроманипуляторы - 42 градуса...
Micromanipulateur à 42 degrés.
Я выбрал Минессоту, потому что в этом городе не было краденых машин уже 42 года.
J'ai choisi le Minnesota parce qu'il n'y a pas eu de vol de voitures en 42 ans.
Шансы, что новый автомобиль украдут в городе, где не было угонов 42 года, один к трём тысячам.
Et le risque qu'une voiture neuve soit volée dans une ville sans vols en 42 ans est de 3 000 contre 1.
У мужчин в возрасте сорока - сорока двух лет растёт число происшествий, связанных с развлечениями.
On voit augmenter le nombre d'accidents chez les hommes entre 40 et 42 ans.
Сверните на улицу Бом и встаньте у дома сорок два.
Tournez dans la rue de la Beaume et garez-vous au no 42.
Ребенок позвонил в 10 : 42.
Le petit a appelé à 10 h 42.
Хотите сказать, в 11 : 42?
Tu veux dire 11 h 42, non?
Нет, в 10 : 42.
Non, 10 h 42.
- 42. 42?
Quarante-deux!
Итоги голосования : 58 голосов за, 42 против.
Pour ce vote : 58 voies pour, 42 contre.
Номер 41! 42!
- J'avais demandé du 8mm!
Где номер 42?
Qui a le 42?
Время смерти 12 : 42.
Heure du décès : 12 h 42.
Ваш, по меньшей мере, - 8!
Vous faites au moins du 42!
Восьмой?
42?
Какой твой, восьмой с половиной?
Tu fais quoi, du 42?
Я бы сказал, смахивает на восьмой размер.
Du 42, je dirais.
Он 140 футов в высоту, 60 футов в ширину... а когда он поднимается в воздух, в нём 550,000 кубических футов гелия и 100,000 горячего воздуха.
Elle fait 42 mètres de haut, 18 de large... et quand elle vole, 52000 mètres cubes d'hélium et 9200 d'air chaud lui permette de voler.
Всё, что мне теперь нужно сделать – это воздержаться от трахания тебя до потери сознания на протяжении следующих 48 часов. То есть, уже 42.
Julia Child t'as donné un livre de cuisine?
Офигенно.
Ou plutôt 42...
42 миллиона 43 тысячи 876 и собака Че? Нам уже собак подают?
Ils donnent des chiens maintenant?
Передай топор.
Donne-moi la hâche 759 01 : 14 : 42,709 - - 01 : 14 : 45,124 Mais... Tu ne peux pas.
Давление 76 на 42.
Tension 7,5l4, tachycardie à 130.
Помню-помню, мы вас порвали чуть ли не 42 : 10!
- U - L - E