49ers traduction Français

Разгуливают с надписью Adidas на груди... или "49ers" на бейсболках.

Ils se promènent avec "Adidas" écrit sur la poitrine, "49ers" sur la casquette!

У всех куртки Raiders и 49.

Ils ont tous des blousons des Raiders et des 49ers.

В этом году лучше всех футболисты из команды "49".

Parfaitement. C'est l'année de l'équipe des 49ers.

Помнишь, что я тебе сказала, когда мы познакомились? Я болею за футбольную команду "49".

Je te l'ai dit à notre première rencontre... je suis fan des 49ers.

" мен € как раз отменилась встреча. ћогу уделить ¬ ам пару минут перед матчем.

Un R.-V. annulé. J'ai un créneau avant le match des 49ers.

¬ иделись на матче?

Jeff? Au match des 49ers!

Мой кузен работает в PR-службе "49ers".

Mon cousin travaille pour les relations publiques sur la 49ème.

Почему ты просто не сказал : квартербек "Форти Найнерс"?

Dis plutôt "le quarterback des 49ers".

Смотрите, есть Чарджерс, 49е, Рэйдерс, Сихоукс из Сиэтла.

Voyons. Il y a les Chargers... les 49ers, les Raiders, les Seahawks à Seattle.

Да, они близки к спасению, как защита Сан-Франциско.

Personne peut les sauver, comme la défense des 49ers.

Фотинайнерс

- 49ers-Bengals.

И Фотинайнерс выиграли Супербоул.

Les 49ers gagnent le Super Bowl.

Я как-то встречался с 49-й по счету девушкой.

Je suis sorti avec une fille des 49ers ( équipe de foot de San Francisco ).

Три раза Супер Боула за Сан-Франциско Форти Найнерс.

Trois Super Bowl remportés avec les 49ers de San Francisco.

Конечно, он ведь был большим фанатом Niners, да?

Digne d'un méga fan des 49ers.

- Я не скажу. - Тим, разузнать обстановку - это этично.

On veut rester discrets, pas comme les 49ers qui balancent toutes les infos.