640 traduction Français
46 traduction parallèle
Тихуана, Энсенада на одном конце, а затем 400 миль до Ла-Паса единственного города на другом.
Tijuana, Ensenada à l'extrémité, puis 640 km jusqu'à La Paz. L'unique autre ville, à l'autre bout.
Пусть Публию Марку Глабру будет отказано... в пище и крове... в пределах 400 миль от города.
Que Publius Marcus Glabrus soit privé... de feu, d'eau, de nourriture et de logement... dans un rayon de 640 kilomètres autour de la cité de Rome.
Следующая передача в 9 : 00. Оставайтесь на волне 640 или 1240 Кгц.
Prochain bulletin à 9 h. Restez à l'écoute sur 640 ou 1240...
Высота 640 км.
Altitude : 600 km.
- Идем со мной.
45 00 : 15 : 01,640 - - 00 : 15 : 04,791 - Mangani!
Так быстрее. -... 670, 640. Это не проблема.
Ils l'ont réparée.
Но мне нужен код доступа потому что я заинтересован в 640 миллионах долларов в акциях, что вы держите в вашем сейфе а компьютер управляет хранилищем.
Il me faut la clef du code, parce que je m'intéresse aux 640 millions de dollars en titres au porteur enfermés dans votre coffre et que l'ordinateur contrôle le coffre.
Инженерный, держимся в пределах 640 м.
- Fixation à 640 mètres.
40 центов на доллар.
40 cents du dollar, 640 000 pour toi.
Наша программа по защите охраняет 14,640 человек и ни одного с такой биографией.
14 640 personnes sous protection du programme WITSEC, pas une avec ce profil-là. Si moche?
А с сегодняшнего дня первая по ценности святыня "Ордена".
Et dorénavant, de ce jour vers l'avant... 648 01 : 08 : 42,640 - - 01 : 08 : 46,480 le shrine le plus saint dans l'ordre. le shrine le plus saint dans l'ordre.
Я думаю это Лорен, около 1640. Не знаю.
Je pense, Lorraine, qu'il date des environs de 1 640.
А кто заплатит за за соглашение Киото?
Et qui va payer le prix des accords de Kyoto? 34 00 : 07 : 29,780 - - 00 : 07 : 33,640 L'économie mondiale devrait payer des centaines de milliards de dollars.
Шестьсот сорок световых лет.
à 640 années-lumière.
Теллис Перлмэн увидел, как приближается его судьба на скорости 640 километров в час.
Tellis Pearlman vit son destin s'abattre sur lui à 650 km / h.
13 минут рекламы по $ 120 000 за пол-минуты, 22 шоу за сезон, минус лицензия и чистая прибыль составляет $ 24 640 000 за сезон.
13 minutes de publicités à 120 000 $ les 30 secondes, multiplié par 22 émissions, moins le coût de la licence nous donne un profit net de... 24 640 000 $ par saison.
- 17 640 долларов.
- 17 640 dollars.
Хочешь, я дам тебе 640?
Vous voulez le double?
Я считал карты и уже выиграл больше $ 640,000.
En comptant les cartes, j'en étais à 640000 $ de gains.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
En considérant leur calendrier en l'an 2012, un évènement cataclysmique surviendrait causé par un alignement de planètes du système solaire qui ne survient que tous les 640,000 ans.
За 16 лет половой активности Барни, он подцепил 16640 девушек.
Dans ses 16 ans d'activité sexuelle, ça voudrait dire qu'il a dragué 16 640 filles.
Дженни даже сбросила 640 грамм.
Je crois même que Jenny a perdu 640 grammes.
- 353 629 $ и выигрышный номер был 3-4-2.
353 640 $ et la combinaison gagnante était 3-4-2.
Вы видите, там свадьбу? Ну, да пару геев женятся, и что?
Ligne de départ ici et la ligne d'arrivée est 640 km par là-bas.
Да, но и камера стоит под таким углом, что определенно засняла двух бегунов на фоне, и что произошло во время гонки.
- Mètres, Taco, mètres. - L'anneau fait 640 m. D'accord, on y va.
( * примерно 900 $ )
000 000 wons ~ 640 € 000 000 wons *.
Это сколько? Это 134,164, 800 часов. Или 559,020 дней.
Donc ça fait... 134 640 800 heures ou 559 020 jours.
јга.
640, 620.
Вы 640 00 : 36 : 20,120 - - 00 : 36 : 23,400 Вы считаете, что женщины, напивающиеся до беспамятства, и одевающиеся как проститутки, и раскрашивающие свои лица, - имеют независимое мышление?
Vous croyez qu'elles avaient le choix? Ces femmes occidentales? Vous croyez que les femmes qui boivent tant qu'elles tombent dans la rue et sortent dehors en portant des habits de prostituées et se maquillent, ont un esprit indépendant?
Тогда 640.
640 alors.
Дистанция до 700 метров.
Champ de tir : 640 mètres.
Значит ты знаешь, что Чарлстон отсюда 400 миль по прямой?
Mais tu sais aussi que Charleston doit être à quoi, 640 km à vol d'oiseau?
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1 / 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
Les appareils photo modernes peuvent capturer une image plus vite que l'oeil humain ne peut l'interpréter, donc j'ai réglé la vitesse d'obturation à 1 / 640 de seconde, ouvert l'objectif en grand...
Проанализировав где-то пятикилометровую зону в городе с населением около 640 тысяч людей на 80 квадратных километров, мы ищем, примерно,
Prenant en compte un rayon de 5 km dans une ville avec 636 479 habitants sur 78 km, on recherche environ
Эй! Эй! 640 баксов.
640 dollars.
Рад сообщить, что мы можем выплатить 8.640 фунтов.
Je suis donc heureux de vous offrir une prime de départ de 8 640 livres sterling.
За 136 кг мы выручим 640 000 баксов
136Kilos c'est 640,000 dollars.
Что ты имеешь в виду? Исаак! 125 00 : 18 : 31,680 - - 00 : 18 : 35,640 Спокойствие.
Qu'est-ce que tu veux dire?
100 баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке "Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер...
100 $ pour de faux cils, 640 dans un magasin appelé Pompe moi, Pompes, six mille pour un Vespa...
День 640 :
Jour 640 :
Тебе 640.
150 000 d'acompte.
640 долларов.
640 dollars.
400 ) \ kf14 \ kf26 } one 590 ) \ kf40 \ kf19 } lives 1470 ) \ kf59 \ kf88 } forever 250 ) \ kf0 \ kf25 } Been 500 ) \ kf25 \ kf25 } burn 640 ) \ kf50 \ kf14 } in
Been burn in the hell By all those pigs out there
640
Six cent quarante.