74 traduction Français
332 traduction parallèle
На 74-ую улицу в дом 185.
- Je vais au 185, 74ème rue.
В прошлом году под управлением Робрта Ханнигана его совокупный доход составил 1 миллиард 1 12 миллионов 877 тысяч 1 74 доллара.
L'année dernière, sous Hannigan, elle a rapporté... 11 12 8771 74 $.
2-5-7-4.
Opéra 25-74.
На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме : 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.
À la page 11, vous constaterez que nous avons des actifs... de $ 9,001,842,960.74.
Вставай! Шевелись! Один...
71, 72, 73, 74, 75...
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Le Proteus n'avance plus depuis son entrée dans quadrant 7-4.
Высечен из мрамора, называется Венера, работы Бенвеннуто Челлини.
"74 cm, en marbre, intitulee Venus, " de Benvenuto Cellini. "
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
При таком уровне пройдет 74,1 солнечный час, - прежде чем буря закончится.
A ce rythme, la tempête ne passera que dans 74,1 heures solaires.
За вами следили с 74-й улицы.
Vous étiez fait dès que vous avez quitté la 74.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
Tu me dois 85,7 4 dollars.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
Hier soir, on est passés au "74", mais il était tard.
5 ноября, 1973 года. Сегретти приговорён к 6и месяцам тюрьмы. 26 февраля, 1974 года.
- SEGRETTI CONDAMNE À SIX MOIS DE PRISON 26 FEVRIER 74 - KALMBACH PLAIDE COUPABLE :
Колмбах признал вину к причастности к подставному фонду Белого Дома. 6 апреля, 1974 года.
LEVEE ILLEGALE DE FONDS 6 AVRIL 74
Чейпин обвинён в даче ложных показаний Большому Жюри.
- CHAPIN COUPABLE : FAUX SERMENT DEVANT GRAND JURY 12 AVRIL 74
Портер приговорён к 30и дням тюрьмы за дачу ложных показаний ФБР.
POUR FAUX TEMOIGNAGE AU FBI 17 MAI 74
Митчелл, Холдеман и Эрлихман признаны виновными по всем пунктам дела "Уотергейт".
COUPABLES TOUS CHEFS D'ACCUSATION 6 AOUT 74
А еще бутылку Божоле 74-го года!
Et une bouteille de beaujolais de 1964.
Вот ключ от гаража, в который жертва приезжает каждый вечер в 19 : 30 за рулём зелёного Вольво, номер 292 BX 74.
Voici la clé du parking souterrain dans lequel la victime rentre chaque soir à 19 h 30 précises au volant d'une Volvo verte immatriculée 292 BX 74.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Dodge, noire et blanche. Immatriculée en Illinois.
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
Dodge noire et blanche. 47 Sud.
Я получил 74 на викторине по тригонометрии.
- J'ai eu 74 points en trigo.
74? Правда. Я ничего не понимала в тригонометрии.
- J'étais nulle en trigonométrie.
Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина, потому что папа хочет, чтобы мы переночевали в "Холидей Инн" на I-7 4.
- Je suppose que non. Tu devrais dire à Brian de te ramener juste après dîner. Papa veut qu'on descende à l'Holiday Inn qui est sur la l-74.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
Julia Novack, 74 ans. Chambre 114.
Засекречено, однако страховой полис открыт в 1974.
C'est confidentiel. Mais la 1ère police d'assurance date de 74.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Мы с Энни поженились в июне 74-го года.
On s'est mariés en juin 74
Вес : 164 фунта. Багаж?
Poids : 74 kilos.
У меня было 1274 братьев и сестёр. Мама родная...
Pour ta gouverne, j'avais 12 74 frères et soeurs.
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка" и тогда она поднялась на пятую строчку хит парада.
quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...
Я ПО АДРЕСУ : 74-я УЛИЦА ЗАПАД, 768
JE SUIS AU 768 W. 74e RUE.
Сюда, сюда!
Allez là-bas! GR 74!
Джи Эр-74, сержант Скотт дал приказ.
GR 74. Sergent Scott a donné un ordre.
[Skipped item nr. 74]
- Attendez. Il vit encore.
[Skipped item nr. 74]
Ma tête.
[Skipped item nr. 74]
Les reins de Vyachepov devraient être interdits.
Выпускники 74-го года, я только что пролистывал архивы вашего класса и сделал потрясающее открытие.
Promotion de 74, en feuilletant les archives permanentes, j'ai découvert une chose choquante.
[Skipped item nr. 74]
- Où voulez-vous ces coeurs de boeuf? - Par terre.
[Skipped item nr. 74]
Vous êtes cuits, les poulets.
Он живёт на Лорел Драйв дом 74 в Мидлтауне.
Il habite 74, Laurel Drive, à Middletown.
Это здесь! 74-й!
On y est. 74.
Это один из 74 лазеров, установленных мною по всему миру.
Il s'agit de l'un des 74 lasers que j'ai déployés à travers le monde.
" менно здесь 18 июн € 1815 года 74.000 французска € арми € встретилась с 67.000 солдат из ¬ еликобритании и других европейских стран.
Droit d'en face, le 18 Juin 1815, les 74.000 soldats français se sont réunis 67.000 troupes de la Grande-Bretagne, et d'autres nations européennes.
Сорок три семьдесят четыре...
43. 74.
Какой твой ответ на номер 74?
Quelle est ta réponse à la question 74?
73, 74 75, 76...
73, 74... 75, 76...
74 год?
1974!
Вы должны отдать её мне, мисс Деннисон.
930, 74 ème rue ouest, Manhattan.
17 мая, 1974 года.
- L'EX-MINISTRE DE LA JUSTICE PLAIDE COUPABLE 4 JUIN 74
Быстро, быстро!
Vite! Vite! - GR 74.