7й traduction Français
13,779 traduction parallèle
Итак, вы находитесь в доме 5 ноября, 6 ноября, 7 ноября, 8 ноября. Верно?
Vous étiez dans la maison le 5 novembre, 6 novembre, 7 novembre, 8 novembre.
Я встречался с ним дважды за последние 7 дней.
Je l'ai vu deux fois ces sept derniers jours.
Я полагаю, 7 марта 2006.
Je crois que c'était le 7 mars 2006. KAYLA AVERY EST INTERROGÉE À NOUVEAU
Вас назначили 7 или 8 марта? — 7 марта.
On vous a confié cette affaire le 7 ou le 8 mars?
— 7 марта.
- Le 7 mars.
Хорошо.
- Le 7 mars.
— Вы разговаривали с Брендоном в тот день, 7 марта?
Avez-vous parlé à Brendan, ce jour-là, le 7 mars?
Несмотря на то, что я знаю его 7 лет, я так ни разу и не смогла коснуться его... обнять его, подержать за руку.
Depuis que je le connais, ça fait sept ans, je n'ai jamais pu le toucher... le serrer dans mes bras, lui tenir la main.
3 из 7-ми ваших друзей жениха - из игры "Зал Славы".
Vos garçons d'honneur sont des champions de base-ball.
Мне нужно 7.
Sept.
- Вам нужно 7 друзей жениха?
- Sept garçons d'honneur?
Дерьмо, за лишнюю сотку баксов, я приготовлю праздничные открытки, звонки, и ты будешь балдеть 7 лет, вспоминая свадьбу...
Pour 100 $, j'envoie des cartes de vœux et si vous crevez avant 7 ans...
Бог создал мир за 7 дней.
Dieu a créé le monde en 7 jours.
Семь подружек невесты! "Балтимор".
7 demoiselles d'honneur.
Семь? Я хочу всех семерых!
Je veux 7 chattes sur ma tronche.
- 3, 4, 6, 7 месяцев назад. -... 6, 7 лет назад. Лет назад.
Ça fait bien 3, 4... 6, 7 mois... ans.
Боже! Ты дал мне 7 имен, я привел тебе 7 друзей жениха.
T'avais 7 noms, j'ai trouvé 7 types.
Да! Гол!
Touchdown. 7 à rien.
.7.
Sept.
Вендел Дюкс : 7 убитых.
Wendell Dukes, sept meurtres.
Тут капитан Джефри Бэйли из 7-го Теннеси. Капитан!
Le capitaine Jeffrey Baylor, 10e du Tennessee, balle Minié, cuisse gauche.
А он сказал, что все наши в 7-ом Миссисипском...
Il m'a dit que c'était le 7e du Mississippi, alors...
И мы бы хотели всех с ним ознакомить.
Nous souhaitons la présenter : Preuve 7 de la poursuite.
Джонатан Пэнгборн, полное повреждение спинного мозга в секции С7-С8.
Jonathan Pangborn... Blessure à la moelle épinière en C-7 et C-8, irréversible.
Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8?
Comment avez-vous corrigé une moelle sectionnée en C-7 et C-8?
Я бы рада позволить твоему коту жить здесь, но у меня сильная аллергия на кошек.
Quoi, 7-1-1? Les boutiques 7 / 11. J'ai une autre option.
Что, 7-1-1?
Excellent.
Похоже на детали маленького циклотрона.
J'ai 7 bonnes idées pour un cadavre, rien qu'aujourd'hui.
Я могу одолжить у дяди машину, так что вам не придется таскать тяжелое оборудование.
Tape-m'en 7. Je vais taper comme...
Это на пересечении 7-й и 8-й.
Je cherche les agents Hawkins et Rorke. Le Mercado a une des histoires les plus bizarres de New York.
Я проснулась уже неделю назад. Проснулась слишком рано.
Je suis réveillée depuis 7 jours, réveillée beaucoup trop tôt...
7 недель и 2 дня.
7 semaines et 2 jours, pour être exact.
Я вырублю его, эту с мечом, 5-7 бойцов
Je vais le descendre. La femme au sabre. Cinq ou sept de ces SEALs.
Код 7 просканируйте эти координаты
Code7 j'ai besoin de vos détecteurs à ces coordonnées.
Ты можешь в это поверить? Ты пробыл в коме 7 300 дней.
Peux-tu croire que tu es dans le coma depuis 7 300 jours?
Лишь семь процентов вернулись на базу.
Seuls 7 % sont rentrés à la base.
Шнапси что это с твоей подружкой7 Заткнись я сказал!
La ferme! - Qu'est-ce qui se passe avec ton hyna...
7 кг на квадратный саниметр.
{ \ 1cH00ffff } 7 bars de pression.
Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд.
{ \ 1cH00ffff } Deepwater Horizon se voit décerner le prix de la meilleure sécurité
Хорошо, задай им жару, детка.
NADINE, 7 ANS - Bravo. Massacre-les, petit.
Через семь месяцев я ухожу на пенсию.
Je pars en retraite dans 7 mois.
Потом он заходит в притон хладнокровных убийц и убивает семерых их же оружием.
Puis il entre dans une planque de tueurs et en abat 7, avec leurs propres armes.
В США 104 человека имеют имена, похожие на вашего математика Карла Гаусса, и доход более 500000 долларов за последние семь лет.
Aux USA, 104 hommes dont le nom correspond à celui de votre mathématicien, Carl Gauss, ont déclaré plus de 500 000 $ au cours des 7 dernières années.
Вокруг полно эмоционально неразвитых первоклассников, ведущих ТВ-шоу. Спасибо.
Il y a aussi des gamins de 7 ans handicapés émotionnels et animateurs d'émissions en face.
Сегодня пятница, и индекс Доу-Джонса с утра рухнул на 7 пунктов.
Et le Dow Jones a fait une chute vertigineuse, sept points ce matin.
7 лет, 3 года, 14 месяцев.
Sept ans, trois ans, quatorze mois.
Так, Хэнк, у тебя семь ног...
Tu as 7 bras.
Я... Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
... 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Номер 7-3. 73.
Numéro 7-3, 73.
5-4-7!
5-4-7!
Она бросила меня в темницу на 7 лет.
Tull n'aurait jamais pu me tuer. Sara. Je...