Aaa traduction Français
72 traduction parallèle
"Прощай, Вьетнам!"
Aaa-dieu Vietnam! Eh oui!
ДЕТЕКТИВН ЬI Е АГЕНСТВА СИЭТТЛА
AAA AGENCE DE DÉTECTIVES SEATTLE
Да, придется вызвать летучего ангела.
Je pensais appeler le AAA plus tard.
- Aaa! Четыре!
Quatre!
Чейс делил бизнес с компанией по уничтожению крыс... называющейся ААА-1 Надёжноубъём.
Chase était en affaire avec une société de dératisation : AAA-1 Surekill.
Черт, Дэнни!
Merde, Danny! PRÊTS - AAA Bijouterie
Aaa!
Aah!
AAA!
Aah!
Наверное, прочел все когда-либо напечатанные гиды и журналы.
J'ai dû lire tous Ies guides AAA et Ies National Geographic.
- Aaa!
- Ah!
Всем хорошо. Aaa!
Tout le monde est content.
Скажу тебе, Ти, это всё с твоей подачи, плюс в Анономных Алкоголиках мне мозги вправили. Это так вдохновляет, когда создаёшь что-то значимое, дом, семью.
Tu sais, entre ton exemple et la sagesse que l'AAA m'a enseigné, c'est une inspiration...
В моих макаронах с сыром мизинчиковая батарейка!
Il y a une pile AAA dans mes pâtes au fromage.
- Я лечу его аневризму не операцией, а терапевтически.
Au lieu de l'opérer, j'ai décidé de traiter son AAA aux antibiotiques.
у тебя недоеб?
As-tu AAA?
Ай-Эр-Эс, Эй-Ти-Эф, Эй-Эй-Эй.
L'IRS, l'ATF, l'AAA.
Надеюсь, у тебя AAA.
J'espère que t'as une assistance 24 / 24.
И теперь получается только "Ааа..."
Ça écrit plus que "Aaa..."
Эээээй! Юююююю!
Aaa... uuu.
Купить батарейки.
Des piles AAA.
Потом в "Радиотовары", там распродажа пальчиковых батареек.
Puis à RadioShack. Ils font des soldes sur les piles AAA.
E--в... aaa!
E--v... aaa!
Aaa...
Heu...
Aaa..
Heu...
Eee... в.. aaa..
Eee... v.. aaa..
Я позвонил в сервис, они только через час приедут и отбуксируют меня на станцию обслуживания.
J'ai appelé AAA et ils disent qu'il y en a au moins pour une heure. Après quoi ils vont devoir me faire sortir du pont et me remorquer quelque part.
Если та огромная штука высший балл, то я хочу
- Si c'est un AAA, je le veux. - Je m'occupe du poignet.
- У его мамы Аневризма Брюшной Аорты ( АБА ).
Sa mère a un AAA.
Столько батареек ААА, сколько сможешь найти.
Autant de piles AAA que tu en trouves.
Он отправился искать счастье в малой лиге.
Il a tenté d'être sélectionné dans l'équipe AAA de Pawtucket.
¬ феврале 2007 рейтинговые агентства решили увеличить кредитный рейтинг банков " сландии до максимально возможного уровн € - јјј.
En février 2007, les agences de notation ont donné aux banques la meilleure note possible : AAA.
" нвестиционные банки платили рейтинговым агентствам, чтобы те оценивали эти долговые об € зательства, и многие из них получили рейтинг јјј, который € вл € етс € самым высоким инвестиционным рейтингом из возможных.
Les banques paient des notateurs pour évaluer ces CDO. Beaucoup obtiennent AAA, la meilleure note pour un investissement.
Ќо когда тыс € чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об € зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.
Mais une fois ces milliers de subprimes agrégés en CDO, beaucoup obtiennent encore AAA.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Pourtant, on agrège 8000 de ces crédits et quand Goldman Sachs et les notateurs ont terminé, 2 / 3 des prêts sont notés AAA. C'est-à-dire aussi sûrs que des bons du Trésor!
'от € у них был рейтинг јјј, ћорган — тенли ставил на то, что они упадут.
Bien que notés AAA, Morgan Stanley parlait sur leur échec.
Ќа этот случай в Mудис и — тэндарт энд ѕурс были реб € та, которые говорили, что это јјј.
Et les types de chez Moody's et SP disaient que c'étaient des AAA.
" чем большему числу структурных ценных бумаг они давали рейтинг јјј, тем больше были их заработки за квартал.
Plus ils attribuent de AAA, plus ils gagnent, ce trimestre-là.
оличество инструментов с рейтингом јјј внезапно увеличилось с нескольких до нескольких тыс € ч.
Les produits notés AAA sont passés brutalement d'un tout petit nombre à des milliers et des milliers.
" оба раза они выводили известных юристов, специализирующихс € на первой поправке, и утверждали, что когда мы присваиваем инструменту рейтинг јјј, это лишь наше мнение, и вы не должны полагатьс € на него.
Les 2 fois, elles ont sorti de leur chapeau d'éminents avocats spécialistes du 1 er amendement pour arguer que "quand on donne à un produit la note AAA, ce n'est que notre opinion. Il ne faut pas s'y fier."
" Ѕеар — тернс был рейтинг јјј где-то за мес € ц до банкротства?
Bear Stearns était notée AAA un mois avant sa faillite?
"'анни ћэй и'редди ћак был рейтинг AAA, когда они были спасены.
Fannie Mae et Freddie Mac étaient AAA, lors de leur sauvetage.
AA, AAA.
- modèle LR4, LR6...
- Откуда? "Три А", знаете?
AAA, les réparateurs.
О, нет, не из ААА.
Non. Ça, c'est AAA.
Нет, я уже член ААА.
Je suis inscrit chez AAA.
Скажи "Aaa".
Dis... "
- aaa!
- Waah!
Aaa...
- Aaah...
У вас что-нибудь есть, я могу пригодиться?
L'AAA est annulé.
А-а-ай!
- Aaa!
ААА.
AAA.