Abernathy traduction Français
100 traduction parallèle
- С Трэйси Олбернати больше не общаться.
Je veux que personne ne voie seul Tracey Abernathy.
Эбернети Дарвин Данлап, сэр.
Abernathy Darwin Dunlap, monsieur.
Меня Эбернети Дарвин Данлап.
Je m'appelle Abernathy Darwin Dunlap.
- Как успехи, Абернэйти?
Et toi, Abernathy?
- А я Абернэйти.
Bonjour, Jasper. Abernathy.
- Абернэйти.
- Abernathy.
Хватит, не дам себя гнобить!
Joue pas les dures avec moi. Abernathy...
Ну, Абернэйти, зацени.
OK, Abernathy. Mate.
Абернэйти, перелезай вперёд.
Abernathy, viens devant.
Вальт "Кофе с булочкой" Абернати
Walt "Café Tarte" Abernathy.
- Тебе-то она отчего нравится?
- Elle te ressemble. - Joe Abernathy.
- Она предложила мне секс.
Abernathy?
Нам назначили судью Абернети.
On a le juge Abernathy.
идёт судья Абернети.
On se lève pour le Juge Abernathy.
Что происходит с твоим Абернети?
Qu'est-ce qu'il a ton pote Abernathy?
идёт судья Абернети!
On se lève pour le Juge Abernathy.
Всем встать, его честь судья Абернети!
On se lève pour l'Honorable Juge Abernathy.
Это Гвен Обернати, из приюта "Не убий" в гетто.
C'est Gwen Abernathy, du refuge pacifiste de Central City.
Доктор Уэс Абернати.
Dr Wes Abernathy.
А вы довольно нахальны, доктор Абернати.
Vous êtes très entreprenant, Dr Abernathy.
Доктор Уэс Абернати.
- Bien. Je suis le Dr Wes Abernathy.
Доктор Абернати.
- Dr Abernathy.
Док Абернати.
Doc Abernathy.
Доктор Абернати.
Je suis Doc Abernathy.
Судья Абернэти.
Le juge Abernathy.
Конечно, он... Мы должны пойти к судье Абернати.
Bien sur que... le juge Abernathy préside.
Миссис Абернати.
Mrs. Abernathy.
Матушка Абернати, хорошо, что вы пришли.
Madame Abernathy, c'est gentil d'être venue.
Мистер Абернети, несколько замечаний чтобы я могла оценить ваши способности, на реальных останках
M. Abernathy, quelques observations que je puisse juger de vos compétences face à de vrais restes humains.
Основываясь на предложении мистера Абернати, Анжела рассчитала массу и ускорение, которые нужны были убийце, чтобы бросить нашу жертву сквозь стекло террариума.
D'après une suggestion de M. Abernathy, Angela a calculé la masse et l'accélération nécessaires au tueur pour pousser la victime au travers du vivarium.
Да. Я Гейл Абернати МакКэдд, а справа от меня мой коллега Джон Смит. Мы ведем репортаж из университета Каролины.
Je m'appelle Gail Abernathy McCadd, et à ma droite John Smith, mon camarade a capella, en direct de l'université de la Caroline.
Мистер Абернати должен увидеть это немедленно, чтобы он мог определить какой вид оружия мог причинить это.
M. Abernathy doit voir ça tout de suite pour déterminer quelle arme a pu causer cela.
Abernathy? Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.
Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.
And I already got the victim's weight from Mr. Abernathy.
M. Abernathy m'a donné le poids de la victime.
What have we got, Mr. Abernathy?
Qu'avons-nous, M. Abernathy?
Really, Mr. Abernathy?
Vraiment, M. Abernathy?
Oh, were you able to analyze the wound Mr. Abernathy discovered?
As-tu pu analyser la blessure trouvée par M. Abernathy?
That may not be necessary, Mr.
Ce ne sera pas nécessaire, M. Abernathy.
I am lactating, so make it fast, Mr. Abernathy.
Je suis en lactation, faite vite, M. Abernathy.
You're not going anywhere, Mr.
Vous n'allez nulle part, M. Abernathy.
Вы нашли что-то ценное, мистер Абернати, или вы просто заинтересованы в последней еде этого человека?
Avez vous trouver quelque chose d'important, M. Abernathy, ou appréciez vous simplement le dernier repas de cet homme?
Поздравления, мистер Абернати.
Félicitation Monsieur Abernathy,
Это как-то поможет делу, мистер Абернати?
Est-ce que ça aide pour ce cas, Mr. Abernathy?
Мистер Абернати, возможно, что-то понял.
Mr. Abernathy a peut être quelque chose.
Входите, входите, мистер Абернати.
Entrez, entrez, Mr Abernathy.
Какое слово я использовала, М-р Абернати?
Quel est le mot que j'ai utilisé, Mr. Abernathy?
Лейтенант Абернати.
Je suis le lieutenant Abernathy.
Здрасте, Я Саша Абернати.
Sasha Abernathy.
куда мистер Арбернати ушел?
Vous ne savez pas où M. Abernathy est parti?
О, Мишель. Это Финн Эбернети, наш новый интерн.
Voici Finn Abernathy, notre interne.
- Эд Эбернети.
- Ed Abernathy.