Abs traduction Français
158 traduction parallèle
- Я не знаю который!
- Vire celui de l'ABS.
Даже 50 тысяч для меня слишком большая сумма. Ко мне привязалась налоговая.
En plus, ils veulent me coller un ABS.
Меня вызывают в суд. - За что?
- Quoi, un ABS?
Как вам движок системы Норстар?
Et le système ABS alors?
Антиблокировочная тормозная система, климат-контроль...
ABS, climatisation automatique.
Прождете еще 30 секунд и вас покажут по NBC ABC и CNN.
Traînez encore 30 secondes et il s'adressera aussi à NBC, ABS et CNN.
Слушай, Эбби.
Tiens je te donne de la monnaie, Abs.
Его невеста вела двойную жизнь.
On peut dire la même chose de celle-là, Abs.
Так чем он занимался после этого?
Je serai dans la voiture. Qu'est-ce qu'on a, Abs?
Эбс, это же я безграмотная.
Abs, en principe, c'est moi, l'illettrée.
И ты именно такой каким тебя хотел видеть Бог.
Et alors? Pour quelqu'un avec un six-pack abs.
А вот G.I. Joe через 10 лет.
- à partir du milieu des années 1970. - Il a abs maintenant.
- Оо, Боже. Его бицепс около 16, шесть кубиков на животе, есть и ксоый мышцы живота.
Le biceps est jusqu'à 16 " ou plus, six-pack complet d'abs, muscles serratus même obtenu quelques marques sur le côté.
Вот. Именно так.
Donnez-moi une bonne abs, Christian.
Афк.
ABS.
Что такое "афк"?
- C'est quoi, ABS?
Королева Пенелопа, АФК. Что?
- Reine Penelope ABS.
Эбс...
- Salut. - Abs.
Ты сравнила его с базой, Эбс?
Tu as cherché l'empreinte dans l'AFIS, Abs?
Похоже, ты искупила свою вину, Эбс.
Tu t'es peut-être rattrapée, Abs.
Тебе что-то нужно, Abs?
{ \ pos ( 192,210 } - Tu veux quelque chose?
Не волнуйся, Abs.
T'inquiète Abs.
Да, не говоря уже о Гиббсе, Дакстере, нас с тобой, Эбс.
Ouais, sans parler de Gibbs, Duckster, toi et moi, Abs.
Эбс, это фантастика.
Abs, c'est merveilleux.
- Так, рассказывай, Эбс.
- O.K., dis-moi tout, Abs.
У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
Abs a trouvé une empreinte sans correspondance.
- Что у тебя, Эбс?
- T'as quoi, Abs?
Наслаждаешься, Эбс?
Tu t'amuses bien, Abs?
Эббс, подушка.
Abs, l'oreiller.
Да, Эбс?
Ouais, Abs?
Эбс... орудие, отпечатки.
Abs... arme, empreintes.
Что у тебя, Эббс?
Tu as quoi, Abs?
Эбс, что у тебя?
Abs, qu'est-ce que tu as?
Хорошая работа, Эббс.
Bon boulot, Abs.
Да, я уже знаю это, Эбс.
Ouais, ça je le sais déjà, Abs.
Эбс?
Abs?
- Что странно, Эбс?
- Qu'est-ce qui est bizarre, Abs?
Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.
Si tu trouves un truc, Abs, tu me contactes d'abord, ensuite tu lui envoies.
Он председатель ABS Finance Group.
C'est le Président du groupe ABS Finance.
В любом случае, я ей не пара, Эбс.
On ne joue pas dans la même catégorie, Abs.
Эббс, я сказал тебе, я позвоню тебе, как только они появятся.
Abs, je t'ai dit que je t'appellerai.
Шелдор афк.
Sheldor est ABS.
Афк.
- ABS.
- Гиббс, можешь спуститься?
- Ouais, Abs.
Что у тебя, Эбс?
T'as trouvé quoi, Abs?
Спасибо, Эбс.
Merci, Abs.
Что у тебя, Эбс?
- Qu'est-ce que tu as, Abs?
Я тоже рад тебя видеть, Эбс.
Content de te voir aussi, Abs.
Привет, Эбс.
Salut, Abs.
- Тони, проверь входящие.
- Oui, Abs.
Что ты нашла, Эбс? Привет, Гиббс!
- Qu'est-ce que t'as, Abs?