Anders traduction Français
199 traduction parallèle
А Андер ( знает, что ты играешь с куклами?
Anders sait que tu joues à la poupée?
Андерс!
- Anders!
Эбботт, Эддисон, Августо, Альбертс.
Abbott, Anders, Augusto...
Андрес у телефона.
Allô, ici Anders.
Андрес сейчас придет.
Anders arrive.
Это причинило самую сильную боль Андресу.
Anders et Karen ont perdu leur petit garçon.
То, что она исчезла и не пришла на похороны.
Ça a été bien pire pour Anders parce qu'elle avait disparu et n'était pas à l'enterrement.
Это Андрес.
Ça doit être Anders.
- Привет, Андрес.
Bonjour, Anders.
Привет, Андрес!
Bonjour, Anders.
- Да-да.
Oui, Anders.
На Сюзанну и на Андерса.
Susanne et Anders.
И впервые на экране Дуглас Андерс в роли робота Грелла.
Et pour la 1ère fois, Douglas Anders dans le rôle du robot Grell.
Лейтенант Трейс будет замещён лейтенантом Андерсом.
Le Lt Thrace est remplacé par le Lt Anders dans la station géostationnaire.
Хорошо, Анес?
Allez, Anders, tête de mule!
Анес!
Anders.
Анес! Очки не видел?
Anders, tu n'as pas apporté mes lunettes de soleil?
Кристиан и Анес Линдеман.
Kristian et Anders Lindeman
Бабушка!
- Bonjour? - C'est grand-mère? Anders!
Конечно ты можешь, Анес, но это не так всё просто.
Anders, bien sûr que tu pourras. Mais,... ce n'est pas si facile.
Пока. Нет, Анес, Подожди!
Non, non, Anders, attends.
- Мисс Андерс?
- Mademoiselle Anders?
Мишель Андерс.
Meeshell Anders.
Донна Мосс, Мишель Андерс.
Donna Moss, Meeshell Anders.
Ну, а я наконец нашла.
J'espère que je vais pas mouiller mon pantalon. Jake Anders notre présentateur vedette.
Пап, заика Андерс приехал за металлоломом.
Papa, Stuttering Anders est ici pour la ferraille.
Почему бы тебе не разыскать Андерса?
Pourquoi ne vas-tu pas retrouver Anders,
Твой выпивоха Андерс под столом.
Anders ne tient pas bien l'alcool.
Расскажи мне о будущей жизни Кары Андерс.
Fais-moi ta visite de la future vie de Kara Anders
Кара и Андерс поженились сегодня утром.
Kara et Anders se sont mariés ce matin.
Андерс Лундель. Финансовый директор.
Anders Lundell, directeur financier.
"Джон Андерс, Кирк Демораст"...
"John J. Anders, Kirk Demorast"...
In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Il y en a même qui parlent flamand ici.
Неудивительно, что тебя сочли мертвым. Блин!
Ça m'étonne pas qu'Anders a cru que t'étais mort.
Хирургическая практика Андерса - это прикрытие для настоящего бизнеса.
Le cabinet d'Anders... n'est qu'une façade pour une autre activité.
Талбот пригнал к Андерсу копов.
Talbot a amené des flics chez Anders.
Андерс, войти в гадюк!
Anders, dans votre putain de Viper!
Я Самуэль Т. Андерс.
Je suis Samuel T. Anders.
Стрелять Андерса.
- Tire, Anders! - J'essaie!
Меня зовут Андерс Джонассон.
Mon nom est Anders Jonasson.
Андерс Джонассон.
Mon nom est Anders Jonasson.
- Андерс Джонассон?
- Anders Jonasson?
Вы единственный, кто получил эту запись, мр.
Vous êtes le seul qui ait eu cette vidéo, M. Anders?
Андреса.
Anders.
Андерс!
Anders!
Его звали Клаус Андерс.
Son nom était Klaus Anders.
Подойди-ка.
Anders, viens ici!
Анес?
Anders?
Анес!
Anders?
Доктор Пирс Андерс.
Dr. Pierce Anders.
- Ты Сам Андерс.
Tu es Samuel T. Anders.