Ari traduction Français

Илиана, это Арай. Он на нашей стороне.

Iliana, je te présente Ari.

Нет, люди вроде Ароя - настоящие герои.

Les héros sont des gens comme Ari.

- Пожалуйста, Арай прав. - Нет.

- Je t'en prie, Ari a raison.

Напомните Ари о том, что...

Ah, n'oubliez pas de rappeler à Ari qu'il a promis de la viande...

Ари, пожарная тревога!

Ari, y a le feu! Faut sortir!

Чез и два его сына, Ари и Узи были на том же самолете и выжили, как и их собака, которую нашли в ее клетке в паре тысяч ярдов от места катастрофы.

Allez, allez, allez! Chas et leurs deux enfants, Ari and Uzi étaient également sur ce vol-là ; ils survécurent tout comme leur chien que l'on retrouva dans sa cage à plusieurs kilomètres du site de l'accident.

Он, Ари и Узи собираются пожить со мной какое-то время.

Lui, Ari et Uzi vont rester avec moi quelque temps.

Ари.

Ari.

Ари, это не твое решение.

Ari, c'est pas à toi de décider.

Ари, Узи, где вы?

Ari, Uzi, où êtes-vous?

Среди прочих вещей, которые он оставил наследникам, было собрание Британской энциклопедии в хранилище Линдберг Палас отеля на имена Ари и Узи Тененбаумов.

Parmi les maigres possessions qu'il légua en héritage figurait une collection de l'Encyclopedia Britannica entreposée au Lindbergh Palace Hôtel aux noms d'Ari et Uzi Tenenbaum.

— Что говорит Али?

Ari en pense quoi?

Кто такой Гарри?

Qui est Ari?

Скажите спасибо Хьюго. Если бы не он, я бы и пальцем не пошевелил.

Sans Ari et Hugo, je n'aurais pas levé le petit doigt.

Я хочу Ари. Женщина-раввин, которая отпевала Джеффри Шапиро.

Je veux Ari, le rabbin qui a fait celle de Jeffrey Shapiro.

Мы с Брэндой встречаемся с женщиной-раввином Ари.

Brenda et moi devons retrouver le rabbin Ari.

Ари, привет.

Ari, bonsoir.

- Ари.

- Ari.

Ари вне себя.

Ari s'impatiente.

- Позвони Ари и отмени встречу.

- Appelle Ari et annule le rendez-vous.

- В чем дело, Ари?

- Quoi de neuf, Ari?

Это Ари.

C'est Ari.

Ари, в чем дело?

Ari, ça va?

- Миссис Ари?

- Mme Ari?

- Как твой ужин с Ари?

- Et ton dîner avec Ari?

Я только что говорил с Ари.

Je viens de parler à Ari.

Ладно, Ари говнюк.

Très bien, Ari est un enculé.

Это Ари. Поговори с ним.

C'est Ari, parle-lui.

Ари и Илан его сыновья.

Ari et Ilan sont ses fils.

Ари, я не могу понять тебя.

- aïe. Ari, je comprends pas.

Список его любимых вин, его роль в семейном бизнесе, его любимые клубы и места, где он любит отдыхать.

Une liste des vins préférés d'Ari, sa position dans l'affaire familiale... ses clubs favoris, même les lieux préférés de ses vacances.

- Стив, Ари Замар.

Steve, Ari Zamar.

Ари, где ты был?

Ari, où étais-tu?

Если найдешь покупателей, то удвоишь свою прибыль.

Si tu as les acheteurs, tu peux doubler tes bénéfices, Ari.

Нет, ее там не будет, что и к лучшему, потому что Ари похож на ревнивого типа.

Non. C'est mieux, je crois qu'Ari est du genre jaloux.

Фи, мне нужно только, чтобы Ари показал мне, где папаша держит оружие. Мы приведем туда копов, и все довольными расходятся по домам, кроме Дэби.

Fi.Je veux juste qu'Ari me montre où papa garde ses armes... on fait venir la police, tout le monde rentre content à part Debbie.

Может она хочет, чтобы сделка с Ари состоялась.

Elle veut peut-être qu'Ari conclue l'affaire.

Вы с Ари не обручены?

Vous n'êtes pas fiancés, Ari et toi?

Заходи! Ари, успокойся.

Ari, calme-toi.

Твой отец хорошо тебя обучил.

Ton père t'a bien formé, Ari.

Похоже, пришло время, чтобы семейство Замар узнало о новом друге Ари.

Il est temps que les Zamar sachent qu'Ari a un nouvel ami.

Он сказал мне, что работает с Ари.

Il dit qu'il travaille avec Ari.

Ари, пошли.

Ari, partons.

Хорошо, будь по — твоему.

Je demande à Ari.

- Ребе?

- Appelez-moi Ari.

Меня зовут Ари Френкель.

Je m'appelle Ari Frenkel.

Ари, мы тут все не дети.

Ari, pas d'enfantillages entre nous.

Где Ари?

- Où est Ari?

Эй.

Ari.

Он сказал, что они с Ари друзья.

Il a dit qu'il était ami avec Ari.

Ари, что ты наделал?

Ari, qu'est-ce que tu as fait?