Arianna traduction Français
36 traduction parallèle
Арианна получила 2000 фунтов лишь за то, что какой-то старик за прилавком сказал, что она похожа на гречанку!
Le conseil a donné £ 2000 à Arianna juste parce que le réceptionniste a dit qu'elle avait l'air d'être grecque!
Где Арианна?
Où est Arianna?
Ты видишь, Арианна?
Tu vois, Arianna?
Да, мы можем принести сладких булочек, что напекла Арианна, как предлог для визита.
Ouais, on pourrait amener des brioches au sucre d'Arianna comme excuse.
- Арианна печёт сладкие булочки?
- Arianna a des brioches au sucre?
С вами в эфире будут Арианна Хаффингтон и Дэна Голд.
Vous serez sur le plateau avec Arianna Huffington et Dana Gould.
Нет, мы сообщили ему о Дэне и Арианне два часа назад.
Non, nous avons dit Dana et Arianna il y a 2 h.
Что ж, может и популярна, но тут я вынужден согласиться с Арианной.
Il est peut-être prisé, mais je suis plutôt d'accord avec Arianna.
Прежде чем Арианна заполучила печь для приготовления пиццы и я покончила с собой.
Avant qu'Arianna n'ait un four à pizza en brique, et que je me suicide.
Мой брат прислал мне фотографии моей племянницы. "Арианна Стивен".
Mon frère m'a envoyé des photos de ma nièce, "Steven Arianna".
Я Арианна, и у вас есть пять минут.
Je suis Arianna, je vous accorde cinq minutes.
- Алло? - Арианна?
Arianna?
А ещё учтите вот что - вы больше не должны вступать в контакт с Арианной фон Фалькенхайм.
Mais aussi, vous ne contacterez plus Arianna von Falkenhayn.
Спрыгнул с балкона квартиры Арианны фон Фалькенхайм.
Il a sauté du balcon d'Arianna von Falkenhayn.
* [Arianna Huffington, американская журналистка, основатель The Huffington Post] Возможно.
- Tu vas le vendre, comme Arianna?
Does this mean you'll stop banging Arianna? No.
Ça veut dire que tu vas arrêter de baiser ma femme?
Их стоило назвать "Пафф Хо", потому что Арианна Хаффингтон - настоящая шлюха, ( от англ. ho - шлюха ) и они публикуют только подхалимаж. ( от англ. puffery - рекламирование )
Ça devrait s'appeler Huffington Pouf parce qu'Arianna Huffington est une grosse pouf aseptisée.
Ариана, поверьте мне, я понимаю ваше беспокойство.
Arianna, crois moi, Je comprends d'où tu viens.
Мы виделись на благотворительном вечере Арианны Хаффингтон "Спасите дельфинов".
Nous nous sommes rencontrés à l'Arianna Huffington pour sauver les dauphins, l'année dernière.
Арианна Питерсон?
Arianna Peterson?
Арианна Питерсон, вы арестованы за кибер-мошенничество и преследование.
Arianna Peterson, vous êtes en état d'arrestation pour cyber fraude et harcèlement aggravé.
Мосс Брейди опознал Арианну Фитч, младшую сестру Тимоти Фитча, как таинственную женщину, смотревшую вчера в окно.
Moss Brady a identifié Arianna Fitch, La plus jeune sœur de Timothy Fitch comme étant la femme mystérieuse qui est apparue à la fenêtre hier.
Арианна Фитч ухаживает за своим младшим братом, Оливером, парализованным во время аварии девять лет назад.
Arianna Fitch prends soin de son frère cadet, Oliver, qui s'est retrouvé paralysé après cet accident il y a 9 ans.
Арианна Фитч сказала, что её брат завёл немало врагов.
Arianna Fitch a dit que son frère s'était fait un tas d'ennemis.
Это Кайла Селигман и Арианна Донас.
Voici Cayla Seligman et Arianna Donas.
Кайла Селигман и Арианна Донас – мечта приемной комиссии любого колледжа.
Cayla Seligman et Arianna Donas sont les rêves d'un agent d'admission.
Арианна во время летних каникул строит дома на Гаити.
Arianna construit des maisons à Haïti pendant ses vacances d'été.
Кайла Селигман и Арианна Донас.
Cayla Selingman et Arianna Donas.
И угадайте, на чьей машине Молли отвезли в лес, на машине Арианны.
Et devine quelle voiture à été utilisée pour déplacer Molly dans les bois, Arianna.
А насчет машины Арианны?
Et la voiture de Arianna?
Ты всегда была добра ко мне, Арианна.
Tu as été bonne avec moi, Arianna.
Арианна, если ты любишь Очевидца... помоги спасти его от этих людей.
Arianna, si tu aimes le témoin... aide-moi à le sauver d'eux.
— Арианна, вставай!
- Arianna, relève-toi!
Арианна ей поможет.
Arianna l'aidera.
Арианна хотела его.
Arianna m'a obligé.
А, последний вопрос.
Dernière question, Arianna.