Aunt traduction Français

Она поехала со своей тетей и своей матерью в поездку по всей стране. She went with her aunt and her mother on a trip across the country.

Elle est partie voyager avec sa tante et sa mère.

Тейлор, здесь уже говорится, что Aunt Tilly's Taffy освобождается на 2 часа позже они платят всю цену за отдельную партию товара и вся ответственность за любые потери прибыли может быть результатом этого позднего ухода.

Ils spécifient que si la livraison a deux heures de retard, ils perdent le paiement, et de plus peuvent être tenus responsables de toute perte d'argent attribuée au retard.

Я девять месяцев провел в Японии снимаясь в "Самурай – я – урай".

J'ai passé 9 mois au Japon pour le tournage de "Samurai Aunt Amourai".

- Чек из "Ант Буз".

- Un ticket de Aunt Boo's.

Да, мы знаем, что он был в "Ант Буз", Рэнди. Тут по всей машине обёртки.

On sait qu'il est allé chez Aunt Boo's. Y a des emballages dans sa voiture.

И тётя Джемима, тоже. ( aunt Jemima - сиропы, замороженные блины и всякое такое ; бренд )

Comme Tante Jemima.

Медведь Смоки, Смоки Робинсон, Чикита Банана, тётушка Джемайма.

Smokey l'ourson, Smokey Robinson, les bananes Chiquita, Aunt Jemima.

"Бесстыдники" - 1 сезон 3 серия - "Тётя Джинджер"

Épisode 103 : Aunt Ginger

Неуклюжая 01x08 - The Adventures of Aunt Ally and the Lil'Bitch Приключения Тёти Элли и Мелкой Сучки

Suicide Club présente :

Неуклюжая. 01x08 - The Adventures of Aunt Ally and the Lil'Bitch Приключения Тёти Элли и Мелкой Сучки

1x08 The Adventures of Aunt Ally the Lil'Bitch

Ты так похожа на тетю Бонни.

Tu es comme Aunt Bonnie.

I mean, I know to you, I'm just your old fat Aunt Mattie Fae.

Je suis juste à vos yeux la vieille grosse Mattie Fae.

What are you gonna do when there's no Aunt Rande to run to?

Qu'est-ce que tu feras quand il n'y aura plus de tante Rande à aller voir?

They figure out it's Aunt Ginger.

Ils trouvent que c'est tante Ginger.

Well, she called me from aunt's house, said you told her to go home.

Elle m'a appelée de chez sa tante, elle a dit que tu lui avais dit de rentrer chez elle.

Aunt Violet wanted to present mebut we got round it.

Tante Violet aurait voulu me présenter, mais on a pu l'éviter.

They're staking out Shaun's aunt's house, but, there's no way he's coming back.

Un meurtrier choisit ses victimes, non? Si c'est pas le portier, qu'a-t-il vu?

Возможно, ему кто - то помогает. I'm gonna look at the aunt's phone, but check this.

Dans un lieu public, un restaurant, une boite de nuit.

- What do you got? - Shaun Manning's aunt's phone records.

Bien que...

- Тетя Полли, что ты делаешь?

~ Aunt Pol, qu'est ce que tu fais?

A child, I just realized, who's probably on her way up to the roof so Aunt Pam can swat at biplanes.

Un enfant qui est, je viens de le réaliser, probablement en route vers le toit pour que tante Pam puisse menacer des biplans.

Я не хочу есть. Я завтракал с тетей Джемаймой.

J'ai déjà petit-déjeuné avec Aunt Jemima!