Beech traduction Français
55 traduction parallèle
Добрый день. Мы бы хотели увидеть капитана Бича, если конечно можно.
Nous aimerions voir le commandant Beech.
Капитан Бич.
Le commandant Beech.
Капитан Бич дома?
Le commandant Beech...
ПОД ЗАЩИТОЙ СПЕРМЫ ЗМЕЙ
Beech Buchanan, protégée par les sécrétions de serpents.
Его зовут Уильям Бич.
Il s'appelle William Beech.
- Уильям Бич.
- William Beech.
Ну, Уильям Бич, надеюсь, я вскоре увижу тебя в своем классе.
Bien William Beech, J'espère te voir rapidement dans ma classe.
Уильям Бич.
William Beech.
Если вам нужна миссис Бич, то ее нет.
Si c'est Md Beech que vous voulez, elle est pas là.
Мистер Бич, он думал о том, как избавиться от всех школьников.
M. Beech, il pensait à se débarrasser de tous les étudiants.
Если мы разделимся, встречаемся около Beech Tree Inn на Stone Street.
Si on doit se séparer, on se retrouve au Beech Tree Inn sur Stone Street.
Удачи, встретимся у Beech Tree. [ I'll see you at the beach - Отсылка к фильму "Спасти рядового Райана" ]
Bonne chance à tous, et on se voit au Beech.
Дамы и господа, это командир полета, полковник Биш.
Ici le Colonel Beech du poste de pilotage.
Бич 270. Осталось 18 миль до внешнего маяка
Beech 270 est toujours à 30 km de la radioborne extérieure.
- Арлингтон Бич, профессиональный игрок. Вы, мисс Цецилия Бролер, наследница...
Je suis M. Arlington Beech, joueur professionnel, et vous, Miss Stéphanie Grossain...
Но смотрите на фамилию Бич.
La réservation est au nom de Beech.
Добро пожаловать, мистер Бич.
Bienvenue, M. Beech.
Ладно, Бич. Как ты предлагаешь искать террористов?
Alors Beech... comment va-t-on trouver les terroristes, hein?
Может тебе стоит придумать себе какое-нибудь занятие, Бич?
Peut être que vous devriez vous engager pour faire plus d'exercice, Beech.
Бич сказал, что почти невозможно добиться оправдания по такому делу, тем более, если это правда.
Et Beech a dit qu'il était quasi impossible de défendre les cas de comportement homosexuel parce que les accusations sont souvent vraies.
Да забудь ты про Бича!
Mais oublie Beech!
Позволь заверить тебя, Бич,
Laisse-moi vous éclairer, Beech.
Бич взялся за мое дело, будет меня защищать.
Beech a été chargé de ma défense.
Меня зовут Кертис Бич. - Я ее адвокат.
Madame, je suis Curtis Beech, son avocat.
У меня завтра встреча с Бичем, обсудим стратегию. Я вернусь поздно.
Beech et moi devons élaborer une stratégie, je vais rentrer tard demain.
Свидетель ваш, капитан Бич.
Le témoin est à vous, Captain Beech.
Я не собираюсь больше вызывать тебя для дачи показаний и не хочу обсуждать это с капитаном Бичем.
Je ne vous appelerai plus à la barre et je ne veux plus de confrontation avec le Capitaine Beech.
Вот это мистер Бич.
Ce monsieur s'appelle M. Beech.
- Ты подслушиваешь!
- Tu délires, Beech.
Вернусь оттуда, и вырублю тебя.
Je suis Beech, et je commande. - Je vais te frapper
В сторону Буковой улицы на окраине Китайского квартала. Зачем?
Vers Beech Street, aux abords de Chinatown.
Так или иначе я вычислил примерные координаты и сигнал исходит из точки в районе дома 1600 по Буковой улице.
En tout cas, J'ai triangulé les signaux, et il semblerait qu'ils proviennent du bloc 1600 sur Beech Street.
- Малкольм Бич.
Malcolm Beech.
Почему "Бичэм"?
Pourquoi "Beech-ham"?
Мне интересно, почему вы называете себя Клэр "Бичэм".
Je me demandais pourquoi vous vous faisiez appeler Claire "Beech-ham".
Миссис "Бичэм".
Mme "Beech-ham."
Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.
Le petit-déjeuner est servi entre 7h et 10h, Mlle Beech.
Лавиния Бич.
Lavinia Beech.
Проводи мисс Бич в 19-й номер.
Emmène Mlle Beech à la 19.
Познакомьтесь, это Лавиния Бич. - Добрый вечер.
Je vous présente Lavinia Beech.
- Лавиния Бич.
- Lavinia Beech.
- Мисс Лавиния Бич.
Mme Lavinia Beech?
- Доброе утро, мисс Бич.
- Bonjour, Mlle Beech.
- Бич. - Мисс Бич.
Beech.
Вы не задержитесь на минутку, мисс Бич?
- Attendez, Mlle Beech.
Мисс Тереза Бич.
Mlle Theresa Beech?
И Гордон Бич пришёл.
OK, et Gordon Beech est ici.
Гордон Бич, тот что женат на дизайнере Кортни Бич?
Gordon Beech, le mari de la designer Courtney Beech?
Ваша жена хочет 70 % Кортни Бич, включая все акции внутри и за пределами Америки, и полный творческий контроль над всем этим, в принципе.
Ta femme veut 70 % de Courtney Beech et inclus toutes les actions en dedans et en dehors des USA. le contrôle sur la création, en gros, presque tout.
Здравствуйте, мистер Бич.
Bonjour, M.Beech. Je me demandais.
- Лавиния Бич.
- C'est Lavinia Beech.