Billy traduction Français
4,096 traduction parallèle
Вот так, давайте-ка "Билли Зейна" с начала, так?
On va faire... "Billy's In" du début.
Билли.
Billy.
Билли, сделай перерыв.
Billy, repose-toi un instant.
Я оставил Билли следить за ситуацией.
J'ai Billy qui surveille les choses.
Билли будет охранять.
Billy peut monter la garde.
Но не очень быстрый, так как у Билли был инсульт.
Mais pas trop rapide depuis que Billy a fait une attaque.
– Давай выйдем, Билли.
- Rejoins moi dehors, Billy.
Билли?
Billy?
Билли, я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
Billy, je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.
Билли нами интересуется.
Billy pose des questions à propos de nous.
Я подумал о Билли Боунсе.
Je pensais à Billy Bones.
Плохой старт, Билли.
Mauvais départ, Billy.
Прийдётся поблагодарить за это Билли.
C'est Billy qu'il faut remercier pour ça.
Что мы будем делать с Билли?
Qu'allons nous faire de Billy?
Билли Боунс является послушным боцманом чьё командование уважается в команде и мной самим.
Billy Bones est un maître d'équipage consciencieux qui impose énormément de respect, à son équipage comme à moi-même.
Я видел Билли разговаривающего с Мистером Марли на прошлой неделе.
J'ai vu Billy parler avec Mr. Morley tard la semaine dernière.
Я доверяю Билли.
Je fais confiance à Billy.
Билли, время настало!
Billy, c'est maintenant!
- Билли!
- Billy.
- Билли!
- Billy!
Осторожнее, Билли.
Fais attention, Billy.
Билли и Марли.
Billy et Morley.
— Билли Кинкейд.
- Billy Kincaid.
— Билли Кинкейд, Кадменский душитель, самый лучший, кого я знаю.
- Billy Kincaid, le témoin de l'étrangleur de Camden.
Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела!
Frankie gît derrière et vous chantez du Billy Joel!
Билли Джоела? Это не Билли Джоел!
Ce n'était pas Billy Joel!
Как говорил Билли : Не мы разожгли этот огонь.
Comme Billy l'a dit : nous n'avons pas démarré le feu. ( chanson )
Меня заметил преподобный Билли Ли Татл, я пару лет посещал его колледж в Батон Руж.
J'ai le soutien de Billy Lee Tuttle, je suis allé dans son université à Bâton Rouge il y a quelques années.
Когда он вновь пошел на это он не упоминал Билли Ли Татла?
Et quand il est revenu là dessus, a-t-il mentionné Billy Lee Tuttle?
Он заставлял меня смотреть на то, что он делал с Билли.
Il m'a fait regarder ce qu'il a fait à Billy.
Программа финансовой помощи для сельских и христианских школ. основанная Билли Ли Таттлом.
Programmes de bourses pour les écoles rurales et catholiques fondées par Billy Lee Tuttle.
Этот твой напарник, допрашивал Билли Ли Таттла.
Ton équipier est venu confronter Billy Lee Tuttle.
Зачем ты разговаривал с Билли Ли Тат...
Pourquoi t'es allé voir Billy Lee Tut...
Билли Ли Татла?
Billy Lee Tuttle, dans les parages?
Усопший Билли Ли Таттл — его двоюродный брат.
L'ancien révérend Billy Lee Tuttle est son cousin.
Что приключилось с Билли Ли Таттлом?
Qu'est-il arrivé à Billy Lee Tuttle?
КОУЛ : Я смотрел в глаза Билли.
J'ai regardé Billy dans les yeux.
Значит вы знали его сына, Билли Ли, верно?
Alors vous connaissiez son fils, Billy Lee?
Бизнес-лицензия выписана на Билли Чилдресса, 1978.
Archives publiques Entreprises Voici l'autorisation délivrée à Billy Childress en 1978.
Посмотри записи на Билли Чилдресса. Найди его сына.
Recherche Billy Childress et son fils.
А где Билли Чилдресс?
Où est Billy Childress?
Чертов Скарборо там, Билли.
Ce putain de Scarborough est là-bas, Billy.
Билли, не сейчас.
Billy, pas maintenant.
Билли придумал наш следующий шаг.
Billy me présente notre prochain mouvement.
Билли, скажи ему что я прав.
Billy, dis-lui que j'ai raison.
Билли, скажи ему что я прав.
Billy, dit lui que j'ai raison.
Что в нём, Билли?
Qu'est-ce qu'il y avait dedans, Billy?
Это Билли.
C'est Billy.
После случая с Билли, я просто...
Après Billy, j'ai juste...
Билли Бонса, и мистера Гейтса
Billy Bones et Mr Gates.
Что ж Билли Ли Таттл.
Maintenant, Billy Lee Tuttle possède trois maisons en Louisiane.