Block traduction Français

Солнце стоит в вышине, а я, Антоний Блок, играю в шахматы со Смертью!

Le soleil est toujours à son zénith. Moi, Antonius Block... je joue aux échecs avec la Mort!

Твой ход, Антоний Блок.

Ton tour, Antonius Block.

От Блок Айланда до Гаттераса " Что бы это значило?

De Block Island à Hatteras... Aucune idée de ce que ça veut dire.

Я решила забрать Марту обратно в барак.

J'ai décidé de faire revenir Marta au block

Марту увели в блок смертников.

Marta fut emmenée au block de la mort.

Перед возвращением в Рейх я попросила показать мне блок смертников.

Avant de partir au Reich, j'ai dit je voudrais voir le block de la mort

- Госпожа надзирательница, старшая по блоку просит Вас подойти к команде.

Gardienne... la chef de block voudrait que vous veniez au commando

Держал эту голь в бараке, кормил, рисковал из-за них,

Je gardais cette populace au block, je les nourrissais, je risquais ma vie,

А кто им место дал в бараке?

Et qui les a logé au block?

Спросите капитана Блока.

Demandez au Cap. Block.

Он заставу обслуживает.

Elle dessert le block-point.

Когда все стихнет, ползите назад, к заставе.

Dès que le calme revient, vous retournez en rampant au block-point.

Everybody on the whole cell block

Tout le monde dans les cellules

Sad Sack was sitting on a block of stone

Le bougon assis sur une pierre

- Вы слышали о докторе Блоке?

- Tu sais, pour le docteur Block?

Это, наверно, идея миссис Блок, о наказаниях?

Mme Block a dû vouloir le punir.

Наверно вам известно о друге миссис Блок, Овшен Гроу?

Et tu sais que Mme Block a un ami...

Я капитан-лейтенант Джеймс Блок.

Capitaine de corvette James Block.

Капитан-лейтенант Блок.

Capitaine de corvette Block.

Как только Блок узнает, ему крышка.

Dès que Block l'aura découvert, ce sera fini.

Вы разве не на нашей стороне, Блок?

Vous nous abandonnez, Block?

После нашей встречи, я отправила диагноз командиру Блоку.

Après notre rencontre à l'infirmerie, j'ai envoyé mon rapport au capitaine Block.

- Блок, вы засекли неприятеля? - Так точно.

- Block, est-ce que vous les apercevez?

Блок, отзывай своих людей!

Block, rappelez vos hommes.

- Блок, вы в порядке?

- Block, ça va?

Блок, Кент, Ковальски, убирайтесь оттуда!

Block, Kent, Kowalski, foutez le camp d'ici!

Вам повезло, капитан Блок.

C'est une chance, capitaine Block.

- Блок здоровый получился.

- C'est quasiment une Big Block, là.

Они, видимо, говорят про то время, когда она работала в ночную смену в службе переездов.

Ils doivent parler le temps de elle a fait l'équipe de nuit Sur le ferry Block Island.

Гарри Блок?

Harry Block?

Прошу прощения. Вы Гарри Блок?

Pardon... vous êtes Harry Block?

Это Гарри Блок.

C'est Harry Block.

Такой большой... магазин.

Big... Block...

"Block 2 Pictures" представляет

Block 2 Pictures

Миссис Голфарб, это Лайла Рассел из компании "Мэйлин и Блок"...

Lyle Russel de Maylin Block.

Миссис Голдфарб, я абсолютно ничего не собираюсь Вам продавать я просто хочу предложить Вам использовать свой шанс сняться на телевидении.

Mme Goldfarb, je ne vends rien. Je vous offre la chance de passer à la TV. Maylin Block...

Компания "Мэйлин и Блок" выбрала участников конкурса.

Maylin Block découvrent des candidats pour la plupart des shows.

У меня есть их адрес они находятся на Мэдисон Авеню.

Vous connaissez Maylin Block? Leur adresse est sur Madison Avenue.

Я ехала в Блок Айленд повидаться с сестрой.

Je descends à Block Island voir ma soeur.

- Фантастика. Это масло Clinique's city block для повседневной защиты лица.

C'est fantastique, la crème de jour Clinique.

Гарри Блок, Соединенные Штаты Геологический Обзор.

Harry Block, Institut de Géologie.

Гарри Блок, lra Кан. Соединенные Штаты Геологическое Общество.

Harry Block, Ira Kane, Institut de Géologie.

Я имею Гарри Блока и lra Кана здесь- -

J'ai avec moi Harry Block et Ira Kane.

Гарри Блок, это - генерал Русселл Вудман, голова Исследования армии США.

Harry Block, le Général Woodman, Chef de la Recherche de l'armée.

Это - DJ Гарри Блок здесь и l " м. Водолей.

Ici, D.J. Harry Block du signe du verseau.

Гарри Блок, профессор дополнения геологии.

Harry Block, professeur de géologie.

Теперь, наш следующий герой Профессор Гарри Блок, отмеченный геолог И winningest автобус ( тренер ) в северных Аризонских женщинах волейбол.

Un autre héros, Harry Block, célèbre géologue et entraîneur hors pair de l'équipe de volley féminin.

Дарко связался с информатором Элайджи этим утром, пытаясь толкнуть ему пакет "фулзов" за наличку, чтобы податься в бега.

Darko a contacté l'indic d'Elijah ce matin. il voulait se débarrasser d'un block de fullz pour du liquide facile. pour qu'il puisse s'enfuir.

- Так может, вернуть её обратно в блок?

Pourquoi ne pas la ramener au block?

- Капитана Блока, да, точно.

Block.

Блок. Блок.

Block!