Bonnie traduction Français

Будет мило, если мы будем Бонни и Клайдом.

On va être super mignons en Bonnie and Clyde.

Бонни вернула тебя к жизни и умерла в процессе.

Bonnie t'a ramené à la vie et est morte dans le processus.

Я хочу использовать его смерть чтобы вернуть Бонни к жизни.

Je veux utiliser sa mort pour ramener Bonnie à la vie.

Бонни умерла 3 месяца назад, и что я здесь делаю?

Bonnie est morte il y a 3 mois, et qu'est-ce que je faisais?

Я не знаю, но все, что я знаю, это то, что даже выяснив правду о Меган, мы не сможем вернуть Бонни

Je ne sais pas, mais tout ce que je sais c'est que découvrir la vérité à propos de Megan ne ramènera pas Bonnie.

Так что единственный выход для Сайласа это выторговать свою жизнь за Бонни, как если бы он был ведьмой но единственный выход-стать ведьмой это иметь лекарство.

Donc le seul moyen pour Silas d'échanger sa vie contre celle de Bonnie est qu'il soit sorcier, mais le seul moyen de devenir sorcier est d'avoir le remède.

Бонни Уэбстер.

Bonnie Webster.

Ты разговаривал с Бонни?

Tu as parlé à Bonnie?

теперь скажи мне, что ты нашел Бонни потому что у меня есть голодный вампир который забыл, что он герой истории мне нужно, чтобы ты пришел ко мне и я хочу, чтобы ты пришёл один.

Dis-moi que tu as trouvé Bonnie car j'ai un vampire affamé qui a oublié être le héros de l'histoire. J'ai besoin que tu viennes me rejoindre, et que tu viennes seul.

Я знаю, где Бонни.

Je sais où est Bonnie.

Да, именно. Красота магии Бонни, которая нам нужна прямо сейчас.

La beauté de la magie de Bonnie, qui est ce dont j'ai besoin.

Бонни мертва.

Bonnie est morte.

О Бонни.

C'est à propos de Bonnie.

Мы должны Бонни.

On a besoin de Bonnie.

Елена, Бонни не сможет нам помочь.

Bonnie ne peut pas nous aider.

Бонни мертва. Елена.

Bonnie est morte.

Это Бонни.

C'est Bonnie.

Стефан ушел, Бонни мертва.

Stefan est parti, Bonnie est morte.

Мы звоним в этот колокол в честь Бонни, в память о ней.

Nous sonnons cette cloche en l'honneur de Bonnie, en souvenir d'elle.

Бонни наблюдала за вами все лето в вашей жизни.

Bonnie a vu que vous avez eu l'été de votre vie.

Бонии мертва, Елена.

Bonnie est morte.

Сайлас, ты сказал, раз уж ты снова колдун, ты можешь вернуть Бонни обратно с другой стороны

Tu as dit que maintenant que tu es redevenu un sorcier tu ramènerais Bonnie à la vie.

Пока она жива, другая сторона существует, и у нас есть возможность вернуть оттуда Бонни.

Tant qu'elle est en vie, l'autre côté existe, et nous pouvons essayer de faire revenir Bonnie.

Можно подумать, кроме прошлой ночи, она сделала дырку в шее Сайласа, высосала лекарство прямо из него, так что теперь она не только чокнутая, но и смертная, что означает, мы должны сохранить её хрупкоё человеческое сердце бьющимся

On pourrait le croire, saut que la nuit dernière elle a fait un trou dans le coup de Silas et a bu tout le remède, maintenant elle est non seulement tarée, mais en plus elle est immortelle ce qui veut dire que nous devons garder son ordinaire petit coeur humain vivant jusqu'au retour de Bonnie.

Ты нужен нам чтобы вернуть Бонни до того как смазливая родственная душа самостоятельно разрушит другую сторону.

On a besoin de ton de retour ici pour ressusciter Bonnie avant que ton hystérique d'âme soeur devienne folle et détruise l'autre côté.

только когда ты вернешь Бонни, помнишь?

Pas avant d'avoir ramener Bonnie, tu te souviens?

Итак, если ты не вернешь Бонни с другой стороны, тогда ты нарушишь обещание, данное Елене и идея поставить под угрозу ваши отношения приносит мне это ошибочное количество веселья и я решил не помогать тебе, Деймон и скоро увидимся

Si tu ne ramènes pas Bonnie de l'autre-coté, alors tu briseras la promesse que tu as fait à Elena, et l'idée de mettre en péril votre relation m'apporte cette montée de joie perverse, j'ai donc décidé de ne pas t'aider, et je te verrai bientôt.

Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад.

On peux le laisser n'importe où près d'elle jusqu'à ce qu'il ramène Bonnie.

Амара могла видеть Бонни и Бонни могла прикоснуться к ней.

Amara pouvait voir Bonnie, et Bonnie pouvait la toucher.

дело в том, что Сайлас не поможет нам что, если Бонни могла бы делать то же самое?

Si Silas ne nous aide pas et si Bonnie peut faire la même chose?

Мне все равно на Бонни Беннет или на то что та сторона будет уничтожена и Елена вернет свою лучшую подругу.

Je m'en fiche de Bonnie Bennett ou que l'autre coté disparaisse ou qu'Elena retrouve sa meilleure amie.

Хорошо. Когда я закончу ритуал и Бонни станет якорем мы найдём способ, чтобы остановить твоё старение

Quand le rituel sera terminé et que Bonnie sera l'ancre, nous trouverons un moyen de t'empêcher de mourir.

Это гримуар Бонни.

C'est le grimoire de Bonnie.

Поскольку Бонни не может быть здесь, все сделает книга заклинаний.

Puisque que Bonnie ne peut pas être ici son grimoire le fera.

Бонни, это сработало!

Bonnie, ça a marché.

Я была влюблена, У меня было лето моей мечты, Я вернула Бонни.

Je suis tombé amoureuse, j'ai eu l'été de mes rêves, j'ai retrouvé Bonnie.

Хм... теперь, Бонни назад...

Maintenant que Bonnie est de retour...

- Где Бонни?

- Où est Bonnie?

У Бонни некоторые проблемы... высокое давление, повышенный уровень холестерина и уровень триглицеридов вообще зашкаливает.

Bonnie règle quelques problèmes... principalement de haute pression artérielle, de cholestérol élevé, et, oh, de niveaux aberrants de triglycéride.

Бонни сказала что это не проблема.

Bonnie a dit que je pouvais.

Что ж мне не важно что сказала Бонни, это не хорошо.

Je me fiche de ce qu'à dit Bonnie, je ne suis pas d'accord.

Бонни мертва, Елена

Bonnie est morte, Elena.

Я хочу использовать смерть Сайласа Чтобы вернуть Бонни к жизни

Je veux utiliser la mort de Silas pour ramener Bonnie à la vie.

Это для Бонни, и ты сделал очень многое чтобы вернуть её назад, и я думаю ты обязан придти.

C'est pour Bonnie, et tu y es pour beaucoup dans son retour, alors je pense que tu devrais venir.

Джо и Бонни были в Европе и прекрасно провели там время.

Joe et Bonnie sont allés en Europe. et ils ont passé de supers moments.

Синтия в этой группе из-за того, что ее дочь Бонни убили восемь лет назад.

Comment? Cynthia est dans le groupe, car Bonnie, sa fille, a été tuée il y a 8 ans.

Когда нашли Бонни, было сказано, что он держал ее 11 или 12 дней.

Comme pour les deux autres femmes. Bonnie aurait été séquestrée pendant 11 ou 12 jours.

Что? Нет. У меня нет детей.

Votre fille s'appelle Bonnie?

Единственные на кого я хочу охотиться это Бонни или Хелен.

La seule chasse que je veux c'est Bonnie ou Hélène.

И твою маму - Бонни.

Et votre mère Bonnie.

Бонни встречалась с Лукасом Бандшем в старшей школе. Он был подозреваемым?

Bonnie sortait avec Lucas Bundsch au lycée.