Breeland traduction Français

Брик уже давно ждет, чтобы заполучить БлуБелл полностью.

Il le partageait avec le Dr Breeland, il a attendu très longtemps pour avoir BlueBell à lui tout seul.

- Зои, это Лемон Бриланд.

- Zoé, voici Lemon Breeland.

Тогда должен предупредить тебя, что Брик Бриланд всегда выигрывает этот конкурс.

Bien, je devrait probablement vous dire que Brick Breeland gagne toujours notre concours.

Если я обыграю Брика Бриланда в конкурсе, это будет вишенка в... гумбо.

Si je bats Brick Breeland par la même occasion, et bien, ça serait la cerise sur... la soupe.

- Странно. Доктор Бриланд ничего не упоминал про еще одного врача.

Le Dr Breeland ne m'a jamais parlé d'un autre docteur.

Извините, но доктор Бриланд только что вышел.

Je suis désolée, mais le Dr Breeland vient juste de sortir.

Где доктор Бриланд?

Où est le Dr Breeland?

Он точно знал, какая змея укусила моего сына - медноголовая.

Dieu merci le Dc Breeland savait exactement quelle genre de serpent a mordu mon fils.. une vipère cuivrée...

Да, я сообщила доктору Бриланду. Удачи, мистер Такер.

Okay, j'ai appelé le Dr Breeland.

Я дочь доктора Бриланда.

Je suis la fille du Dr Breeland.

Но доктор Бриланд обещал мне повышение.

Mais le Dr Breeland a dit que j'allais sans aucune doute être augmentée.

Доктор Бриланд.

Dr Breeland.

Пойду на этот кулинарный поединок, и расскажу всем, какой обманщик Брик Бриланд.

Je vais aller à ce concours de cuisine, et je vais dire à tout le monde quel hypocrite Brick Breeland est.

На следующем городском собрании нужно проголосовать за введение Дня Брика Бриланда.

A la prochaine réunion de mairie, on devrait faire un vote pour déclarer une journée Brick Breeland, non?

Доктор Брик Бриланд не является ни чьим ассистентом.

Dr Brick Breeland n'est l'assistant de personne.

И победитель нынешнего конкурса гумбо - действующий чемпион и местный герой - доктор Брик Бриланд!

Et le gagnant du concours de Grumbe de cette année... et toujours champion... est notre héros local, Dr Brick Breeland!

и, как серебряный призёр, я хочу лично поздравить доктора Бриланда.

Et en tant que dauphine, j'aimerai adresser mes félicitations personnelles au Dr Breeland.

Я сообщу доктору Бриланду, что Вы здесь.

Ok, bien, je laisserai savoir au Dr Breeland que vous êtes ici.

Зои, это Лемон Бриланд.

Zoe, voici Lemon Breeland. George Tucker.

Ты хочешь, чтобы я отдала доктору Харт одного из пациентов доктора Бриланда?

Vous voulez que je donne au Dr. Hart un des patients du Dr. Breeland?

И если кто и уходит с этой пародии на праздничный ужин, так это я, Лемон Бриланд, слышали?

Si l'un d'entre vous doit quitter ce pseudo repas de famille, c'est moi, Lemon Breeland, vous entendez.

- Всё хорошо, это доктор Бриланд.

- C'est le Dr Breeland.

Вы позвонили доктору Бриланду.

Vous êtes bien sur le répondeur du Dr. Breeland.

Но у нас будет предостаточно времени поговорить, потому что, Магнолия Бриланд, ты под домашним арестом, на месяц.

Mais nous allons avoir tout le temps du monde pour cela parce que, Magnolia Breeland, tu es punie pour un mois.

Мисс Бриланд, мне жаль, я не могу.

Miss Breeland, je suis désolé, je ne peux pas.

А быть соведущим Лемон Бриланд - звучит восхитительно.

Et coprésenter avec Lemon Breeland... Ça s'annonce incroyable.

Я Лемон Бриланд.

Je suis Lemon Breeland

Ты можешь представить Лемон Бриланд в Нью-Йорке?

Tu imagines sérieusement Lemon Breeland à New York City?

Никто и никогда так не проворачивал розыгрыши, как Лемон Бриланд.

Et personne n'est plus doué pour les blagues que Lemon Breeland.

Хорошо, Томми, все мед. карты возвращаются доктору Бриланду.

Ok, Tommy, tous les dossiers médicaux sont retransférés sur le compte du Dr Breeland.

Все Маккензи возвращаются доктору Бриланду.

Tous les McKenzies chez le Dr Breeland.

Мама убьёт меня, если я пойду к другому врачу, а не к доктору Бриланду.

Ma mère va me tuer. si je vois un autres docteur que le Dr Breeland.

Лемон Бриланд, ты вообще знаешь меня?

Pourquoi, Lemon Breeland, me connais-tu si peu?

"Ха-ха-ха, Брик Бриланд, если понадоблюсь, я у Барни."

"Ha-ha-ha, Brick Breeland." Si quelqu'un a besoin de moi, je serai chez Barney.

Не подбросите нас к дому Бриландов?

Hey, tous, est ce que vous pouvez nous ramener chez les Breeland?

Джорж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.

Доктор Бриланд её врач, но я имела здесь временные привилегии не так уж давно.

C'est le Dr Breeland, mais j'avais temporairement des privilèges ici il n'y a pas très longtemps.

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.

Неужели ты не в курсе, что девчонка Бриланд выходит за паренька Такера?

Vous ne savez pas qu'aujourd'hui est le jour où la fille Breeland se marie avec le garçon Tucker? Ooh, c'est comme un mariage royal du Sud.

Эмили Чейс, Брик Бриланд.

Emily Chase, Brick Breeland

Лемон Бриланд живет на лодке?

Lemon Breeland vit sur un bateau?

А ) У мэра красиво-позитивная платформа, и Б ) я хочу, чтобы Руби Джеффрис поняла раз и навсегда, что она никогда не победит Лемон Бриланд.

a ) Le maire a une plate-forme très "Belle" - positive, et b ) Je veux que Ruby Jeffries sache, une bonne fois pour toutes, qu'elle ne peut pas battre Lemon Breeland.

Лемон Бриланд!

Lemon Breeland!

Весь город - прибежище воров, начиная с мэра и заканчивая этой Лемон Бриланд, которая, вероятно, является приманкой.

La ville entière est un repère à voleurs, du maire à cette Lemon Breeland, qui était probablement juste un leurre.

Ну что же, эти люди никогда не встречали Лемон Бриланд.

Ces personnes n'ont jamais rencontré Lemon Breeland.

Итак, вы слышали, доктор Бриланд?

Vous avez entendu, Dr Breeland?

Магнолия Бриланд, нет ничего постыдного в честной работе.

Magnolia Breeland, Il n'y a pas de honte à avoir quand on exerce un travail correct

Офис доктора Бриленда.

Le bureau du docteur Breeland.

Не знаю, чтобы я без тебя делал, Лемон Бриланд.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Lemon Breeland.

- Оскар, это доктор Бриланд.

Oscar, c'est le Dr Breeland. Vous m'entendez?

Вот так эта история закончится.

George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.