Buffalo traduction Français

Зовите. А я скажу, что мы знакомы с Буффало и у вас холодные ноги.

Je lui dirai qu'on s'est rencontrés à Buffalo.

- Я представляю страховую компанию Эмпайр.

Je représente les Assurances Empire, de Buffalo.

- Он говорит, он из компании Эмпайр.

Les Assurances Empire, de Buffalo.

Пошлите в Буффало. Закажите пару упаковок.

Envoyez quelqu'un à Buffalo.

Я просто подумал, что может быть миллионы Баффало Билла...

les millions de ton Buffalo Bill... Ça n'a rien à voir.

- Лучше за тебя и Баффало Билла. - Отлично. Хотя в этом и нет смысла.

Buvons à ton bonheur avec Buffalo Bill... ce qui est inconcevable.

Вы видели, как он дрался?

Vous l'avez vu, à Buffalo, contre le Nègre?

Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.

Prends le sentier Apache à la mission. Là, un indien pourra t'indiquer la route de Buffalo Ridge.

Двадцатифутовый, по-видимому, направляется в Буффало.

Elle se dirige vers Buffalo.

Мой отец приобрел участок в Баффоло-Вэйли.

Papa avait acquis un domaine à Buffalo Valley.

Здесь, в Баффоло-Вэйли, у меня большое влияние, и я хочу его усилить.

J'ai une grande propriété à Buffalo Valley, et elle va s'élargir.

Преимущественное право на покупку Баффоло-Вэйли на территории Монтана.

TERRITOIRE DU MONTANA DOMAINE DE BUFFALO VALLEY

Буффало-Олбани?

De Buffalo à Albany?

Ну-ка...

A vous, Buffalo.

А вот и сам, Баффало Билл.

voilà buffalo bill en personne.

- Нет, я из Буффало.

- Ah non. Je viens de Buffalo.

Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.

Le Hudson Valley Express... en direction d'Albany, Utica et Buffalo... va partir.

Он сказал копам, что он из Буффало.

Il a été dire aux flics qu'il était de Buffalo.

Разве здесь может быть связь с Буффало Биллом?

Y aurait-il un lien entre lui et Buffalo Bill?

Охотится за новичком, Буффало Биллом.

Occupé à chasser ce nouveau : Buffalo Bill.

Знаете, почему его прозвали "Буффало Билл"?

Savez-vous pourquoi on l'appelle Buffalo Bill? Je vous en prie, dites-le-moi.

- Почему Вы не спрашиваете о Буффало Билле?

Pourquoi ne pas m'interroger sur Buffalo Bill?

Я составлю психологический портрет Буффало Билла по имеющимся уликам.

Je vous offre un profil psychologique de Buffalo Bill, en me fondant sur le dossier.

Похоже на Буффало Билла.

Sûrement l'œuvre de Buffalo Bill.

Вы хотели, чтобы он помог найти Буффало Билла?

- C'est pour ça que vous m'avez envoyée? Pour obtenir son aide pour coincer Buffalo Bill?

Главная новость дня. Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин... Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин предположительно похищена неизвестным серийным убийцей по прозвищу Буффало Билл.

Catherine Martin, la fille du sénateur Ruth Martin, âgée de 25 ans et signalée disparue, aurait été kidnappée par le tueur en série connu sous le nom de Buffalo Bill.

Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.

Si votre profil nous permet de coincer Buffalo Bill et de sauver Catherine Martin, le sénateur vous promet un transfert dans un hôpital à Oneida Park, New York, avec une vue sur les bois environnants.

Копия досье Буффало Билла.

Une copie du dossier sur Buffalo Bill.

Имя Буффало Билла? Настоящее? И, если девчонку найдут вовремя, то тебя переведут в государственную тюрьму штата Теннеси.

Donnez le nom de Buffalo Bill et, si on trouve la fille à temps, le sénateur Martin vous fera transférer dans une prison fédérale au Tennessee.

Кто этот Буффало Билл?

Qui est Buffalo Bill?

Буффало Билла зовут Луис Френд.

Buffalo Bill s'appelle Louis Friend.

Утром на встрече с сенатором Мартин доктор Лектер согласился помочь следствию в поисках Кэтрин Мартин, похищенной убийцей по прозвищу Буффало Билл. - Как вы этого добились?

À l'occasion d'une rencontre avec le sénateur Ruth Martin, le Dr Lecter a accepté d'aider les enquêteurs à essayer de retrouver le kidnappeur, Buffalo Bill.

Как вы обнаружили Буффало Билла?

Ça va. Comment avez-vous trouvé Buffalo Bill?

В субботу. У меня выступление в Буффало в субботу.

J'ai un spectacle à Buffalo, samedi.

Баффало.

- Euh... Buffalo.

Я тебе рассказывал, как однажды отец повел меня увидеть Бешеного Билла?

Est-ce que je t'ai raconté quand mon père m'a emmené voir Buffalo Bill?

Я не Буффало Билл, козёл.

Je m'appelle pas Buffalo Bill.

буйвол или как там тебя, не неси чушь ты не понимаешь возможности стать лучшим бойцом, даже сильнее Риу?

Buffalo Bill, allez vous faire soigner. Je pensais que dépasser la force de ce Ryu vous séduirait.

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

En 1981, M. Keaton, vous avez détourné un camion à Buffalo, New York.

то такой д € д € Ёл Ќу, ты знаешь. " з Ѕуфало.

Qui est oncle Al? Tu sais, oncle Al de Buffalo.

"Bridgeford Charcoal". ( амер.компания по сбыту древесного угля )

Buffalo Grill!

Единственная ситуация в которой у них есть хоть что-то общего с коровами это когда они останавливаются поссать в "Arby's". ( "Arby's" - закусочные фаст-фуд )

Le mieux qu'ils ont jamais fait qui les rapprocherait du cowboy c'est quand ils se sont arretés pour pisser un coup dans un Buffalo Grill.

Не было бы Сиззлер.... ( Sizzler - сеть быстрого питания )

Ça ferait le bonheur de Buffalo Grill.

Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.

Si Baltimore bat Buffalo et si Charlotte fait match nul contre Toronto, Dakland joue contre L.A. Et Pittsburgh.

Не был Дикий Билл Хикок ковбоем!

Buffalo Bill rétait qu'un minable!

Буффало Билл!

Buffalo Bill!

Он хочет, чтобы Гарри

Mon père possède une fabrique de verre à Buffalo.

Буффало?

Buffalo?

Буффало Билл, верно?

- Buffalo Bill, hein?

Имя Буффало Билла?

- a rendu ce développement possible. - Le nom de Buffalo Bill?

Давай, Дикий Билл.

Viens, Buffalo Bill.