Bunting traduction Français
68 traduction parallèle
Миссис Бантинг!
Mme Bunting!
- Миссис Бантинг!
- Mme Bunting!
В основном с одним парнем, Толманом Бантингом.
- Surtout avec Tolman Bunting. Tolman Bunting.
Зачем вам вооружённый телохранитель, мистер Бантинг?
Pourquoi avez-vous un garde du corps armé, M. Bunting?
Мистер Бантинг, если вы не полностью сотрудничаете с нами, то я приведу из КБР отдел по кибер преступлениям в этот офис через час.
M. Bunting, si vous ne collaborez pas à 100 % avec nous, les policiers de la CCU fouilleront votre bureau dans l'heure.
Мы понимаем, что Вы работали над задачей для Толмана Бантинга?
Noah les détestait. Nous savons que vous travaillez sur un projet pour Tolman Bunting.
Судя по тому как играет Бантинг, он сдаст партию ещё до обеда.
Bunting aura perdu avant le déjeuner, vu sa façon de jouer.
Это не смешно, мистер Бантинг.
Ce n'est pas drôle, M. Bunting.
Генеральный прокурор настаивает, чтобы я Бантинга отпустили - снимите все обвинения.
Le procureur insiste pour que je laisse partir Bunting.
Ну, это устройство для взлома кодов, которое Ной разработал для мистера Бантинга за 2 миллиона долларов... ваши 2 миллиона долларов.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est un casseur de code fabriqué par Noah pour M. Bunting en échange de 2 millions de dollars. - Vos 2 millions.
Офис Питера Бантинга.
Bureau de Peter Bunting.
Да. Я бы хотел поговорить с мистером Бантингом, пожалуйста.
J'aimerais parler à M. Bunting.
Боюсь, что мистер Бантинг вам не поможет.
Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
"Питер Бантинг" плюс номер телефона равно...
"Peter Bunting" plus le numéro de téléphone égale...
Оборонные технологии Бантинга.
Bunting Defense Technologies.
Похоже, Бантинг присвоил свою долю.
On dirait que Bunting s'est octroyé sa propre part du budget.
Бантинг был определенно не рад его видеть.
C'était clair que Bunting n'était pas content de le voir.
Кавалерия уже в пути, мистер Бантинг?
La cavalerie est en chemin, M. Bunting?
Вы в порядке, мистер Бантинг?
Ca va, M. Bunting?
Похоже, Бантинг пользуется конфиденциальным протоколом.
On dirait que Bunting utilise un protocole privé.
И наш друг, Питер Бантинг, попал в трудное положение.
Notre ami Peter Bunting est en première ligne.
Они с Бантингом - конкуренты в борьбе за правительственный оборонный контракт на миллиарды.
Lui et Bunting sont en compétition pour un contrat de quelques milliards avec la Défense nationale.
Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.
Ce qui explique pourquoi Bunting ne voulait pas monter.
Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Bunting a dépensé une fortune dans un centre de données high-tech.
Что, если стена Бантинга была близка к тому, чтобы уничтожить все шансы Квонтрела на выигрыш оборонного контракта?
Et si le mur de Bunting était là pour détruire les chances de Quantrell de gagner ce contrat?
Нет стены - нет Бантинга.
Pas de mur, pas de Bunting.
Нет Бантинга - нет конкуренции.
Pas de Bunting, pas de compétition.
Квантрел дискредитирует Бантинга - выигрывает оборонный контракт.
Quantrell discrédite Bunting, gagne le contrat.
Комитет невозможно ввести в заблуждение, мистер Бантинг.
Ce comité ne sera pas fourvoyé, M. Bunting.
Мы здесь для того, чтобы выяснить, действительно ли недавние события, касающиеся оборонных технологий Бантинга, должны исключить вашу компанию из участия в тендере на этот оборонный контракт.
Nous sommes ici pour décider si les événements récents impliquants Bunting Defense Technologies devraient exclure votre compagnie de l'appel d'offres Pour ce contrat de défense.
Могу я представить мисс Бантинг?
Puis-je vous présenter Miss Bunting?
- Я отвезу мисс Бантинг домой.
Je raccompagne Miss Bunting.
- Я ужинал с мисс Бантинг в деревне, и она заинтересовалась домом Мистер Барроу.
J'ai diné avec Miss Bunting au village et elle voulait visiter la maison... Mr Barrow.
He said her name was Miss Bunting, a Miss Sarah Bunting.
Il a dis que son nom était Mlle Bunting. une certaine Miss Sarah Buting
- Здравствуйте, мисс Бантинг.
- Bonjour, Miss Bunting.
Почему ты никогда не приглашаешь мисс Бантинг в дом?
Pourquoi ne faites-vous jamais venir Miss Bunting à la maison?
Мисс Сара Бантинг.
Miss Sarah Bunting.
- Сара Бантинг. Мисс Бантинг учительница.
Sarah Bunting, institutrice.
Мисс Бантинг нас шокировала - она поддерживает премьер-министра.
Miss Bunting nous a choqués en soutenant le Premier ministre.
Мисс Бантинг ушла?
Miss Bunting est-elle partie?
Откровенно говоря, меня не так огорчает это, как то, что под влиянием мисс Бантинг ты опять становишься смутьяном и заговорщиком
En fait, cela m'inquiète moins que le fait que Miss Bunting vous ramène à votre rôle de détracteur.
Надеюсь, нам не придется слишком часто видеть мисс Бантинг.
J'espère que nous ne reverrons pas souvent Miss Bunting.
- С мисс Бантинг?
- Miss Bunting.
- У нас внизу мисс Бантинг.
- Miss Bunting est en bas.
И мы не желаем этого мисс Бантинг.
Ce que nous ne souhaitons pas à Miss Bunting.
Хорошо, что мисс Бантинг к нам не присоединилась, иначе она бы сейчас рассказала нам, что аристократы сами это заслужили.
Heureusement que Miss Bunting a refusé notre invitation, sinon nous aurions su qu'en tant qu'aristocrates ils le méritent.
Дэйзи поет хвалу мисс Бантинг и ее методам обучения.
Daisy chante les louanges de Miss Bunting comme professeur.
Мисс Бантинг говорит, что стоило мне начать учиться, и у меня открылись способности.
Miss Bunting dit que je suis plutôt douée.
Мы говорим о мисс Бантинг или о переезде в Америку?
On parle de Miss Bunting ou de votre départ aux États-Unis?
Я не в восторге от мисс Бантинг, и мне невыносима мысль, что ты уедешь.
Je n'apprécie guère Miss Bunting et je ne supporte pas l'idée que vous partiez.
У вас нет русских корней, Мисс Бантинг?
Vous avez des contacts russes, Miss Bunting?