Cca traduction Français

Звёздные врата : Вселенная - Надежда -

Battlestar, BelXander, CCA, Erzy, Elanor, Hydrobloquant, nico2b

Это Пилигрим 7000, собственность CCA... строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.

C'est un Pilgrim 7000, propriété de CCA... la compagnie de construction qui s'occupe du mur extérieur.

Хьюи Стрэт будет исполнительным директором CCA, или Best Western, или еще какой-нибудь компании.

Huey Strath sera PDG de CCA, de Best Western ou d'une autre boîte.

- ККИ.

Au CCA.

- Я не могу там находиться.

- çÇa ne me plaÎît pas, c'est tout.

Больно?

çÇa fait mal?

С тобой всё в порядке?

çÇa va?

Я в порядке.

çÇa va.

Извини. Я не спал уже 2 или 3 дня.

Pardonnez-moi. çÇa fait plusieurs nuits que je ne dors plus.

Тебе же было приятно скрывать всё от мужа?

çÇa te faisait du bien de le cacher à ton mari, non?

Это лишь создаст ещё больше проблем.

Cça ne fera que causer davantage de problèmes.

Что значит "выясним"?

Qu'est-ce que çca veut dire, "découvrir"?

Это Джо Макота, из CCA. Ладно, итак...

C'est Joe Machota, de CAA.

Хорошо, если бы это было не бесполезной погоней.

j'espère que cça ne sera pas une chasse à l'oie sauvage.

- Вы должны увидеть это.

- Tu dois voir çça.