Choo traduction Français
90 traduction parallèle
Мое имя Чин Чин Чу
Je m'appelle Chin Chin Choo.
Мы поедем на поезде.
On va prendre le choo choo.
# Чу чу хой хой
Choo choo hey hey
- Но я советую "Джимми Чу".
- Mais les Jimmy Choo!
Я нашел паровозик Джо.
J'ai trouvé le choo-choo Joe.
Паровозик Джо не работает.
Choo-choo Joe ne va pas marcher.
Лум-Лум и Чу-Чу работали всю ночь.
J'ai déjà Lum Lum et Choo Choo qui travaillent double.
Кто еще даст вам "choo-choo"?
C'est la chanson qui me rappelle les bébés.
Мои любимые туфли!
Mes Jimmy Choo!
А вам не кажется странным, что на этой якобы уличной девке были надеты туфли Джимми Чу за $ 500?
Vous ne pensez pas que c'est étrange qu'une prostituée porte à ses pieds des chaussure à 500 $ de chez Jimmy Choo?
- Туфли Джимми Чу не вяжутся с ангельскими крыльями и чулками в сеточку
On est très loin du style Jimmy Choo avec ces ailes d'ange et ces filets à poissons.
Джимми Чу. Маноло Бланик.
Jimmy Choo.
Признайся, Энди, ты продала душу, когда надела туфли от Джимми Чу.
Avoue-le, tu as vendu ton âme le jour où tu as mis cette paire de Jimmy Choo.
А choo-choo поезд?
Un train à vapeur?
Мозг повреждённый choo-choo поездом?
Un train à vapeur handicapé mental?
Пиф, паф!
P-choo. P-choo.
Чу-чу, чу-чу.
Choo - choo...
Джимми Чу!
Des Jimmy Choo!
Я брошу свою работу... и все что из этого вытекает
- Et tout ce qui va avec. - Pas les Jimmy Choo.
Ку-ку-ка-чу тебе, щенок-терминатор.
Koo koo ka choo à toi, le toutou terminator.
Динг-а-линг, а чинг-а-чонг А чинг-а-чонг чу "
# Ding-a-ling, ching-a-chong, ching-a-chong choo. #
Вместе с моей обувью от Версаче!
Comme mes Jimmy Choo.
Я подмазал женщину из телефонной компании одной из подделок Джимми Чу, и она, как же это говорится... триангулировала адрес звонящего.
J'ai soudoyé une femme à la compagnie de téléphone avec des Jimmy Choo... et elle a... comment dites-vous... triangulé la source de l'appel.
А может Чарди Чучили чередуется от меня?
Charlie Choo-Choo, en bas de chez moi.
О, кто тут самый миленький маленький паровозик...
Oh, ce n'est pas qu'un joli petit choo-choo...
Ќа моих ƒжимми " у какашка!
Il y a du caca dans ma Jimmy Choo!
Скажи, к примеру, что ложка - это... это паровозик или что-то в этом роде...
Pourquoi ne dis-tu pas juste que la cuillère est un choo-choo train ou quelque chose comme ça? Rends ça, tu vois...
Па-ро-во-зик по рельсам спешит.
Le choo-choo train descends sur les rails.
Джимми Чу, Живанши,
# Jimmy Choo, Givenchy,
Сексотричка Чу-Чу!
Le Chatta-Jambe-en-l'air Choo-Choo!
♪ Паровозик Миссисипи ♪
♪ Mississippi choo-choo train ♪
Ага-ага, миссис Робинсон.
Coo-coo-ca-choo, Mme Robinson.
Лубрикант никогда не надо есть, вам срочно нужно сходить к врачу, а вы сэр, извините, но нужно быть моложе 40 лет, чтобы проехаться на этом поезде.
Choo choo! Ne mange jamais de lubrifiant, va voir un médecin immédiatement, vous monsieur, navrée, vous devez avoir moins de 40 ans pour monter à bord.
Что ж... Помолись о $ 500, за которые туфли Jimmy Choos переселятся из Neiman в мой шкафчик.
Eh bien, tu devrais prier de trouver 500 $ pour déménager des Jimmy Choo de chez Neiman à mon placard à chaussures.
Секретный агент, туфли Jimmy Choo, понял.
Agente secrète, chaussures Jimmy Choo, compris.
Туфли Jimmy Choo.
Des Jimmy Choo.
Гуси-лебеди!
choo-choo
Представляешь, если б я одела мои туфли от Jimmy Choo?
Tu peux t'imaginer si j'avais porté mes Jimmy Choos?
Эй, а что может быть круче, чем чу-чу с леденцами на нем?
Hé, ce qui pourrait être plus frais qu'un choo-choo avec des sucettes dessus?
♪ Я сделал паровоз
♪ Je construisais un choo-choo
На Гаити у тебя не будет ни туфель от Джимми Чу, ни всяких Волли Вонгов и прочих.
En Haïti, tu ne pourras pas avoir tes Jimmy Choo et tes Wally Wong et tous tes autres trucs.
В Миртл Бич не носят туфли от Джимми Чу.
Ils ne portent pas du Jimmy Choo à Myrtle Beach.
Госпожа Хан может увидеть нас. Поэтому до свидания.
Madame pourrait sortir, donc je dois me dépêcher, choo-choo.
а стой на месте.
Choo-choo, mes fesses. Arrête-toi là.
А потом пойду на свидание с Джимми Чу.
Puis je sortirais avec Jimmy Choo.
Это "пата-чу".
C'est un "pata-choo".
сумочки от Hermès, Jimmy Choos.
des sacs à main Hermès ou Jimmy Choo.
Я пойду и... Апчхи!
Je vais juste y aller et... hah-choo!
Дорогие туфли...
Jimmy Choo, Manolo Blahnik.
- Уж точно не об этом.
Chugga-chugga-chugga - choo-choo? - Sûrement pas de ça.
Здаров, бро.
Ça vous tente un mega-trip avec le "choo-choo train".