Confidential traduction Français
6 traduction parallèle
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.
Тайминг и перевод группы TrueTransLate Редактор wishera Переведено на движке Notabenoid Переводчики :
{ \ fad ( 400,400 ) } Bande-annonce à suivre... { \ fad ( 400,400 ) } Les coulisses du tournage de DW 6x05 dans... { \ fad ( 400,400 ) } DWC 6x05 "Double Trouble" ( Confidential Team )
Мне снова звонили из "L.A. Confidential".
J'étais retenue pour L.A. Confidential.
Мы не будем использовать идеи, которые ты почерпнул из "Секретов Лос-Анджелеса"
On n'utilisera pas une idée que tu as eue dans L.A Confidential.
Gotta protect my confidential informant's image.
Faut bien que je protège l'image de mon indic.
Вообще-то я работаю на журнал "Confidential" проверяю одну историю.
Je chercher à vérifier une histoire pour le magazine "Confidentiel."