Cristina traduction Français
703 traduction parallèle
Ее звали Кристина.
Son nom était Cristina.
В руках будет шелковая отделанная кисеей вечерняя сумочка от Cristina Bomba.
Elle aura également un sac à main en organdi de chez Christina Bomba.
Кристина так переживает за свое платье.
Cristina est toute excitée à propos de sa robe.
Кристина!
Cristina!
Дорогая Кристи, началось наше вторжение в Дудляндию.
Chère Cristina, l'invasion du pays des gringos a commencé.
Кристина?
Cristina?
У меня есть также копия медицинского заключения, если вас это интересует.
Cristina Williams Peck. J'ai une copie du rapport médical si tu vous êtes intéressé à le voir.
Ты мне очень нравишься, Кристина.
Je t'aime bien, Cristina.
Подожди, Кристина...
- Attends. Cristina.Je- -
Я был болен, Кристина.
J'étais malade, Cristina.
Добавь ещё муки... дочь услышала выстрелы
... la fille de 20 ans, Maria Cristina, et certains collègues qui habitent dans l'immeuble.
Дорогая Кристина.
"Chère... " Cristina. "
Кристин! Не Кристина.
Kristine, pas Cristina!
Декану приёмного отделения Принстонского университета от Кристины Морено.
Au responsable des admissions, université de Princeton. De : Cristina Moreno.
Даже если бы захотели и вы знаете, почему.
Cristina s'en voudrait de vous avoir coûté la place.
Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.
Cristina, dont je dis si grand bien.
- Кристина, девочка, о которой я тебе говорила. Кристина, это - Арлин Фолсом.
On est tombées sur la directrice et Cristina l'a éblouie.
Я совершенно твёрдо и с радостью сознаю неоспоримый факт :..
Merci. Cristina Moreno.
Кристина.
Cristina.
Кристина, а как дальше?
Cristina, comment?
Кристина Льянкалео.
Cristina Llancaleo.
Привет, Кристина.
Bonjour Cristina.
Это поможет завоевать уважение?
Sérieusement, ça va nous aider à nous faire respecter? - Tu es Cristina, n'est-ce pas?
томография, анализ крови, биохимия, токсиды.
- CT, CBC, chem-7, toxiques. Cristina, tu t'occupes des test du labo ;
Кристина...
Cristina...
Кристина...
C'est bon. - Cristina - -
Она так этого хочет.
Tu devrais demander à Cristina.
- Доктор Янг!
- Dr Yang! - Cristina!
- Кристина...
- Cristina...
- Кристина, иди.
- Cristina, allez-y.
Кристина, когда мы на смене, я не могу быть твоим парнем.
Cristina, en service, je ne peux pas être ton petit ami.
- Стив, привет, я Кристина.
- Steve, salut. Cristina.
- Кристина!
- Cristina!
Кристина, все будет хорошо. Пошли.
Cristina, ça va aller.
- Кристина..
- Cristina...
Например, вы с счастливы с Кристиной.
Vous êtes heureux avec Cristina.
Знаете, по-кристиновски счастлива, не так, как все нормальные люди.
Et elle aussi. Enfin, plus que vous. Vous savez, Cristina est heureuse, d'une toute autre manière que les gens normaux.
Кристина будет вне себя, она такое пропускает.
Cristina va être folle d'avoir raté ça.
И извините, что раньше... ну, что я заговорил про вас с Кристиной...
Désolé pour tout à l'heure, au sujet de vous et Cristina.
А Кристина это знает?
Cristina le sait?
- Да, Кристина поехала за выпивкой.
- Cristina est partie en acheter.
Потому что... Ты Джордж, а я - Кристина.
Parce que... tu es George et je suis Cristina.
Мм, Кристина?
Uh, Cristina?
У тебя выходной, Кристина.
Tu es libre, Cristina.
Кристина, звони Берку.
Cristina, appelle Burke.
Значит, Алекс, Иззи, Мередит, Кристина.
Formidable. Donc, Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
Кристина, кое-кому надо научиться делиться.
Cristina, c'est toujours bon d'apprendre à partager.
- Кристина.
- Cristina.
Вам любопытно, или Кристине?
Vous étiez curieux ou Cristina était inquiète?
- Кристина... отстань.
On y va. - Cristina, allez.
Нет! Нет. Чам, нет.
Cristina a lu tous les livres de la liste de Bernice pour l'été.