Delia traduction Français

Дилия Дитц, добро пожаловать домой!

Delia Deetz, bienvenue chez toi!

- Дилия ненавидит дом.

Delia déteste.

- Да. Что вы делали в спальне Дилии?

Que faisiez-vous dans la chambre de Delia?

Дилия, не выступай!

Delia, ne vous énervez pas...

Славно, Дилия.

C'est très mignon, Delia.

Дилия сказала, можете надеть любые простыни.

Delia dit que vous pouvez choisir n'importe quel drap.

Позвольте вам напомнить, что я - агент Дилии и теряю деньги на её работах в течение многих лет.

Je vous rappelle que je suis l'agent de Delia... Son travail me fait perdre de l'argent depuis des années...

Дилия, ты сумасбродка.

Delia, vous avez toujours été bidon...

Мужайся, Делия.

Soyez courageux, Delia!

Делия, иди медленно к двери. Не делай никаких резких движений или того, что может возбудить его.

Retour lentement vers la porte, Delia, ne faites aucun mouvement brusque ou faire tout ce qui pourrait exciter!

Делиа, сделай два кофе, пожалуйста.

Delia, deux tasses de café, s'il te plaît.

- Мы на минуту, Делия.

- Je reviens vite, Delia.

Да, Делия?

- ( Cliquetis ) Oui, Delia.

Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,.. а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось.

Delia, l réussi à arracher poursuite des travaux de cinq minutes mes mémoires et vous interrompez-moi pour m'informer d'un événement qui ne s'est pas produit.

Только не для меня.

Pas pour moi, Delia.

Доггет - шарлатан, Делия,..

Doggett est un charlatan, Delia.

- Ее зовут Делия.

- Elle s'appelle Delia.

Спасибо, Делия.

Merci, Delia.

Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.

Le Dr Diana Stanton est devenue Delia Surridge.

Делия, нет никаких совпадений.

Il n'y a pas de coïncidence, Delia.

Подумай об наших двойняшках малыше Найджеле и малышке Делии.

Pense aux petits. Le petit Nigel. La petite Delia.

Привет, Делия.

Hey, Delia.

Делия, я так скучаю по нему.

Delia, il me manque tellement.

Не осуждай меня, Делиа.

Ne me juge pas, Delia.

Или Дилия?

Ou était-ce Delia?

Дети совсем раздеты, Делия.

Ils sont tout nus, Delia.

Джордж, Делия.

- Georges, Delia

Делия!

Délia!

Делия, поехали

- Oui. Allez, Délia!

Делия, мы не можем остановиться.

On ne peut plus, Délia.

- Фратила Делия.

- Fratila Délia.

Это моя дочь Делия и мой муж...

Ma fille, Délia, et mon mari.

Делия, это Габи.

C'est Délia. Elle, c'est Gabi.

Мисс Делия Фратила.

Mademoiselle Délia Fratila.

Я, Делия Кристина Фратила и я самая счастливая девушка на свете.

Mon nom est Fratila Délia et je suis la fille la plus heureuse du monde.

Меня зовут Делия Кристина Фратила, И я самая счастливая, самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse, et la plus chanceuse du monde.

Делия... Подчеркни, "великолепный".

Écoute, Délia, il faudrait que tu insistes sur "superbe".

Меня зовут, Делия Кристина Фратила И я самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse du monde.

Меня зовут, Делия Кристина Фратила, И я самая счастливая девушка на свете...

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse au monde.

Меня зовут Делия Кристина Фратила, И я самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse, et la plus chanceuse du monde.

Да ладно, Делия, на самом деле...

- C'est quoi ces chichis? - Allez, Délia...

Меня зовут Делия Кристина Фратила, И я самая удачливая и счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse, et la plus chanceuse du monde.

Делия, что происходит? Ты это нарочно делаешь или ты заболела?

Délia, tu fais exprès, ou t'es malade?

Меня зовут Делия Кристина Фратила, И я самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse au monde.

- А как ты научишься водить, Делия?

Comment, Délia?

Делия, это так и есть.

Délia, écoute-moi bien.

"Делия". "Делия" гостиница.

DÉLIA. Chambre d'hôtes DÉLIA.

Меня зовут Делия Кристина Фратила, И я самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse du monde.

Делия, это было хорошо, но ты пила слишком долго.

Délia, c'était bien, mais elle est longue.

Меня зовут Делия Кристина Фратила И я самая счастливая девушка на свете.

Je m'appelle Fratila Délia Cristina, et je suis la fille la plus heureuse du monde.

Делия, ты хорошо улыбалась.

Beaucoup mieux, Délia, le sourire!