Digging traduction Français

He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.

Il grimaçait et continuait comme si quelqu'un lui retirait une balle de la jambe.

Come on, she-she was digging through my Dumpster for coupons.

Allez, elle a fouillé dans ma benne à coupons.

You sure we're digging in the right spot?

Tu es sur que l'on creuse au bon endroit?

Shut up and keep digging.

Ta gueule et continue de creuser.

We gotta keep digging.

On doit continuer à creuser.

I suspect they were done doing some passionate endeavor... Perhaps digging into his back during sex.

Je suspecte qu'ils avaient des ébats passionnés... comme griffer son dos pendant l'amour.

У меня есть более важные дела, чтобы занять свое время, like digging myself out of this gutter hole that she put me in.

J'ai d'autres choses plus intéressantes à faire de mon temps, comme me sortir de ce caniveau dans lequel elle m'a mis.