Dino traduction Français

Великий Дино. Лишь великий.

C'était super Dino.

Дино.

Dino.

Это Дино!

C'est Dino!

Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.

T'imagine, Dino en personne descendant l'avenue Citrus.

Это Дино. Дино?

C'est Dino.

Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.

Côtelette, Dino, et moi, ici.

"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера." Ладно.

Dino chante "Millsap et Spooner".

Вы... Вы Дино.

Vous êtes... vous êtes Dino.

Дино!

Dino!

Ну, кольцо, и песня, и машина, и Дино.

Je veux dire, la bague et la chanson et la voiture et Dino.

Я ударил Дино.

J'ai tapé Dino.

Дино - засранец.

Dino, de la merde.

- Дино, принеси воды.

Je mettrai la moitié. - Dino, va chercher de l'eau.

Я иду, вижу, Дино курит с какими-то оборванцами.

Dino fumait avec quelques enculés.

Тот, который в середине, Дино, будет солистом.

Celui qu'est au milieu, Dino, il va chanter

Дино, вы в своём уме?

Dino! - Vous êtes fous?

Будет ли когда-нибудь в этом городе светить солнце?

Est-ce que le soleil brillera un jour normalement sur cette ville? Non, Dino.

Дино, тебя отец зовёт.

Dino.

Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.

Mais cela n'inclut pas ma blague à tabac, mon briquet et ma boite à cigarettes que je là ¨ gue à la seule possession de mon fils, Dino.

Ах, это ты, Дино.

Ah, c'est toi, Dino?

Дино, убери дым!

Dino, coupe la fumée!

Ты слушал последнее шоу?

Tu as écouté l'émission, Dino?

Как забыла? Что может быть важнее Дино?

Qu'est-ce qui est plus important que Dino?

– Дино уже большой.

- Dino est déjà grand. - Nino, c'est Nino...

Используя совершенную технику, они отделили кровь, таким образом, получили ДНК динозавра.

Grâce à des techniques sophistiquées... ils extraient le sang conservé du moustique et... Bingo! Voilà l'ADN dino.

Нет, нет ни единой возможности, чтобы это был велоцераптор.

Dino ne peut pas être un vélociraptor!

Как насчёт Дино-солдата?

Ou bien un dino-soldat?

Это динозавровый галстук?

C'est une dino-cravate?

Пошли, динозавр.

Viens, Dino.

Дино Вельвет.

Dino Velvet.

Oдин из маньяков Дино.

Un des détraqués de Dino.

Oригинальный фильм Дино Вельвета.

Un Dino Velvet sur mesure.

Дино, Mашина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?

Dino, Machine et Eddie, ils ont fait un snuff, c'est ça?

Tеперь, Дино, брось арбалет.

Maintenant, Dino, lâchez l'arbalète.

Я позвонил Дино и они с Mашиной прилетели сюда.

J'ai appelé Dino... Lui et Machine ont pris l'avion. On a fait une petite fête.

Дино дал ей кучу таблеток.

Dino... lui a fait avaler des pilules.

- Иди-ка сюда, Дино.

Viens ici, Dino.

Она знает, что он тусит с Дино и тем парнем.

Elle sait qu'il traîne avec ce bon à rien de Dino.

Френк, Дайно, Питер, Джоуи, и Ширли все стоят рядом по центру.

Frank, Dino, Peter, Joey et Shirley sont au 1 er rang.

- Побольше Дино.

Oui. - Ça, c'est plus Dino. C'est Dino.

Когда я подписывалась на динозавро-неделю никто не сказал мне о сезоне дождей.

Quand j'ai pris le séjour dino, on m'a pas dit que c'était la mousson.

Помнишь нашего соседа Дино Джуффре?

TU te souviens de Dino Giuffrè, notre voisin?

Дино Джуффре - мой друг, и точка.

Dino Giuffrè est mon meilleur ami, point final.

Иногда работая высоко на опоре посреди заснеженного пейзажа, в мороз, на ветру Дино Джуфре прерывается.

De temps en temps, au sommet d'un poteau électrique, dans la brume d'un paysage enneigé, dans le froid et le vent glacé, Dino Giuffrè se fige.

Тебе не нравится Дино?

Tu n'aimes plus Dino?

Да нравится мне Дино.

J'aime bien Dino.

- Кто, Дино? - Не.

Qui, Dino?

Ну да.

- Dino?

Дино, пойди на минутку.

Dino, j'ai une question.

Это Дино Папарелли.

Dino Paparelli!

Уйди с газона, Дино!

Ne va pas sur la pelouse, Dino.