Dogg traduction Français
69 traduction parallèle
Ты - стихоплет, ушлый пёс.
Tu es Snoop Tagada Dogg.
Кусок Льда, Закорючка, Человек Порядок.
Snoop Doggy Dogg, lce Cube, Q. Tipp, Method Man.
Я же слышу, там играет Снупи Дог.
- je peux entendre cette musique de Snoopy Dogg.
А сейчас, при поддержке Speaker City, где самые низкие цены на все от пейджеров до DVD плееров, горячо поприветствуйте моего приятеля и вашего любимца, Мистер Snoop Dogg.
Au nom de Speaker Oity, qui coupe les prix sur tout, des bips aux lecteurs de DVD, souhaitez une généreuse bienvenue à mon pote et à votre favori, Monsieur Snoop Dogg.
Значит это наш капитан "Сильвер"
Voici notre Snoop Dogg Argent.
Мы представляем предвыборную кампанию Снуп-Дога.
On mène la campagne Snoop Dogg.
Каждый кто проголосует 23-го, получит халявный косяк, халявная бумага для сворачивания косяков и CD Snoop Dogg`а.
Ceux qui voteront avant le 23 auront un joint, des feuilles et un CD de Snoop Dogg gratuits.
Леди и Джентльмены, я ДеМаркус Джиллеспай с предвыборной кампанией Snoop Dogg`a и я хочу чтобы вы проголосовали.
Mesdames et messieurs, je suis DeMarcus Gillespie et je veux que vous votiez.
Потому что я голосую за Снуп Дога.
Parce que je vote pour Snoop Dogg. C'est le meilleur.
Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол.
Bien... d'abord, il faut mettre Snoop Dogg à ma table.
Кстати, меня зовут Снуп Догг.
Je suis Snoop Dogg, au fait. Lacy.
Без проблем, Снуппи.
Pas de problèmes, Snoop Dogg.
О, лечащий Снуп Дог!
Voilà Snoop Dogg!
Так, наш лечащий Снуп Дог.
Le titulaire Snoop Dogg.
Снуп Дог резидент, когда мы уже повесилимся в клубе?
Résident Snoop Dogg, quand allons nous en boite, yo?
Правда, сейчас меня это уже не так волнует...
Non, je n'ai pas vraiment peur, car il reste le résident Snoop Dogg,
Окей, у меня кофе специально для Снуп Догга Резидента.
Un café pour le médecin résident Snoop Dogg.
Пожалуйста, судья Догг, Лила и ее подруги совершенно невиновны.
Je vous en prie, juge Dogg. Leela et ses amies sont innocentes.
Снуп Дог — не очень хорош.
Snoop Dogg n'est pas vraiment bon
— Да нет, это Снуп дог.
- Non, Snoop Dogg.
— Снуп Дог. Должно быть, он.
- Snoop Dogg... ça doit être lui.
Ты не можешь прийти в бейсболке, надетой наоборот и назвать себя Снуп Догом, как ты сделал в прошлом году.
{ \ pos ( 192,200 ) } Pas une simple casquette à l'envers pour ressembler à Snoop Dogg.
Снуп Догг хочет снять здесь клип на следующей неделе.
Snoop Dogg veut faire sa vidéo ici la semaine prochaine.
Конечно, на месте двойного убийства я могу думать лишь о Снуп Д-О-Г-Г-е.
Snoop Dogg est ma 1re idée sur la scène d'un meurtre à la hache.
Заткнись, Снуп Дог.
La ferme, Snoop dogg.
Снуп Дог?
Snoop Dogg?
Рем Догг, почему ты опоздал?
Rem Dogg, pourquoi t'es en retard?
Рем Догг, ты танк.
Rem Dogg, tu joues un tank. Oui!
У отца Рема Догга вставной глаз!
Le père de Rem Dogg a un œil de verre!
У Митчелла, Джо, Рем Догга...
- Oui, Mitchell, Joe, Rem Dogg...
Всем нам известно, что он - певец, брат Брэнди, и он был в классическом эротическом видео с Ким Кардашьян, но знал ли ты, что он ещё и кузен Снуп Догга, и что он снимался в фильме Тима Бёртона "Марс атакует" 1996 года?
On sait tous que c'est un chanteur, le frère de Brandy, et qu'il était dans la sex tape avec Kim Kardashian, mais tu savais que c'était le cousin de Snoop Dogg et qu'il jouait dans Mars Attacks de Tim Burton?
Рем Догг, веди себя прилично.
Rem Dogg, attention.
Рем Догг ранен.
Rem Dogg est blessé.
У Рем Догга - боязнь сцены.
Rem Dogg a peur de la scène.
Холодильник мечты Снуп Дога.
Snoop Dogg se ferait ce frigo.
Как Снуп Дог. но со здоровым таким уважением к полиции.
Comme Snoop Dogg, mais en respectant la police.
Тед только что прослушал обратную сторону пластинки Снуп Дога.
Ted, tu venais de flotter du coté de Snoop Dogg.
МакИщейка!
McSnoop Dogg!
- Хороша работа, Снуп Дог.
- Bon boulot, snoop Dogg.
Митчел, Рэм Догг - в коридор.
Mitchell et Rem Dogg, dans le corridor.
Никто не интересовался Келвином Бродусом, пока он не стал называть себя Снуп Догги Догг.
Personne n'en avait rien à cirer de Calvin Broadus jusqu'à ce qu'il commence à s'appeler Snoop Doggy Dogg.
Потом, когда люди от этого устали, он выбрал имя Снуп Догг, а теперь он Снуп Лайон.
Ensuite les gens se sont lassés, il a changé pour Snoop Dogg, et maintenant c'est Snoop Lion.
Тряси попой, как будто она горит ( отсылка к песне Snoop Dogg )
Envoyez tout tant que c'est chaud.
Ага, ну будет просто зашибись, если неожиданно придет соцработник, а тут воняет как в логове Снуп Дога.
Ouais, ben, on est vraiment dans la merde si l'assistante sociale fait une visite surprise et que la maison sent comme Snoop Dogg.
Снуп Догг.
Snoop Dogg.
Что я найду, если обыщу тебя, Снуп Дог?
Je trouverais quoi si je te fouillais, Snoop Dogg?
- Рэм Догг, что с тобой?
- Rem Dogg, t'es devenu drag-queen?
Снуп-Дога в президенты!
Snoop Dogg président!
- Снуп Дог!
- Snoop Dogg! Ouais!
В любом случае, я обиделась.
Tu me compares à Snoop Dogg ou à Snoopy, le chien?
Аа! Рем Догг!
Rem Dogg!