Effect traduction Français

And it said, in effect : "If you attack то мы готовы... Там было написано :" Если вы нападёте... ... we're prepared столкнуть вас с огромной военной мощью. "... to confront you with masses of military power. "

"Si vous attaquez... nous sommes prêts... à faire face avec une énorme puissance militaire."

Они не использовали слово "трус", но в действительности... They didn't use the word "coward," but in effect...

Ils n'ont pas employé le mot "lâche", mais en fait...

- Какой эффект, оказало всё это инакомыслие, на ваше сознание? - What effect did all of this dissent have on your thinking?

Quel a été l'effet de toutes ces dissensions sur votre état d'esprit?

Причина приводит к эффекту, когда он ударяется о землю.

Cause, effect quand elle touchera le sol.

Причем противоречит а если не объединить усилия, не превозмочь мелкие разногласия как можно надеяться свершить переворот?

many factions that if we do not can unirne even a couple and to make them stop bisticciare on each smallness... on which no I disagree then as cock claim to have an effect on the masses?

- - "Все читают всякую дрянь на подобии" Вините Фаер "об всяких там эпигонах но ни кто не задумывается о том, каково самим объектам подражания"

- - "People reads various stories on'Vanity Fair'or'Copycat'but nobody thinks effect on persons to whom is happening."

Это и разница между словами "действовать" и "влиять" - единственные вещи, ( близкие по звучанию слова : "effect" и "affect" ) к которым он относится очень серьезно.

Ça et la différence entre "affecter" et "effectuer" sont les deux seules choses pour lesquelles il est vraiment sérieux.

Человек паук и ледяной получили весь эффект. * * ты готов, Кен?

Poison Yeah, spider-man and freeze in full effect

* Что газета "New York Times" влияет на человека. *

♪ The New York Times'effect on man ♪

* Что газета "New York Times" влияет на человека. *

♪ The New York Times effect on man ♪

Пластмассовая винтовка. игра Mass Effect 3. Что еще нам требуется для исследования?

Nerf rifle, Mass Effect 3... ( jeux ) on a besoin de quoi d'autre pour nos, heu, recherches?

В это время родители Такаши уходят на работу и мы с ним играем в Mass effect 3 онлайн.

C'est l'heure à laquelle les parents de Takashi partent travailler et où on joue à Mass Effect 3 en ligne.

Но теперь действует новая доктрина Монро

♪ but now a new Monroe doctrine is in effect ♪

Well, if prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.

Eh bien, si la prohibition était toujours en vigueur, tu pourrais avoir la base d'une plainte pénale.

While I personally don't believe in God, myths can have a very beneficial effect on children.

Bien que personnellement je ne crois pas en Dieu, les mythes peuvent avoir un effet très bénéfique sur les enfants.

Никакого урона и ничего странного нет.

Je ne ressens aucun dommage ni effect néfaste.

side effect.

effet secondaire.

Pied Piper настолько же не нуждается в нем, насколько Mass Effect 3 не нуждается в нескольких концовках.

En ce qui concerne Pied Piper, il est aussi inutile que les multiples fins de Mass Effect 3.

Как Mass Effect 3? Сурово.

Je veux dire, Mass Effect 3?