Ended traduction Français

Этим всё закончилось. That's the way it ended.

Voilà comment ça a fini.

We left it kind of open-ended.

On a laissé ça en suspens.

Of course, all she ended up doing was delaying it.

Bien sûr, elle n'a réussi qu'à la retarder.

* Фотографии событий прошлой ночи Уже выложены в интернете *

Pictures of last night ended up online

How about last night's nail biter that ended 0 to 0.

Comme celui d'hier soir qui s'est fini sur le score de 0 à 0.

Я заметил что-то это, вероятно, мм, ended up helping me.

J'ai remarqué quelque chose qui probablement, a fini par m'aider.

Yes, I ended up seeing a boy band in Brooklyn.

J'ai fini par aller voir un boys band à Brooklyn.

* * мы быстро плыли, но заглупили * * зашедши в кабачок Rose and Crown * * пили ночь напролёт *

♪ We rode like billy-o, made the Scilly Isles ♪ ♪ Ended up in the Rose and Crown ♪ ♪ Drank the night away, seems like yesterday ♪

And then, hours later, Henry ended up dead.

Et quelques heures après, Henry a été retrouvé mort.

But if he pissed off the boss a second time, it's not on me he ended up dead.

Mais si il a énervé le patron une seconde fois, ce n'est pas de ma faute s'il a fini mort.

You remember how "Richard III" ended.

Vous vous souvenez comment "Richard III" s'est terminé.

Вальс для Мэри и Джона. Автор Шерлок Холмс.

♪ As I recall it ended much too soon ♪