Eun traduction Français
488 traduction parallèle
Вперед! Старый дом "Ли Ён Хака и" Когда придет весна " Ким Ён Хана.
Fighting! Par conséquent, le meilleur livre de Kim Myu Ryung serait "le Printemps". Le poème écrit par Go Eun,
Ли Ынчу
LEE Eun-ju
Ён-Юнг!
Eun-young!
Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Ын Су...
Hé, Eun-soo.
Ын Су, я люблю тебя.
Eun-soo, je t'aime.
Ын Су.
Eun-soo.
Ты такая счастливая!
Tu es très chanceuse, Eun-soo.
Ён Ын!
Young-eun!
Ын Су, с Дэ Чжином все нормально?
Salut, Eun-soo. Est-ce que Dae-jin va bien?
Ын Су, он порезался!
Eun-soo, il s'est coupé la main.
Ын Су, извини меня.
Eun-soo, je suis désolé.
Я не болен, Ын Су.
Je ne suis pas malade, Eun-soo.
Ын Су, открой дверь.
Eun-soo, ouvre la porte.
Мне страшно, Ын Су.
Je suis effrayé, Eun-soo.
Ын Су, я дописала диссертацию, поэтому у меня сейчас много свободного времени.
Eun-soo. J'ai fini ma thèse, alors j'ai beaucoup de temps maintenant.
Ын Су, тоже хочет, чтобы ты поехал.
Eun-soo est d'accord avec moi.
Хочет?
Eun-soo a dit ça?
Ын Су и так тяжело заботиться о Хо Чжине.
Tu sais, c'est déjà très dur pour Eun-soo de prendre soin de Ho-jin.
Это Ын Су.
C'est Eun-soo.
Ын Су.
" Eun-soo.
Эй, Ын Су.
Hé, Eun-soo "
Хватит, Ын Су.
Arrête ça, Eun-soo.
Ын Су, и в печали, и в радости, я всегда был рядом.
Eun-soo. Toutes les fois que tu riais ou que tu étais triste, j'étais toujours avec toi.
Посмотри на меня.
Regarde. Regarde-moi, Eun-soo.
Сегодня я увидел девушку.
Les Pissenlits d'Eun-soo J'ai vu une fille aujourd'hui.
Дэ Чжин, это Хан Ын Су.
Dae-jin dis bonjour à Han Eun-soo.
С тех пор как Ын Су с ним, я тоже счастлив.
Puisque Eun-soo sera avec lui, je suis également une personne heureuse.
Теперь я всегда смогу быть рядом с ней.
Je pourrai voir Eun-soo pour toujours.
Хо Чжин делится со мной всеми подробностями их жизни.
Ho-jin m'avait tout raconté au sujet de ses aventures avec Eun-soo.
Эти письма делают Ын Су счастливее.
Et par ses lettres, Eun-soo est devenue encore plus heureuse.
Что я первым полюбил Ын Су?
Que c'est moi qui ai aimé Eun-soo le premier?
Но Ын Су никогда ничего не узнает.
Mais Eun-soo ne l'a jamais su.
Я собираюсь стать тобой, и любить Ын Су.
Je vais devenir toi et l'amour de Eun-soo maintenant.
Со мной она думает только о тебе. И любит лишь тебя.
Eun-soo pensera à toi quand elle sera avec moi, tout en t'aimant seulement.
Зовут меня Юн-Чжу Kang Я старшеклассница.
Je m'appelle Eun-ju Kang, je suis en dernière année.
Ну, ты знаешь... с Юн-Чжу.
Tu sais... Eun-ju.
Все что я мог сделать для Юн-Чжу - это поделиться зонтиком.
Et tout ce que j'avais pu faire avec Eun-ju, c'était... partager un parapluie.
- Ты не видел Юн-Чжу?
- T'as croisé Eun-ju en venant?
Я не рисовала и не приклеивала цветок.
Eun-Ju, faisons un voyage en train. Un voyage en train?
Юн-Чжу...
Eun-Ju.
Нет. Он мне не звонил.
Au fait, j'ai vu Eun-Ju.
Эта песня написана в 1974 году.
- Au revoir, Eun-Ju. - Salut. " Une anecdote à propos d'ABBA :
Но у ABBA все было распланировано в тот день...
Eun-Ju. "Et un an après, ils ont sorti..."
Привет, вы позвонили в дом Джи-ына и Хюн-Су.
Bonjour, vous êtes bien chez Ji-Eun et Hyun-Soo.
Насчёт Чиын...
À propos de Ji-eun...
В ролях : Ли Чи Хён и О Чи Хо
Eun-Suk Film présente avec LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Хён-Су!
Eun-ju.
В чем дело?
Eun-Ju m'a demandé de te rendre ça.
Кто сказал?
Je parie qu'il est avec Eun-Ju.
Юн-Чжу.
Eun-Ju!