Farrell traduction Français

Помните дочку Фаррелла?

Rappelez-vous la fille Farrell.

Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.

M. Farrell, M. McNamara.

Привет, Фаррелл.

Salut, Farrell.

Фаррел.

Farrell.

Фаррел?

Farrell?

Это доказывает твою правоту, Фаррел.

Tu disais donc vrai, Farrell.

Фаррел это сделает.

Farrell s'occupera de lui.

Фаррел... она пыталась...

Farrell... elle a essayé de...

Фаррел!

Farrell!

Нельзя позволить Фаррелу улизнуть.

Tu aurais dû retenir Farrell.

Я ведь говорил, что Фаррел ее покрывает.

Farrell la protégeait.

Мне нужны оба - Фаррел и девчонка.

Attrapez Farrell et la fille.

- Фаррел!

- Farrell!

Бросай оружие, Фаррел!

Lâche ton arme, Farrell!

... в комнате с ним, в доме Хармона. Многие ребята из команды живут там.

Mike Farrell m'a demandé de partager sa chambre.

Ригель-12, м-р Фаррелл.

- M. Farrell, entrez ce cap.

- Капитан... Я отдал вам приказ, м-р Фаррелл.

Je vous ai donné un ordre, M. Farrell.

Спокойно, Фаррелл.

J'ai fait votre travail, Farrell.

Офарэл дом 1000.

1000 O'Farrell.

Понял. Офарэл 1000.

D'accord. 1000 O'Farrell.

И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.

Et Henrietta Farrell. Avec son air de sainte nitouche.

Майк фаррелл пронимает до кишок.

Ce Mike Farrell, il me fait de l'effet.

Доктор Фаррел отправил его на отдых.

Le Dr Farrell dit qu'il a besoin de s'éloigner de nous.

А когда пришел доктор Фарелл, они исчезли.

Quand le Dr Farrell est venu elles ont disparu.

Доктор Фаррел сказал, что папа и так настрадался.

Le Dr Farrell a dit que papa a assez souffert.

Я - Линда Фарелл. Из фирмы "Нова фармасьютикалз".

Linda Farrell, des laboratoires Novell.

Линда Фарелл, "Новел Фармасьютикалз".

Linda Farrell, de Novell.

Мисс Фарелл, эээ...?

Mlle Farrell, c'est ça?

Я - Аннабел Фаррелл.

- Annabelle Farrell.

Отгородите это место.

Farrell, cordon sanitaire.

- Полковник Фаррел.

Colonel Farrell.

Не сомневаюсь, что Фаррел тоже не читал.

C'est sûr, Farrell non plus.

Я полковник Фаррел, морская пехота США.

Je suis le Colonel Farrell. U.S. marine corps.

Полковник Фарелл ждет нас завтра в 8.

Colonel Farrell veut qu'on soit au tribunal à 08h00.

Фарелл не примет засекреченный документ, как не принял и кассету.

Farrell n'acceptera pas plus un document classifié qu'il n'a accepté la bande.

Фэррелла ранили, ты продолжал преследование, и потом ты услышал, как убийца снова выстрелил.

Farrell est au sol... T'es parti à sa poursuite... Après avoir quitté Farrell, tu as entendu le tueur tirer une 2ème fois.

А первую пулю они еще не нашли?

- Merci. Aucun signe de la balle qui a touché Farrell?

С какой стати мы вообще бегали там среди тумана?

- Farrell, écoutez-moi. On faisait quoi là-bas, dans cette purée de pois?

- Фэррелл. - Его в ногу ранили.

Francis, tu joues Farrell.

Два больших пальца и любит баб.

Hé, Farrell. Qui a deux pouces et adore la pipe?

Фаррелл, что именно привело тебя в ряды армии?

Farrell, pourquoi vous êtes-vous engagé?

Сержант Фаррелл.

Sergent Farrell.

То была Джэми Фаррелл. Она продалась. Ее здесь больше нет.

- C'était Jamey Farrell, un agent double.

Джэмми Фарель пыталась совершить самоубийство... несколько минут тому назад.

Je vous informe que Jamey Farrell a tenté de se suicider.

А это Броди Фарл.

Et voici Brody Farrell.

Я оставлял сообщение отцу Мартину Феррелу.

J'ai laissé un message pour le père Martin Farrell.

Мой дедушка, старый Билл Фаррелл, доставал нас своими историями про войну, про то, как он сражался за то, чтобы Британия была великой.

Mon grand-père, Bill Farrell, nous emmenais picoler. avec ses histoires de guerre, et comment il s'était battu pour mettre le "Grande" devant "Bretagne".

Пора и тебе собираться, Фаррэлл.

Il va falloir t'activer, Farrell.

Я тебя возьму позавтракать с Колином Фаррели.

Je t'arrangerai un rendez-vous avec Colin Farrell.

Он хочет, что бы на будущий год я поселился с Майком Фаррелом.

Il veut que j'aille habiter avec Mike Farrell.

Нашли пулю.

Ils ont retrouvé la balle de Farrell.