Gl traduction Français

Я думал, что может пойду в колледж по солдатскому Биллю о правах. Но мой брат Фредди захотел жениться и у меня было трое незамужних сестер.

Je croyais aller à la fac grâce à la loi en faveur des Gl, mais mon frère Freddie voulait se marier, et j'avais encore trois sœurs à la maison.

јбдулла! " аможн € дает добро!

Abdullah! Le gars de la douane a r Ž gl Ž...

Смотри, как медленно движется.

Elle gl ¡ sse lentement et s'élo ¡ gne

GL 12, говорите.

GL 12, allez-y.

GL 12, это признак лидера.

GL 12, et c'est la marque d'un leader.

Lillehammer GL?

Ou le Lillehammer GL?

Я всегда возвращаюсь к Lillehammer GL.

Je reviens toujours au Lillehammer GL.

Его C.S.F. - безупречен, A.B.Gl - в норме, ультразвук - чистый.

- La ponction, les gaz du sang et l'écho sont normaux.

Из штаб-квартиры Верховного Главнокомандующего пришел приказ на наступление на FOS с использованием нашего отряда GL.

L'inspecteur général Yoshizawa a donné l'ordre à l'escouade prototype GL de mener la douzième contre-attaque.

Он участвовал в разработке GL.

Il a participé au développement des Geometric Limb.

Но, желая узнать его лучше, я завербовалась пилотом GL.

Mais je veux savoir qui il était. Voilà pourquoi je pilote des GL.

Итак, у нас есть большие бронированные роботы. Мы называем их GL. И вы будете их пилотами.

C'est pour cela qu'ont été créées les Geometric Limb, les armes anti-FOS que vous piloterez.

Всем пилотам GL, приготовиться к взлету.

Pilotes des GL, soyez prêts.

Все GL, на взлет.

Déployez les Geometric Limb.

У GL нет шансов в ближнем бою.

Ça craint, les GL sont nuls au corps-à-corps.

Все GL, вернитесь на базу.

GL, repliez-vous.

не будет проведена церемония покаяния и отпущения грехов.

tant que, gr ‰ ce ˆ une c Ž - r Ž - monie de p Ž - ni-tence, l'in-jus-ti-ce... a Ž t Ž r Ž - gl Ž e.

Свяжитесь с "Джи Ай Джо".

Faites intervenir les Gl Joe.

Сегодня элитный боевой отряд "Джи Ай Джо" попрал свой долг

Aujourd'hui, le corps d'élite des Gl Joe a failli à sa mission.

"Джи Ай Джо" больше не существует.

Les Gl Joe... n'existent plus.

Снейк Айз, пришла пора вступить в борьбу и защитить честь наших друзей "Джи АйДжо".

Snake Eyes, c'est le moment de rejoindre le combat et de défendre l'honneur de nos compagnons Gl Joe.

Дамы и господа, отряд "Джи Ай Джо".

Mesdames et messieurs : les Gl Joe.

Сконцентрируйся, ЗФ, Бомбы.

Concentre-toi, GL. Les bombes.

Ваши проблемы закончатся сейчас, Шейла.

Eh bien, maintenant, ils sont tous r? gl? s, Sheila.

Итак, решено.

C'est r � gl �.

Это все объясняет, да?

Bien vu, GL. Alors tout va bien.

Я поскользнулся, я поскользнулся в крови!

J'a ¡ gl ¡ ssé!