Guns traduction Français

Если будете стрелять, мы будем вынуждены открыть ответный огонь!

If you shoot again, we Il use our guns!

Который не понимал бы, почему тебе рок-группа "Guns'n Roses"

Un qui n'aurait pas compris comment on peut préférer les Guns à Beethoven.

Сарина сказала, что Уилсон и его дружки околачиваются в каком-то частном оружейном клубе. "Пистолеты и Сигары".

Selon Sarina, Wilson fréquentait un club, le "Guns and Cigars".

Наши сражения с Гайрой заставили нас создать специальные силы, использующие мазерные пушки.

Notre combat contre Gaira nous a permis d'organiser une troupe pour combattre les monstres avec des Maser Guns.

Но мазерные пушки не могут повредить Годзиллу.

Les Masers Guns ne peuvent pas blesser Godzilla.

Я пела караоке в каком-то баре за углом, и я спела эту песню Guns'n'Roses, и парнишка просто начал поклоняться мне.

Où l'as-tu trouvé? Je faisais du karaoke dans un bar, et j'interprétais cette chanson des Guns'n'roses, et il a juste commencé à m'adorer.

Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

Некоторые считают, что ваш новый роман, ждут не меньше, чем, новый альбом Guns N'Roses, после 10-летнего перерыва.

Certains comparent le temps que prend votre nouveau roman aux dix ans depuis lesquels on attend l'album des Guns N'Roses.

Ну, я, конечно, надеюсь, что сделаю Guns N'Roses, потому что, хочу попасть в книжный клуб Опры.

J'espère bien battre les Guns N'Roses car je veux figurer dans la sélection d'Oprah.

Некоторые считаю, что ваш новый роман, ждут, не меньше чем новый альбом Guns N'Roses, после, 10-летнего перерыва

Certains comparent le temps que prend votre nouveau roman aux dix ans depuis lesquels on attend l'album des Guns N'Roses.

- Слэш ( Guns'n'Roses ).

Moi, Slash. Non.

Он всегда бы не в теме, пока все слушали Guns N'Roses, он слушал Queen,

Parce qu'il na jamais vraiment fait partie de la scène, Les autres gosses aimaient Gunners, Il aimait Queen,

Например, я ненавидел японцев... А потом, я увидел Лу Даймонд Филлипс в Молодых стрелках... и теперь я их больше не ненавижу.

Je détestais les japonais, et j'ai vu Lou Diamond Philips dans Young Guns, depuis, je ne les hais plus.

Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен "Ганс-н-роузес".

Alors ça n'a pas d'importance que je descende l'allée sans voile dans une pièce sans fleurs avec comme instrument, la moitié d'une harpe jouée par une femme qui accouche, pendant que mon petit-ami du lycée me lira des paroles des Guns N'Roses.

Сто пудов, блин, "Guns'n'Roses" рулят.

Carrément, Guns N'Roses...

Если Вы хотите размазать Ваши кишки с пиццей по нашим стенам, Вы пропустите хорошее кино.

Si vous comptez débouler ici et tartiner les murs de pizza en guise de peinture... avec vos guns...

Не сомневаюсь, что вам знаком легендарный гитарист Guns N'Roses Слэш?

Vous devez tous connaître le légendaire ex-guitariste des Guns N'Roses, Slash?

Вот Шерил Уолтерс дала мне в попу за билеты на Молодых Стрелков в Три-Дэ.

- Et alors? J'ai pris Cheryl Walters par derrière contre des tickets de Young guns 3D.

А одета ты в футболку с "Ганз-н-Роузез".

Tu portais un t-shirt de Guns N'Roses.

Guns'N'Roses считали... "Если мы хоть немного приблизимся к такому же звуку, как у Motorhead, мы добьемся успеха."

On s'est dit, avec les Guns'n Roses, que si on pouvait être aussi heavy que Motörhead, on aurait du succès.

Это же Слэш из Guns N'Roses!

C'est Slash des Guns N'Roses!

Ты знаешь... ха... ты знаешь, я уверен у тебя бывают моменты, ну знаешь, как когда "Оружие и боеприпасы" выпускает их праздничный каталог подарков, или старый "Рэмбо" идет по телевизору.

Ça doit arriver, quand Guns Ammo sortent leur guide de Noël, ou lors d'une rétrospective sur Rambo à la télé.

Девчонки меня любят.

Les meufs me kiffent. C'est Zachary "Guns" Rittner qui passe le bonjour du Bronx. Yo!

Ганз, давай не сегодня?

- Guns, pas ce soir, d'accord?

Тогда кто такой Ганз?

Alors qui est "Guns"? Qui est-il?

Сказали, я могу сыграть Ганза.

Ils m'ont dit que je pourrais jouer "Guns."

"Здравствуйте, это" Оружие или Мы "?

"Allô, Guns" R " Us?

Но кто же тогда играет на гитаре в Guns'n'Roses?

Mais alors, qui etait le guitariste de guns and roses?

Он работает в отделе по борьбе с оргпреступностью.

Il travaille pour Guns and Gangs.

И откуда отдел по борьбе с оргпреступностью знает так чертовски много о том, чем вы занимались последнее время.

Oh et comment l'unité des Guns and Gangs semble en savoir beaucoup sur ce que vous avez fait ces dernier temps.

Лу Даймонд Филлипс, "Молодые стрелки 2".

Lou Diamond Phillips, Young Guns II.

Guns N'Roses

Gun N'Roses.

Никто не узнает, что произошло, кроме наших офицеров и двух прокуроров и нескольких ребят из Guns and Gangs.

Personne ne sait ce qui s'est passé, Hormis nos officiers et, uh, deux procureurs et quelques mecs de Guns Gangs.

Наденьте на него наручники и отправьте его в камеру, пока Лу из Guns and Gangs не появится здесь.

Bouclez-le pou obsctruction Mettez le en cellule jusqu'à ce que, euh on relâche Lou du Gang des flingues

Это же Guns N'Roses, "Sweet Child O'Mine".

Attends, ce sont les paroles de "Sweet Child O'Mine".

Ладно, позвони в Guns Gangs.

Très bien. Appelles la brigade anti-gangs.

Вы выдаете подписки на "Оружие и боеприпасы", да?

Vous vous abonner à Guns Ammo, ( magazine d'armes à feu ) Hein?

Guns n'Roses

Guns n'Roses. Nine Inch Nails.

- В Берданку, в Цепи, в Маркиза.

Le Guns, le Chain et le Maquis

И вот, когда Хойт и другие появились and they were pointing guns at everyone.

Et c'est à ce moment-là que Hoyt et les autres se sont montrés Et qu'ils ont pointés leurs armes sur tout le monde

В последний раз видел такое на концерте Guns N'Roses в 89-м.

J'en ai pas vu depuis ce concert des Guns n'Roses en 1989.

Сначала Guns N'Roses, а теперь еще и Poison.

Premièrement, Guns N'Roses, et maintenant Poison.

Нет. Да, а потом кто-то утверждал, что ее видели в клипе Guns N'Roses. Да.

Et puis quelqu'un a juré l'avoir vue dans une vidéo des Guns N'Roses aussi.

Они называются отбросы пистолета..

Elles sont appelées "junk guns"...

Возвращаюсь к новым Guns N'Roses. Лайнус, кем бы не был шафер, Я куплю ему двойную порцию вашего лучшего скотча.

Je rejoins les New Guns N'Roses. je lui offre un verre de votre meilleur scotch.

I told her she would not have her guns without yours and the others'help.

Elle sait qu'elle n'aura pas les canons sans vous.

- Они все спокойной-ночи пушки?

- Ce sont tous des night-night guns?

Они были вооружены и в капюшонах. Я испугалась и убежала.

Ils avaient des guns, des capuches, je me suis barrée.

- Что мы взяли пушки.

- On a fait péter les guns.

Косуха.

Guns N'Roses.

"Оружие за финансирование".

Des armes pour des fonds ( Guns for Funds )