Happiness traduction Français

18 traduction parallèle

# When love and happiness were the same

Наполнены счастьем и слезами

Laden with happiness and tears

Ќо здесь же ошибка, € ещЄ вчера сказал, друга € должна быть буква в слове счастье.

Et ce "y"? On en a déjà parlé. C'est un "i" dans "happiness".

Ќа стене написано слово "счастье", но написано оно неправильно

C'est écrit "y", mais c'est un "i" dans "happiness".

* Мир полный радости *

A world that s full of happiness

Не завистью к тебе терзаюсь я, А горько счастлив счастью твоему,

"'Tis not through envy of thy happy lot But being too happy in thine happiness

* Счастье сбило ее как поезд *

Happiness hit her like a train

* Мой единственный шанс на счастье *

♪ My only chance for happiness ♪

* И пусть солнечный свет и счастье окружают вас *

♪ And may sunshine and happiness surround you ♪

# Then I'll pursue my own happiness

Je vais poursuivre mon propre bonheur...

Счастье... это огнемет.

Le bonheur... est un pistolet encore chaud. "Happiness is a warm gun" the beatles

Переводчики : AterLux, kirill _ v, Faith _ Lehane, Otesla, happiness, CheWorker, aliyanigamova, Garza, fdxcd

= = sync, corrected by elderman = =

AterLux, kirill _ v, Faith _ Lehane, Otesla happiness, CheWorker, aliyanigamova, Garza xyraven, fdxcd

= = sync, corrected by elderman = = Traduction sur Addic7ed

Poor Lemon... must be so hard for you to hear about my happiness when it's your first holiday since being left at the altar.

Pauvre Lemon... ça doit être si dur pour toi de voir tout mon bonheur alors que c'est ton premier Noël depuis qu'on t'a quittée devant l'autel.

Много счастливых часов

♪ Many an hour s sweet happiness

У нас был вечер свидания, когда он не был занят в клубе, и были планы заказать еду и посмотреть "Мой парень - псих".

On avait un rencart pendant sa nuit de congé, on avait prévu de commander à emporter et de regarder "Happiness Therapy"

♪ свое счастье

♪ the happiness I seek

- "Мой парень-псих"?

- Happiness Therapy?