Hopkins traduction Français

Остатки старой болезни. Полагаю, ничего серьезного. Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.

C'est chronique et sûrement rien de sérieux, mais je préférerais qu'il aille à Johns Hopkins se faire examiner minutieusement.

Помнишь мальчика Хопкинсов, Джорджа?

Tu te souviens du fils Hopkins?

Здравствуйте, мистер Хоукинс, минутку...

Un instant, M. Hopkins.

Интepecнo, чтo пoкaжeт тecт Xoпкинca, измepяющий лoвкocть pyк.

Je me demande combien il obtiendrait au test de dextérité manuelle de Hopkins.

Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса.

Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins.

Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.

Appelez Steinmetz au Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.

Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.

Professor Hurakawa de Johns Hopkins. Dr. Elizabeth Bartlett, qui dirige la thermique.

Уходи и держись подальше. Я за заказом Филиппа Хопкинса, моего деда. Конечно, простите, что не узнала.

- je... pars, ne reviens pas - ma commande s'il te plaît philip hopkins, eaton walk bien sûr, philip, désolée de pas t'avoir reconnu to papi va bien?

- Да? - Да, мальчик. Филипп Хопкинс, десять лет.

un petit garçon philip hopkins, 10 ans

Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею.

Va falloir se taper Hope ou Hopkins.

Мистер Хопкинс, Вы смеялись над чем-то.

M. Hopkins, vous vous moquiez.

Клиника Джона Хопкинса, Университет Миннесоты и Центр в Коламбусе.

Johns Hopkins, L'Université du Minnesota et le centre médical de Columbus.

Мы сверили имена в клинике Хопкинса с нашими базами данных.

En comparant les noms donnés par Johns Hopkins à la liste des criminels.

Мэтью Хопкинс.

Matthew Hopkins.

Здравствуйте, это Нэнни Хопкинс?

[UNCUT ] Est-ce bien Nanny Hopkins? [ UNCUT] Je cherche Emily.

Это доктор Тишнер сказал, или доктор Хопкинс?

C'était le Dr Tischner, ou le Dr Hopkins?

Доктор Хопкинс - тот с большим родимым пятном над бровью.

Le Dr Hopkins avait une tache sur le front.

Х опкинс, Бэттен, идите туда. Проверьте их!

Hopkins, Batten, allez voir!

История короля Артура.

Les Chroniques du Roi Arthur Andrea Hopkins

Потому что ты учишься в университете Джонса Хопкинса, так ведь?

Tu es toujours inscrite à Johns Hopkins, je suppose?

- И университет расположен в Балтиморе.

- Et Johns Hopkins est à Baltimore.

И я подумал, может ты перевелась в другой университет или университет Джонса Хопкинса переехал, или они переместили Балтимор.

J'en ai conclu que tu avais changé de fac ou... qu'on avait transféré Johns Hopkins ou bougé Baltimore.

Мистер Хопкинс работает здесь на четыре года меньше и получает 7.100.

M. Hopkins est là depuis 9 ans et gagne 7 100 $.

Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек.

Florence est mariée mais n'a pas d'enfants... tandis que M. Hopkins a 4 personnes à charge.

Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по-справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.

Ecoutez... si vous pensez que j'ai tort, et que M. Hopkins... devrait gagner plus que Mme Chadwick, je le respecterai.

Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.

Bienvenue à l'aéroport Cleveland Hopkins.

Доктор Хопкинс, дайте мне пульт,..

"Docteur Hopkins, " fabriquez-moi une télécommande

Джон Хопкинс.

John Hopkins.

Джону Хопкинсу повезло.

Hopkins ne connaît pas sa chance.

Ты учился в Хопкинсе, да?

- Tu es allé à Hopkins, non?

Джон Хопкинс. Клиника Мейо.

Johns Hopkins, la clinique Mayo.

Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.

Le Dr Bartlet, la fille du Président, est interne à Johns Hopkins où elle étudie les papillomavirus humains, ou HPV chez les prostituées portoricaines.

И... Хопкинс добились своего.

Ça a marché pour Hopkins.

Каково же было их разочарование, когда вместо останков Толстяка Полли... были найдены "Останки дня" - тоскливой агитки мыла "Айвори" с Энтони Хопкинсом в главной роли.

Les autorités furent déçues de ne pas trouver les vestiges de Gras Double Pauly, mais plutôt, "Les vestiges du jour", un film chiant de James Ivory avec sir Anthony Hopkins.

Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.

Je suis docteur en médecine, psychiatrie et neurologie, diplômé de Johns Hopkins, et j'ai publié trois livres et plusieurs dizaines d'articles dans les domaines de la neurologie et de la neuropsychiatrie.

То, что произошло у Хопкинсов, невозможно простить.

Ce qui s'est passé chez Hopkins est impardonnable.

Вы знали, что бедная Элиза Хопкинс носила ребенка?

Saviez-vous que cette pauvre femme, EIiza Hopkins, attendait un enfant?

Элиза Хопкинс была хорошей христианкой.

EIiza Hopkins était une bonne chrétienne.

Еще говорят, что вы пообещали животным, изнасиловавшим Элизу Хопкинс, прощение, если Чарли Бернс приведет своего брата.

On dit que vous avez promis de gracier les monstres qui ont violé Eliza Hopkins si Charlie Burns livrait son frère. Une grâce pour l'anéantissement de la famille Hopkins!

- Я думал так надо. - Дай сигарету. - Конечно.

- excuse-moi c'est important - j'espère, donne une cibiche on reçoit juste un appel d'une certaine mary-ann stowe elle a parlé tout à l'heure au sergent nash elle mentionne un serpent dangereux que les hopkins on pris par erreur

Американец, владелец сети отелей.

- oui maison eaton walk numero 14 propriétaire michael hopkins citoyen américain, directeur d'une chaîne d'hôtels vous voulez plus de détails?

Мы хотим знать все о служащих семьи Хопкинс.

ici c'est gamma 1 de la police donne-nous tous les détails sur les domestiques de leur maisonnée où est madame hopkins?

- А горничная? - Луиза Эндрюс. 8 месяцев работает на Хопкинсов, отличные рекомендации, записей по уголовным делам нет.

- louise andrews employée par la famille hopkins depuis 8 mois, excellentes références pas de casier, mais écoute ça... interpol à un fichier à son nom, depuis qu'elle vivait avec un allemand dénommé muller qui a une série de fausses identités

Мне нужен патрульный на мотоцикле, высокий. - И захвати мой револьвер. - Да, сэр.

- apporte mon révolver m. hopkins est toujours en ligne?

Деньги в пути. Я проинструктировал лондонского менеджера мистера Хопкинса собрать их. - Вы слышали?

l'argent arrive le manager à londres de m. hopkins rassemble les fonds tu entends - oui c'est plus la peine de blesser le dr stowe, compris?

Пока нет. Кто они? Представитель Хопкинса и менеджер банка.

- le partenaire de hopkins et la banque ils ont l'argent - bien d'abord je parle à la mère - excuse-moi après je parle au partenaire qu'est-ce que tu veux?

Министр внутренних дел здесь. Мы нуждались в нем! Ну, вот, слишком холодно - чашечку кофе вам.

galère t'inquiète bonsoir monsieur - bonsoir commissaire il paraît que t'as une situation critique - exact comment ça avance difficile à dire, seul un des kidnappeurs est vivant le gamin hopkins va bien?

Возможно.

M. Hopkins, vous serez aussi d'accord pour dire :

Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.

Bienvenue à l'aéroport Cleveland Hopkins.

А что известно о Бэйкере и Хопкинсе?

Elle pourrait sûrement mieux vous aider. Et Becker et Hopkins?

Доктор Хопкинс скончался.

Le Dr Hopkins est mort.