Jackson traduction Français

Знаешь, вот уж у кого хорошие зубы, так это у всех Джексонов.

Ceux qui ont de bonne dents, ce sont les Jackson.

Для плохих парней – мисс Джексон. *

Mlle Jackson pour les mauvais garçons ♪

Добро пожаловать, провинившиеся подростки, на собрание клуба Джексон, названного в честь мисс Беки Джексон, которая посещала его чаще всех.

Bienvenue en retenue, jeune délinquants à savoir "le Beck-fast Club" nommé en l'honneur de Mademoiselle Becky Jackson, qui a été ici plus que n'importe quel autre étudiant.

Джексон, я не могу пройти через это без твоего благословения.

Jackson, je ne peux pas surmonter cela si je n'ai pas ta bénédiction.

Я думала, что Беки Джексон возьмет главный приз в этом году, но она не совсем правильно поняла принцип "зеленого украшения".

Je pensais que Becky Jackson aurait le premier prix cette année, mais elle n'a pas vraiment compris le concept de "décorations vertes".

Это врач, убивший Майкла Джексона.

C'est le docteur qui a tué Michael Jackson.

Итак, у нас внизу не смогли вывести пятно краски, но я нашел местечко в Джексон-сквер, где смогли.

Donc, l'endroit en bas n'a pas pu enlever la tâche, mais j'ai trouvé un endroit dans Jackson Square qui a pu.

Это подарок Реджи Джексону от Джейн на Рождество.

C'est le cadeau de Noël de Reggie Jackson de la part de Jane.

Слушай, тучка грозовая, я согласилась с тем, что Реджи Джексон со временем уйдёт к женщине.

Écoute, nuage de tempête, j'ai accepté que Reggie Jackson finisse éventuellement avec une femme.

Я хочу взять тебя с собой в магазин, чтобы выбрать идеальный подарок для Реджи.

Je veux t'emmener faire du shopping pour trouver le cadeau de Noeël parfait pour Reggie Jackson.

Могу гарантировать, что Реджи Джексон не ожидает получить от тебя тюбик краски на Рождество.

Je peux te garantir que Reggie Jackson ne s'attend pas à ce que tu lui offre un pot de peinture pour Noël.

Питер, Джексон ранен!

Peter! Jackson est touché!

- Джексон.

- Jackson.

Я одинок [ Запротоколировано : 21 : 07.

Appel téléphonique du domicile de King à Atlanta à la chanteuse noire Mahalia Jackson

Кто убил Джимми Ли Джексона?

Qui... a assassiné Jimmie Lee Jackson?

Кто убил Джимми Ли Джексона?

Qui a assassiné Jimmie Lee Jackson?

За всех тех, кто, как Джимми Ли Джексон, покинул нас слишком рано, став жертвой ненависти!

Tous ceux qui, comme Jimmie Lee Jackson, sont morts trop tôt. Emportés par la haine!

Жаль только, что семье Джимми Ли Джексона их президент не оказал то же внимание.

J'aurais aimé que la famille de Jimmie Lee Jackson reçoive les mêmes égards de leur Président.

Типа я Крутой Джексон или типа того.

Je me sens comme Action Jackson.

"И вы знаете о Тесс и Джексоне?"

Vous savez pour Tess et Jackson?

Вы - Брентвуд, а вы - Джексон, да?

Vous êtes Brentwood, et vous, c'est Jackson?

Джексон Хоул?

- Jackson Hole. - Oui!

Я полицейский Сигарс, это полицейский Джексон.

Je suis l'agent Segars. Voici l'agent Jackson.

Ну, я вам знаете что скажу. Джексон тоже не подарок.

Laissez-moi vous dire, Jackson n'est pas facile à vivre non plus.

Я Сэм Джексон из "Джеки Браун".

- Sam Jackson, tu sais, de "Jackie brown."

Это не тот монолог Сэма Джексона!

C'est le mauvais discourt de Sam Jackson!

Будь у меня ультрафиолет, это место выглядело бы как картина Джексона Поллока.

Si je devais avoir une lumière noire, l'endroit ressemblerait à une peinture de Jackson Pollock.

Я хочу действовать, да!

Je veux de l'Action Jackson!

Сказал, что парень, будто сумашедший, начал танцевать, как Майкл Джексон, затем достал пистолет и ограбил прилавок.

Il dit que le gars est devenu dingue et a commencé à danser comme Michael Jackson, il a ensuite montré un pistolet et volé la place.

Не дразни меня, Ребби Джексон.

Ne me spoil pas, Rebbie Jackson.

Сержант Джексон, мы об этом не договаривались.

Sergent Jackson, on n'avait pas parlé de ça.

Джексон, сделай одолжение, присмотри за Алекс.

Jackson, fais moi une faveur. Garde un oeil sur Alex.

— Джексон, что случилось?

- Jackson, que se passe-t-il?

Джексон, можешь поднять спинку его койки чуть выше?

Hey, Jackson, pouvez-vous juste élever la tête de son lit?

Джексон!

Jackson!

— Эй, Джексон, не делай так.

- Hey Jackson, ne...

Джексон последний открывал клетку.

Jackson l'a laissé dans la cage.

Мы её найдем и... позовем охрану или Джексона.

NOUS allons le retrouver... et appeler la sécurité ou Jackson.

Ты знала, что Фэрра Фосетт скончалась в тот же день, что Майкл Джексон?

Tu savais que Farrah Fawcett était morte le même jour que Michael Jackson?

Джексон, поздравляю : ты четвёртая труба.

Jackson, bravo : tu es 4e trombone.

Ове-Кеннет видел в кино Самуэля Л. Джексона на велосипеде.

Ove-Kenneth a vu Samuel L. Jackson faire du vélo dans un film.

На мой взгляд... Лучше всех Фредерик Джексон.

A mon avis, tu devrais choisir Jackson Frederick.

Пэтти Джексон за новую линию натуральной косметики для волос!

Patti Jackson, pour sa ligne de soins capillaires naturels.

Прямо как в том клипе Майкла Джексона.

C'est épuisant de vivre dans un clip de Michael Jackson.

Перчатка Майкла Джексона - $ 400 000.

Le gant de Michael Jackson : 400 000.

Я видел Мерфи и Майкла Джексона с разницей в два месяца, и Эдди был лучше.

J'ai croisé Murphy et Michael Jackson à deux mois d'intervalle. Le meilleur, c'était Eddie.

Вы ничего не можете с этим поделать, Джексон.

Vous ne pouvez rien y faire, Jackson.

Доктор Джексон, поделитесь информацией с Канцлером Кейном.

Dr Jackson, partagez notre théorie avec le Conseiller Kane.

Джексон, отложи это туда, нам нужна кровь... первой отрицательной.

Jackson, pose ça, il nous faut du sang... "A -".

Миссис Джексон. Хоузи Уильямс.

Madame Jackson.

Будь это Джимми Ли Джексон, Джеймс Риб или четыре невинных маленьких девочки, [Джим Кларк Не был переизбран преимущественно чёрным электоратом и больше никогда не был шерифом.]

Que ce soit Jimmie Lee Jackson ou James Reeb, Mis en échec par un vote massif des Noirs lors de l'élection suivante, il ne fut plus jamais shérif.